Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Hotel Burguete: testimoni de la repressió franquista, en Burguete

  • El següent article està subjecte a un reportatge principal: Ernest Hemingway ha complert un segle al País Basc.

17 de juliol de 2024
Hemingway, Hotel Burgueten.
Hemingway, Hotel Burgueten.

S'ha escrit molt de sobre les anades i vingudes d'Ernest Hemingway. Només ens han ensenyat la seva imatge com a aficionats a les festes i als toros. Però també va ser un home compromès. Així ho confirmen els testimoniatges dels escriptors Josu Jiménez Maia i Edorta Jiménez.

Es va allotjar a l'Hotel Burguete, en Auritz, en 1924 i en les primeres ocasions en què es va acostar a Irati en 1925. Alguns dels seus amics realitzaven el camí de Sant Jaume per Donibane Garazi, i l'escriptor estatunidenc va considerar que seria el lloc idoni per a fer un viatge d'anada i tornada a Pamplona. Posteriorment, al llarg dels anys s'ha fet molta literatura del lloc de descans i allotjament que actualment és Hostal Burguete. Ernest Hemingway, sent llavors jove, aprofitava la seva estada per a dedicar-se a la pesca en els rierols de la zona.En aquells dies
, Victoriano Urdiroz, natural de Burguete, era l'amo i gestor de l'hotel en qüestió. Anys més tard, a conseqüència de la revolta i repressió de Franco, dos fills d'Urdiroz es van escapar de Burguete, possiblement a Iparralde. L'hotel va ser requisat per les forces franquistes i utilitzat durant anys com a caserna militar.

Victoriano Urdiroz, un dels fills que va marxar, també va ser donat per desaparegut i mort. Però va tornar en 1940, va ser detingut i empresonat. Va fer una breu estada sota clau. Per a recuperar l'hotel, li van exigir una gran quantitat de diners, però la va pagar. En 1941 Urdiroz va recuperar l'hotel i la seva activitat.

Un altre fill, que havia estat en Gurs, també va ser donat per mort, però també ell va aconseguir tornar a Burguete. Entre els aguilons, la majoria dels d'esquerres, van ser víctimes de la repressió franquista diversos parents, i és conegut, per exemple, el cas d'Emilio Urdiroz, entrenador de l'Osasuna de futbol: En 1936, sent entrenador d'Osasuna, es va veure obligat a fugir, i més tard, en 1943, una vegada tornat de l'exili, va tornar a fer-se càrrec de l'equip de futbol.

La sentència signada a Pamplona el 17
de febrer de 1940 pel fill que
va recuperar l'hotel té aquest inici: “El sancionat Victoriano Urdiroz Larequi, amb antecedents republicans i ideologia d'esquerres, no demostra estar afiliat a cap partit i moviment que estigui d'acord amb les seves idees. Pocs dies després de la revolta del Moviment Nacional, va abandonar el Territori Nacional amb un fill de 36 i 27 anys, sense justificar les raons de la seva estada a l'estranger”.

L'amo de l'hotel d'Auritz/Burguete, Victoriano Urdiroz, va ser condemnat a pagar una multa de 15.000 pessetes i va poder recuperar l'activitat i el treball. Actualment, Hostal Burguete es troba en Auritz, dedicat al turisme. Un hostal més al poble. I els propietaris són els familiars del mort Victoriano Urdiroz, els bascos.


T'interessa pel canal: Kultura
El que Palestina aporta al món

Es conegut que algunes empreses franceses (Thales, Airbus, Dassault) des de fa temps ajuden a Israel a completar el seu equip militar. Segons una enquesta de l'associació Disclose, el Govern francès ha subministrat components electrònics a Israel, amb la finalitat d'utilitzar... [+]


2024-09-18 | Julen Azpitarte
Bruce LaBruck 60 anys
Contra la cultura i el cinema
Bruce LaBruce (Southampton, el Canadà, 1964) és un cineasta gai que s'ha convertit en un feroç enemic de la justícia política. Sense diners per a rodar, vivint en un casalot amb dones boges i punkis, va començar a documentar les vides d'aquests amics. Es comporta de manera... [+]

Macrofestibales: no es pot prendre la mesura a l'eucaliptus
En vespres del festival, dins dels Cursos d'Estiu de la UPV/EHU, s'han celebrat dues jornades a la sala Dabadaba, en el barri d'Egia. A més de diversos músics, també s'han acostat els organitzadors de diferents macrofestibales, que han participat com a ponents i han acudit a... [+]

El Govern Basc es compromet a "dignificar" la professió dels artistes bascos
El nou Govern ha anunciat la seva intenció de reforçar la creativitat, "sobretot la de les dones i la desenvolupada en basca". El nou conseller ha dit que se centrarà en el Pla Estratègic aprovat per l'anterior govern, però que en aquest document es parla d'incrementar " l'oferta... [+]

2024-09-16 | Bertsozale.eus
Andoni Rekondo Izagirre s'imposa en la primera sessió
La sala Labeaga d'Urretxu ha acollit la primera eliminatòria dels vuitens de final del Campionat de Bertsolaris de Guipúscoa 2024. Amb la victòria, Rekondo s'ha classificat als quarts de final de la Copa del Rei. Demà es disputarà el pròxim partit de vuitens de final, en el... [+]

2024-09-16 | Bertsozale.eus
Amaia Iturriotz Etxaniz guanya la sessió de Lasarte-Oria
Aquest diumenge s'ha celebrat la segona sessió del Campionat de Bertsolaris de Guipúscoa a la Casa de Cultura Manuel Lekuona de Lasarte-Oria. Iturriotz ha aconseguit el major nombre de punts i, per tant, estarà en quarts de final del Campionat de Parelles. La següent cita... [+]

2024-09-16 | Behe Banda
Sacrifiquen la voluntat

Quan érem nens, ploràvem per la mort del sol, perquè vam comprendre que la terra moriria alguna vegada. Llavors, la injustícia era l'única anomalia d'aquest món i era inexplicable en les vides d'aquests adults. Tots els dibuixos animats deien, “tot sortirà bé”, i jo em... [+]


2024-09-16 | Estitxu Eizagirre
El llibre "Haziak" es presentarà el 20 de setembre en el Centre Alimentari d'Azpeitia
La primera presentació del llibre serà el divendres 20 de setembre, a les 18.30 hores, en el Centre Alimentari d'Azpeitia. Participaran en el programa els autors Miguel Arribas Kelo i Marc Badal, el traductor Markel Lizasoain, la dissenyadora Maitane Gartziandia i el fotògraf... [+]

Presenten la 16 edició del Festival de Cinema Alternatiu per a fer front al gest i el racisme en Palestina
El moviment popular donostiarra ha presentat la 16 edició del Festival Alternatiu de Cinema (11 + 5, com diuen ells mateixos, en referència als cinc anys de l'esfondrat gaztetxe Kortxoenea), que se celebra en diferents barris. Enguany es realitzaran sis projeccions en els... [+]

Cos a la vista, ferida en el tablado

Eire

QUAN: 31 d'agost.

ON: Plaza 23 de Setembre.

------------------------------------------------

El dissabte a la nit, les festes d'Erandio i la tempesta han acomiadat el mes d'agost. El concert de la banda zumaiarra Eire està anunciat per a les 22.00 de la nit. Últimament... [+]


La música va morir (*teníem) el dia

El 26 d'agost em vaig despertar com si fos un dilluns normal, em vaig aixecar del llit i, amb els braços desorbitats, em desperezé. Però quan vaig arribar al passadís, vaig saber que allò no era un d'aquests dilluns monòtons i descoratjats de sempre. Vaig trobar als meus... [+]


Eguneraketa berriak daude