Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Mirades creuades i compromeses

Gerezi-denbora / Montserrat Roig / Itzult: Amaia Apalauza Ollo / Consonni, 2024.
Gerezi-denbora / Montserrat Roig / Itzult: Amaia Apalauza Ollo / Consonni, 2024.
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

El llibre que acaba de publicar l'editorial Consonni ha estat una gran sorpresa per al públic. No coneixia l'obra de Montserrat Roig i la troballa ha estat veritablement sorprenent. D'una banda, perquè la novel·la es va publicar per primera vegada en poc més de la mort de Franco (en 1976) i perquè ens representa amb una mirada rigorosa el Barcelona d'aquella època, en el qual es veuen reflectits els aspectes socioeconòmics i polítics. D'altra banda, perquè ens porta la història d'una família, amb les llums i ombres dels membres de diverses generacions, però sobretot els personatges que coneixem des d'una mirada exterior, perquè ens permet escoltar-los des de la veu interior, obligant-nos a reubicar la nostra mirada.

Natàlia Miralpeix, després de dotze anys vivint a França i Anglaterra, torna a Barcelona. Quan la dictadura franquista va detenir a Julián Grimau en 1962 i va ser afusellat a l'any següent, Salvador Puig Antich va tornar a executar-lo en 1974. Les seves famílies burgeses vivien temps convulsos i estan entre el final del règim i la promesa de temps més lliures, com poden.El

títol va ser pres d'una poesia de Jean-Baptiste Clément, una cançó relacionada amb la Comuna de París, però el tema també pot ser la nostàlgia de l'amor i la felicitat. En aquesta novel·la, es recorden les florides de la infància i la joventut i es lamenten de la decadència de la maduresa i la vellesa.El

compromís polític també està molt present, però es presenta de manera conflictiva i no idealitzada. En una família “bona” apareixen el catalanisme, l'anarquisme, l'antifranquisme i el feminisme, i les relacions que el protagonista manté amb la classe treballadora i amb els pobres també es mostren crues.

M'ha agradat molt, entre altres coses, els passatges homoeróticos que es descriuen amb el desig de viure la sexualitat en llibertat, ja sigui entre homes ‘heteros’, ja sigui entre dones ‘heteras’; també la part en la qual es compta la manifestació i la detenció; o en quina mesura la vida pot condicionar el dol de les persones més íntimes assassinades.

L'autor era periodista i el protagonista fotògraf. En aquestes pàgines tenim la mirada analítica dels dos, que ens parla del que amaguen les roques i els assolellats en la portada del llibre per a entendre una època de canvi.


T'interessa pel canal: Liburu kritikak
Viriditas és verd

Sota el títol de Viriditas podem llegir el subtítol de Les dones que ens van fer veure el meravellós món de les plantes. Es tracta d'un gran llibre amb una tapa dura, en el qual les il·lustracions de les plantes i una dona prenen el centre de la portada de color lila. Es pot... [+]


El racisme no els ha destruït

Louisa
Yiusfi
Txalaparta, 2023

-------------------------------------------------

En 2022 Louisa Yousfi va publicar Rester barbare, i Itziar Deu d'Ultzurrun i Txalaparta el van publicar en basc en 2023, després de les paraules d'Ainhoa Nadia Douhaibi. Feia temps que no... [+]



Reivindicació de la dignitat de les bruixes

Per una qüestió de treball he hagut de rellegir aquest meravellós llibre. Un llibre curt que conjumina teoria, genealogia i història feminista, i que segurament tindrà moltes crítiques mirant en la xarxa i, sorpresa! He trobat una, la que va escriure Irati Majuelo en... [+]


Mo torna

La memòria d'una vaca basca va ser publicada per Bernardo Atxaga en 1991. El llibre ha tingut una llarga trajectòria i èxit tant en basc com en altres idiomes. Un dels llibres més venuts d'Alemanya va ser J. L'editor britànic Eccleshare ho va considerar una obra a llegir en... [+]


Anomenada perquè se sotmeti

La primavera sol ser una promesa d'un nas hivernal fred i que pot venir després de l'aterratge, i ha estat anotada en diverses ocasions perquè se sotmeti al somni. Promesa, no obstant això, mai és una primavera segura en un terreny en ruïnes. No almenys si parlem de canvi o,... [+]


Betibera

Tot va començar en una excursió al camp amb la seva cosina i el seu marit. Ells van anar a sopar i no van tornar a casa. El protagonista va sortir a buscar-los i es va trobar amb una paret. A partir d'aquí, la paret no li deixa avançar i veu a dos personatges congelats com a... [+]


Hora de derrocar el 'Temple dels Salvador'

Et consideres feminista i anti-racista? Se t'ha ocorregut que la història del feminisme que coneixes és és blanca i colonialista? Has qüestionat el teu coneixement o la teva mirada sobre les cultures no blanques? Ha fet una lectura crítica de l'apoderament feminista? Vols... [+]


Llibre de flexibilització de petxines

Porten la casa els caragols, com una motxilla enrotllada, transportant als que necessiten per a viure. No obstant això, les cases es poden gratar i dividir en dues. Fins i tot es dupliquen de tant en tant, encara que de manera provisional, passant de ser fortalesa a ser... [+]


Persecució jueva entre nosaltres

El so de la porta es va escoltar mentre sopaven. Les estrelles del cel deien que la sabbata era madura”, així comença aquesta breu novel·la de Gaizka Arostegi, quan els "gossos" de Gestapo toquen la porta de casa de Sara i els seus pares. Com el lector conclouria, es tracta... [+]


La mar que ens protegeix

Obrim el llibre de poemes d'Oihana Jaka i trobem dues ofertes. Un pare i un altre fill. Cal destacar per la seva relació directa amb els poemes que trobarem. El llibre s'estructura en

tres parts: Hamaika urte, Hamaika hilabete eta Hamaika egun. El número onze també és una... [+]


L'avi ha mort?

Karmele Mitxelena va publicar en aquesta col·lecció Xaguxar el conte L'estiu de Maduixa en 2022. En ell es narraven les aventures estiuenques d'uns nens i nenes. Ara, en canvi, el llibre d'Aitona Flora és una història molt més interioritzada, emocionant narrada des del punt... [+]


Un fantasma està entre nosaltres

La proximitat amb el Sol ha modificat la velocitat de la Terra en el seu moviment de circumval·lació. No obstant això, hi ha altres velocitats, i sembla que la velocitat de la terra és cada vegada més ràpida o, almenys, els canvis són constants.

En aquesta situació és... [+]


Autorealització assignatura

La "diversitat" en l'ensenyament és un concepte ben conegut, i els professors (no et sorprendrà saber que a la biblioteca Bestiak també hi ha professors) tractem de fer grups heterogenis d'alumnes per a garantir la diversitat. Però tenim eines per a no perpetuar les opressió... [+]


T'agrada la por

Pors en l'aire
Aitor Arana
Ibaizabal, 2023

--------------------------------------------------

Són set els contes que componen aquest llibre per a joves escrit per Aitor Arana. La producció d'Arana és abundant i coneguda; ha escrit més de 125 llibres, alguns d'ells de... [+]




Hi hagi, arbre

Aixeca als
morts! Fred Vargas
Txalaparta, 2024

------------------------------------------------

D'un dia per a un altre,
la qual cosa ha succeït ha ocorregut en unes hores: un arbre apareix al jardí de Sophia. Una hi hagi. Aquest principi inclou les primeres pàgines... [+]



Eguneraketa berriak daude