Encara els expropian les terres, els continuen destruint les cases, encara els tallen les oliveres”, va escriure Joe Sacco en 2001, però també ens val en 2024. I si el còmic Palestina et porta a algun lloc, és precisament a aquesta seqüència, al cor de la violència permanent. Algú ha estat en la presó per tercera vegada, l'oncle d'algú ha estat torturat de nou, els avis d'un d'ells van ser expropiats, la filla d'algú ha estat assassinada a conseqüència del gas llorante que es va utilitzar contra els ciudadanos.la

història ens situa en un moment determinat d'aquesta successió violenta: Entre 1991 i 1992, la primera intifada estava perdent força. Les nou històries es van publicar per primera vegada entre els anys 1993 i 1995, i totes elles van veure la llum amb una introducció escrita en 2001 pel pensador palestí-americà Edward Said. El seu fill Saidi li va recomanar els còmics i Said a nosaltres. Mentrestant, en el sisè capítol, Sacco recomana a Said. I aquesta petita serendipia uneix a dues persones que ens semblen imprescindibles per a entendre Palestina. Tot això ho ha portat Astiberri traduït al basc per Julen Gabiria.En les

nou històries, el protagonista del mateix nom creat per Sacco compleix dos mesos en Palestina. I com nosaltres seguirem al personatge, la seva mirada sempre condicionarà la nostra. I també les reflexions que fa, de tant en tant, els odiosos. També és inevitable que la violència arribi a través d'ella, sempre a una distància de seguretat. Encara que el filtre d'aquesta mirada occidental ens farà sentir incòmodes de tant en tant, que no desapareixerà, els filtres seran un filtre de violència colonial crua.

Fes flaix forward i 30 anys després la violència no ha cessat. Pitjor encara, sembla que encara no ha tocat sostre. És un còmic clàssic. Mai arribaria tard al basc, però en la situació actual sembla que nosaltres caminem tard. Prenguem els carrers i, davant la successió de la violència colonial, mantinguem la successió de protestes.