Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Enterrament de Mister Spanish

Marfako (Texas, AEB) Blackwell mexikarrentzako eskola segregatuko jolastokia. 1954an patio horretan “mister spanish” ehortzi zuten sinbolikoki, haurrek gaztelaniaz hitz egin ez zezaten. Argazkia: Blackwell School Aliance
Marfako (Texas, AEB) Blackwell mexikarrentzako eskola segregatuko jolastokia. 1954an patio horretan “mister spanish” ehortzi zuten sinbolikoki, haurrek gaztelaniaz hitz egin ez zezaten. Argazkia: Blackwell School Aliance

Marfa (els EUA), 1954. A l'escola primària Blackwell d'aquesta localitat del desert de Texas, els nens van ser forçats a participar en una peculiar cerimònia. El professorat els va repartir trossos de paper i els va demanar que escrivissin: “No parlaré espanyol, ni a l'escola ni en el descans”. Van ficar tots els trossos de paper en una caixa. A continuació, tots els alumnes van sortir al pati en la processó i van ficar la caixa en un forat realitzat al costat de la bandera nord-americana. L'acció va ser denominada “The burial of Mister Spanish”.

En 1954, el Tribunal Suprem dels Estats Units va dictaminar que les lleis que establien la segregació a les escoles públiques eren inconstitucionals. Però per a portar a la pràctica aquesta decisió va trigar 11 anys, en 1965 es va construir una nova escola en Marfa i els nens de l'escola segregada Blackwell, d'origen mexicà, van començar a estudiar allí amb la resta dels nens del poble.

Encara que la discriminació que sofrien els afroamericans a l'escola estava legalment prescrita, no ocorria el mateix amb els alumnes d'origen mexicà, els districtes escolars decidien què fer amb els nens llatins. I en països pròxims a la frontera, Califòrnia, Arizona, Nou Mèxic o Texas, la majoria va optar per la segregació. En la dècada de 1940 es van obrir les “escoles mexicanes”, que només en l'estat de Texas es van obrir en 120 pobles i ciutats.

Penalitzaven als qui s'obstinaven a parlar en castellà, però en la majoria dels casos no succeïa, perquè la “assimilació” era més subtil i profunda. En els restaurants els cartells que deien “Prohibit a gossos i mexicans” eren habituals, a les escoles es van introduir els valors dels blancs i la classe mitjana, amb l'excusa que els nens d'origen mexicà havien de corregir la “discapacitat lingüística”.

Penalitzaven als qui s'obstinaven a parlar en castellà, però en la majoria dels casos no succeïa, perquè la “assimilació” era més subtil i profunda

Janie Martínez, que va estudiar en aquella època en una escola segregada de Texas, acaba de comptar la seva experiència als investigadors de la universitat de Texas-Sant Antoni: “No volia parlar en espanyol, no volia vestir-me com els mexicans”. Quan es va graduar a l'escola va demanar que escrivís en el diploma “Janie” en lloc de “Juanita”. Més tard no va ensenyar als seus fills el castellà i avui dia està penedit.

Altres pares d'origen mexicà no van sofrir penediment. Prop de la frontera mexicana van crear les “escuelitas”, finançades d'alguna manera des de la seva prima butxaca. Els professors amb formació i experiència es portaven de Mèxic perquè els nens rebessin una educació de qualitat en espanyol.

Però això no va ser suficient per a pal·liar els efectes de la segregació i assimilació. Al voltant del 75% dels estudiats a les escoles mexicanes saben o sabien espanyol i tres generacions més tard, el 20% dels seus hereus no sap res.


T'interessa pel canal: Denboraren makina
Exèrcit anticapitalista de Santa Claus

Copenhaguen, 18 de desembre de 1974 A les dotze del migdia va arribar un ferri al port, des d'on va desembarcar un grup d'uns 100 Santa Claus. Portaven amb si una oca gegantesca. La idea era fer una espècie de “Oca de Troia” i, en arribar a la ciutat, treure per dins els... [+]


El nom de Jack Daniel, per Nathan Green

Tennessee (els Estats Units), 1820. Neix l'esclau Nathan Green, conegut com Uncle Nearest o Oncle Nearest. No sabem exactament en quina data va néixer i, en general, tenim molt poques dades sobre ell fins a 1863, data en la qual va aconseguir l'emancipació. Sabem que a la fi de... [+]


Jaja Wachukuk no es va adormir

Nova York, 1960. En una reunió de l'ONU es va adormir el ministre d'Exteriors de Nigèria i ambaixador de l'ONU, Jaja Wachucu. Nigèria acabava d'aconseguir la independència l'1 d'octubre. Per tant, Wachuku es convertia en el primer representant de l'ONU a Nigèria i acabava d'assumir... [+]


La més antiga escriptura alfabètica?

Investigadores de la Universitat Johns Hopkins han descobert diversos cilindres amb inscripcions en l'actual jaciment de Síria, el Tell Umm-el Falla. Els experts creuen que els signes escrits en aquestes peces de fang poden ser alfabètics.

En el segle XV a. Els cilindres s'han... [+]


Prova de l'excel·lència de Francis Williams

Londres 1928. Al Victoria and Albert Museum va arribar un quadre molt especial: en el quadre apareix un home negre, amb perruca i levita, envoltat de llibres i instruments científics. Així va ser catalogat en el Museu: “Singular retrat satíric que representa un experiment... [+]


Lucy: estrelles mediàtiques 50 anys

Etiòpia, 24 de novembre de 1974. L'esquelet de Lucy va ser trobat en Hadar, una de les petjades més antigues dels avantpassats humans. L'homínid australià d'Australopithecus afarensis té entre 3,2 i 3,5 milions d'anys.

Llavors ho van considerar l'avantpassat de les espècies,... [+]


On estava el meu poble fa 750 milions d'anys?

El mapa virtual Ancient Earth permet veure el nostre país, la regió, la ciutat... en la direcció Dinosaurpictures.org/ancient-earth.

Després d'escriure el topònim i triar una època en una cronologia que retrocedeix uns 750 milions d'anys, el mapa mostra el resultat amb un... [+]


Tècnica de caça de mamuts

Un grup d'arqueòlegs de la Universitat de Berkeley, a Califòrnia (EE. És a dir, els homes no llançaven les llances per a caçar mamuts i altres grans mamífers. Aquesta era la hipòtesi que fins ara estava més estesa, la tècnica que hem vist en pel·lícules,... [+]


Sexe romànic

Zamora, finals del segle X. A la vora del riu Duero i fora de les muralles de la ciutat es va construir l'església de Santiago dels Cavallers. En els capitells interiors de l'església es representen escenes variades amb contingut sexual: una orgia, una dona nua sostenint el... [+]


La revolta de Bera i el somriure de Primo de Rivera

Nacimiento 7 de novembre de 1924. Un grup d'anarquistes va irrompre aquesta matinada en Bera per a protestar contra la dictadura de Primo de Rivera i donar inici a la revolució en l'Estat espanyol.

El mes d'octubre passat es va donar a conèixer la composició de la Junta Central... [+]


Romanització matemàtica d'Àfrica

Un grup d'investigadors interdisciplinaris de la Universitat Lliure de Berlín i de l'Institut Zuse ha desenvolupat un model matemàtic complex per a comprendre millor com es va estendre la romanització en el nord d'Àfrica.

Segons un estudi publicat en la revista Plos One, el... [+]


Mares esclaves de la ginecologia

Washington (els EUA), 1807. La Constitució estatunidenca va prohibir el tràfic transatlàntic d'esclaus. Això no significa que l'esclavitud hagi estat abolida, sinó que la font principal dels esclaus s'hagi interromput. Així, les dones esclaves es van convertir en l'única... [+]


Missatge de l'arqueòleg de fa 200 anys

Mentre treballaven en un jaciment de l'època romana de Normandia, diversos estudiants d'arqueologia han fet recentment un curiós descobriment: a l'interior d'una olla de fang van trobar un petit flascó de cristall, dels quals les dones usaven per a portar el perfum en el segle... [+]


No hi ha pau per a hibakush

el Japó, 6 i 9 d'agost de 1945 els Estats Units va llançar una bomba atòmica causant desenes de milers de morts a Hiroshima i Nagasaki; encara que no hi ha xifres precises, els càlculs més prudents indiquen que almenys 210.000 persones van morir a la fi d'aquest any. Però a... [+]


Declaració de la massacre de Tlatelolco

Nacimiento 2 d'octubre de 1968. Uns mesos abans, el moviment estudiantil iniciat el passat 22 de juny va organitzar un míting en la Plaça de les Tres Cultures, en la unitat Nonoalco-Tlatelolco de la ciutat. Els estudiants congregats per l'exèrcit mexicà i el grup paramilitar... [+]


Eguneraketa berriak daude