Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

La batuda penal hospitalària en la memòria

Duela 80 urte naziek zigor-ekintza egin zuten ospitalepean, baina luzaroan gertatutakoa isilean gorde zuten herritarrek.
Duela 80 urte naziek zigor-ekintza egin zuten ospitalepean, baina luzaroan gertatutakoa isilean gorde zuten herritarrek.Mieusement Médéric

Naixement 27 de juny de 1944. Els soldats alemanys van realitzar una batuda en un petit poble d'uns 80 habitants de Zuberoa. Vuit persones van morir en l'acte i dinou van ser detingudes, totes civils, de les quals nou serien deportades i només dues sobreviurien dels camps de concentració en els quals romanien concentrats. Dos dies més tard, el 29, els nazis van protagonitzar una altra batuda a l'Hospital Verge del Camí, en la qual van trencar el pànic que havien provocat dos dies abans. Diversos ciutadans van ser interrogats i se'ls van requisar els béns.

La Segona Guerra Mundial estava a punt d'acabar, París va ser alliberat dos mesos després, però l'Hospital estava submergit en un ambient de guerra que ja havia passat. Al març de 1939 es va obrir el camp de Gurs, a quatre quilòmetres de l'Hospital de Basurto. Així, en un primer moment van observar que els refugiats republicans en la Guerra Civil espanyola es dirigien al camp, en camions o a peu. Després van arribar al camp jueus procedents d'Alemanya i també a les cases de l'Hospital, demanant principalment menjar.

Els nazis van ocupar la zona en 1943, moment en el qual va començar a organitzar el maqui. Els maquis de l'hospital estaven en contacte amb Londres i des d'allí els van enviar diverses armes. Al juny de 1944 hi havia deu o vint maquis a l'Hospital, guardats en cinc cases. Però, terroritzats i desconfiats, van decidir abandonar el poble el 23 de juny.

Quatre dies després, les víctimes i els detinguts pels alemanys van ser civils. No obstant això, a través de la informació proporcionada per un delator, els nazis ja sabien qui havia estat ajudant i protegint els maquis. No obstant això, es van confondre amb la primera víctima de la batuda, que va ser arrossegada per la Policia. Albert Lassarre era de Gurs, però treballava a l'hospital. Quan els alemanys li van disparar, la seva germana els va explicar que buscaven un altre Lassarre, que s'havien equivocat. Llavors, els alemanys van cridar al metge, però, tarda, Albert Lassarre va morir a causa dels trets.

Salvar la vida i la memòria

Robert Elissondo (Hospitalari, 1962), professor i membre del grup Ikerzaleak, fill d'un dels detinguts en la batuda, ha estat l'encarregat d'investigar amb detall els fets. Entre altres, va recollir el testimoniatge de Marie-Louise Lasserre. En 2020 Mel Anjel Elustondo va comptar en una entrevista en ARGIA les vivències de Marie i Marie-Louise Lasserre Davances, mare i filla.

Marie-Louise va entrar en la resistència al costat del seu germà François per a rebre als que entraven en el maqui. Quan els alemanys van entrar a la casa, el seu germà va aconseguir escapar. Les mares i les seves filles van ser detingudes i traslladades primer a Baiona, després a Bordeus, i des d'allí van recórrer un llarg camí en “tren fantasma” fins a arribar al Camp Ravensbruck alemany.

Marie-Louise va entrar en la resistència al costat del seu germà François per a rebre als que entraven en el maqui. Quan els alemanys van entrar a la casa, el seu germà va aconseguir escapar. Van ser detingudes i traslladades primer a Baiona, després a Bordeus, i des d'allí van recórrer un llarg camí en “tren fantasma” fins a arribar al Camp Ravensbruck d'Alemanya. Treballs forçats, fam, pallisses, malalties… van haver de recórrer fins a 350 quilòmetres fins al recinte d'Orianenburgo. Al cap de vuit mesos, tots dos van tornar amb vida.

En paraules d'Elissondo, “jo crec que Marie-Louis va cometre dos fets heroics: el primer va escapar de morir; el segon, i el més sorprenent, la mare, una dona de 60 anys, la va fer sobreviure de les serradores nacias. Les persones majors no podien sobreviure, però Marie-Louis va ajudar la mare a sobreviure tots els dies”.

I 60 anys més tard, el propi Elissondo, l'investigador J.F. Agerre i l'ex maqui Jean Loustau van salvar el succeït de l'oblit. Durant molt de temps es van guardar en silenci els fets ocorreguts fa 80 anys; els antics maquis es reunien tots els anys en el monument de l'Hospital, però els ciutadans, els civils condemnats en aquella acció, no participaven. “Durant molt de temps, els ciutadans van pensar, sense dir-ho, que havien pagat els deutes a la resistència i, d'altra banda, em vaig recordar que els membres de la maquina de les reines eren irreflexius i espantosos”, deia Elissondo. No obstant això, l'any 2004, per iniciativa dels citats, es van reunir per primera vegada tots junts per a mantenir viva la memòria de la batuda de l'Hospital.


T'interessa pel canal: II. Mundu Gerra
No tots els morts valen el mateix

Normandia. 6 de juny de 1944. Van iniciar l'operació Overlord: Milers de soldats britànics, estatunidencs i canadencs van desembarcar a les platges de Normandia per a canviar dràsticament el rumb de la Segona Guerra Mundial i, per tant, de la història. O almenys això és el... [+]


Jesús Carrera, cap comunista torturat i afusellat pels franquistes, a la pantalla
No obstant això, Jesús Carrera Olascoaga (Hondarribia 1911 – Alcala d'Henares 1945) va arribar a ser secretari general del Partit Comunista d'Espanya. Detingut, torturat i afusellat pels franquistes, les seves restes van ser destapades en 2018 en el cementiri d'Alcalá de... [+]

Genocidis oblidats

El genocidi és una paraula desgraciadament de moda. Segons la definició de Rafael Lemkin en 1946, el genocidi es defineix com “les accions encaminades a destruir totalment o parcialment un grup nacional, ètnic, racial o religiós”. Aquestes accions poden consistir a... [+]


2024-04-08 | ARGIA
Homenatge als presos en el camp de concentració de Gurs, entre ells 6.000 bascos
Com tots els anys, l'associació Terres de Mémoire(s) et de Luttes ha homenatjat els presos en el camp de concentració de Gurs. Molts eren membres de l'Exèrcit Basc i de l'exèrcit republicà. Molts altres combatents contra Franco i contra les dictadures d'Hitler i Mussolini van... [+]

Missak Estela de Manouchian
Partisans comunistes bascos contra els nazis
El 21 de febrer, Missak Manouchia i Meliné Assadourian introdueixen les restes del matrimoni armeni en el Panteó de París. Poeta i partisà comunista, Manouchian va dirigir espectaculars accions a la França ocupada durant la Segona Guerra Mundial, fins que va ser capturada i... [+]

2024-02-12 | Jakoba Errekondo
Guerres castany Indi
Estar ficat en el forat no és el pitjor –li va dir Manu–, el pitjor és no saber quan ens sortirà, o fins i tot si ens sortirà. En la novel·la La Petita Guerra de Lander Garro, en la qual es narren les peripècies dels refugiats d'una guerra, entre els seus personatges,... [+]

Els búnquers del franquisme
Cicatrius de formigó en el límit dels Pirineus
A punt d'acabar la Guerra de 1936, el dictador Franco va ordenar la construcció de milers de búnquer als Pirineus. Estem acostumats a veure'ls en la muntanya fa temps, però no sabíem que formaven una gran línia defensiva, i en els últims anys s'han posat en marxa iniciatives... [+]

“Eichmann is an Israeli pilot bombing Gaza”
If the Palestinians kidnapped, tried and hanged an Israeli pilot, wouldn’t it be the same?” To answer these and other questions, starting with the book of Eichmann Jerusalem by Hannah Arendt, we have gathered two philosophers and a political scientist around the table to... [+]

Who was Adolf Eichmann?

Karl Adolf Eichmann (Solingen, German Empire, 1906 - Ramdel, Israel, 1962) was the Senior Official of the SS of Nazi Germany, especially known for his appointment as “logistical manager” of the so-called Last Solution or Last Solution. Planning for transporting deportees to... [+]


Adolf Eichmann: the naïve
This year marks 60 years since the publication of Hannah Arendt in Eichmann Jerusalem. One more year, Nazi official Adolf Eichmann, "logistical manager" of the Holocaust, was hanged in Israel. Arendt followed Eichmann's judgment in New Yorker and published the book collecting these... [+]

La xarxa de resistència Comet serà recordada des d'aquest dijous fins al diumenge
Comet va ser una xarxa de resistència que acompanyava a soldades i avions pilots aliats a Bèlgica, França i Euskal Herria durant la Segona Guerra Mundial. L'associació Amics de la Xarxa Comet, situada en Anglet, ha organitzat diverses iniciatives per a commemorar aquesta... [+]

Madrid no és la tomba del feixisme
Madrid, 1939. Abans que la ciutat caigués en mans dels franquistes, era considerada com la capital contra el feixisme mundial, gràcies a la propaganda del govern republicà i als famosos intel·lectuals antifeixistes que van passar per allí durant la guerra. Els vencedors van... [+]

Pèrdua de la guerra i suïcidi
Els grups memorialistes han recuperat recentment el cadàver d'Anisio Castillo de Ciudad Real en l'Estat espanyol, un republicà suïcidi en 1943, perquè els franquistes deixessin en pau a ell i a la seva família. No és una cosa nova, ja que la tendència a suïcidar-se abans... [+]

Oblidant els crims d'ahir, com evitar les guerres d'avui?
Més enllà del bombardeig de Guernica, Alemanya a penes coneix la participació de la Legió Còndor en la massacre de la població durant la Guerra de 1936. El periodista Carmela Negrete ha comptat aquesta falta de memòria en la revista Context. Sense saldar tals deutes, com... [+]

Gueto de Varsòvia enllaunat
Un grup de científics, historiadors, dibuixants i rabins va recórrer el dia a dia de Gueto ocultant tota la documentació en deu caixes de llanda i tres llets en marmicidad.

Eguneraketa berriak daude