Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Enterrament de Mister Spanish

Marfako (Texas, AEB) Blackwell mexikarrentzako eskola segregatuko jolastokia. 1954an patio horretan “mister spanish” ehortzi zuten sinbolikoki, haurrek gaztelaniaz hitz egin ez zezaten. Argazkia: Blackwell School Aliance
Marfako (Texas, AEB) Blackwell mexikarrentzako eskola segregatuko jolastokia. 1954an patio horretan “mister spanish” ehortzi zuten sinbolikoki, haurrek gaztelaniaz hitz egin ez zezaten. Argazkia: Blackwell School Aliance

Marfa (els EUA), 1954. A l'escola primària Blackwell d'aquesta localitat del desert de Texas, els nens van ser forçats a participar en una peculiar cerimònia. El professorat els va repartir trossos de paper i els va demanar que escrivissin: “No parlaré espanyol, ni a l'escola ni en el descans”. Van ficar tots els trossos de paper en una caixa. A continuació, tots els alumnes van sortir al pati en la processó i van ficar la caixa en un forat realitzat al costat de la bandera nord-americana. L'acció va ser denominada “The burial of Mister Spanish”.

En 1954, el Tribunal Suprem dels Estats Units va dictaminar que les lleis que establien la segregació a les escoles públiques eren inconstitucionals. Però per a portar a la pràctica aquesta decisió va trigar 11 anys, en 1965 es va construir una nova escola en Marfa i els nens de l'escola segregada Blackwell, d'origen mexicà, van començar a estudiar allí amb la resta dels nens del poble.

Encara que la discriminació que sofrien els afroamericans a l'escola estava legalment prescrita, no ocorria el mateix amb els alumnes d'origen mexicà, els districtes escolars decidien què fer amb els nens llatins. I en països pròxims a la frontera, Califòrnia, Arizona, Nou Mèxic o Texas, la majoria va optar per la segregació. En la dècada de 1940 es van obrir les “escoles mexicanes”, que només en l'estat de Texas es van obrir en 120 pobles i ciutats.

Penalitzaven als qui s'obstinaven a parlar en castellà, però en la majoria dels casos no succeïa, perquè la “assimilació” era més subtil i profunda. En els restaurants els cartells que deien “Prohibit a gossos i mexicans” eren habituals, a les escoles es van introduir els valors dels blancs i la classe mitjana, amb l'excusa que els nens d'origen mexicà havien de corregir la “discapacitat lingüística”.

Penalitzaven als qui s'obstinaven a parlar en castellà, però en la majoria dels casos no succeïa, perquè la “assimilació” era més subtil i profunda

Janie Martínez, que va estudiar en aquella època en una escola segregada de Texas, acaba de comptar la seva experiència als investigadors de la universitat de Texas-Sant Antoni: “No volia parlar en espanyol, no volia vestir-me com els mexicans”. Quan es va graduar a l'escola va demanar que escrivís en el diploma “Janie” en lloc de “Juanita”. Més tard no va ensenyar als seus fills el castellà i avui dia està penedit.

Altres pares d'origen mexicà no van sofrir penediment. Prop de la frontera mexicana van crear les “escuelitas”, finançades d'alguna manera des de la seva prima butxaca. Els professors amb formació i experiència es portaven de Mèxic perquè els nens rebessin una educació de qualitat en espanyol.

Però això no va ser suficient per a pal·liar els efectes de la segregació i assimilació. Al voltant del 75% dels estudiats a les escoles mexicanes saben o sabien espanyol i tres generacions més tard, el 20% dels seus hereus no sap res.


T'interessa pel canal: Denboraren makina
Caçadora-Recollidora de Bilbao

En el desert de Coahuila (Mèxic), en el paratge denominat dunes de Bilbao, s'han trobat restes d'un esquelet humà. Després de ser estudiats pels arqueòlegs, conclouen que tenen entre 95 i 1250 anys i que estan relacionats amb la cultura de Candelaria.

La troballa ha estat una... [+]


Som fills de la cultura grega?

Golf d'Ambracia (Mar Jònic). En el segle XV a. 2 de setembre de 31. Els romans van aconseguir la victòria en la batalla naval d'Accio i van assegurar el control sobre Egipte. Per tant, l'hegemonia grega al Mediterrani es dona per conclosa en aquesta data, però la influència... [+]


La pintura figurativa més antiga

En el sud de l'illa indonèsia de Sulawesi, en la cova de Leang Karampuang, arqueòlegs de les universitats Griffith i Southern Cross i de l'Agència Nacional d'Indonèsia han descobert un quadre de tres figures antropomòrfiques i un senglar. Segons l'estudi publicat en la revista... [+]


Fugida denegada de Leonard Peltier

Naixement 20 de juliol de 1979 (els Estats Units) L'activista indígena Leonard Peltier i altres dos presos van fugir de la presó federal. Un dels fugitius va ser tirotejat en l'exterior de la presó, mentre que l'altre va ser detingut una hora i mitja després a una milla de... [+]


La cera: entre la vida i la mort

París 1845. L'economista i polític labortano Frédéric Bastiat (1801-1850) va escriure la sàtira Pétition donis fabricants de chandelles (La petició de les veleres). Opositor fervent al proteccionisme, va declarar amb ironia que els velers sol·licitaven protecció davant... [+]


Cementiri dels nens petits d'Auxerre

Aquest hivern els arqueòlegs de l'INRAP (Institut Nacional de Recerques Arqueològiques Preventives) han trobat una necròpoli especial en el centre històric d'Auxerre (Estat francès), un cementiri d'època romana per a bebès nounats o nens nascuts morts. -Ah, bé! La... [+]


Novena i última

Naixement 7 de maig de 1824. Ludwig Van Beethoven (1770-1827) 9. Estrena de la Simfonia. Va ser l'última simfonia que va escriure el compositor alemany, però quant a la intenció, es pot dir que va ser la primera. Beethoven va escriure la Simfonia n.º1 en els anys 1799 i 1800,... [+]


La batuda penal hospitalària en la memòria

Naixement 27 de juny de 1944. Els soldats alemanys van realitzar una batuda en un petit poble d'uns 80 habitants de Zuberoa. Vuit persones van morir en l'acte i dinou van ser detingudes, totes civils, de les quals nou serien deportades i només dues sobreviurien dels camps de... [+]


Un altre desembarcament a Normandia

En la tardor de 1415 va esclatar la batalla d'Agrincourt entre Anglaterra i França, una de les guerres més decisives de la Guerra dels Cent Anys. Per a això, quan Enric V, rei d'Anglaterra e senyor d'Irlanda, va decidir enviar aquest estiu el seu exèrcit a França, els soldats... [+]


No tots els morts valen el mateix

Normandia. 6 de juny de 1944. Van iniciar l'operació Overlord: Milers de soldats britànics, estatunidencs i canadencs van desembarcar a les platges de Normandia per a canviar dràsticament el rumb de la Segona Guerra Mundial i, per tant, de la història. O almenys això és el... [+]


Bessó digital Uruken

va ser fundada per R fa uns 6.500 anys. I recentment, l'arqueòleg de l'Institut Alemany d'Arqueologia, Max Haibt, ha creat el "bessó digital" de la ciutat, utilitzant la tecnologia utilitzada en els videojocs.

L'equip ha realitzat un registre tridimensional dels 40 quilòmetres... [+]


Lliçons d'història i esclerosi múltiple

Mallorca, 1968. Neix la historiadora Joana María Escartin. En 1989 va ser diagnosticat d'esclerosi múltiple i va morir el passat 30 de maig a la seva ciutat natal, als 56 anys d'edat, coincidint amb el dia internacional de l'esclerosi múltiple.

Va cursar els seus estudis en la... [+]


La intervenció oncològica més antiga

Fa dos anys, l'arqueòleg català Edgard Camarós, dos cranis humans i Càncer? va trobar una targeta de motius dins d'una caixa de cartó en la Universitat de Cambridge. Els cranis venien de Giga, d'Egipte i recentment ha publicat en la revista Frontiers in Medicine, el seu equip... [+]


Si em veus plorar

Cuenca de l'Elba, 1417. A causa de la sequera, el nivell del riu va descendir considerablement i algú va marcar el nivell de l'aigua en una pedra, tallant un rètol: “Si veus de nou aquesta pedra, ploraràs. L'aigua estava en aquest nivell en 1417”.

El següent rètol és de... [+]


El videojoc Japó del segle XIX

Fa unes setmanes Sony ha llançat el videojoc Rise of the Remaknin, en el qual els experts han destacat la posició històrica del joc. El joc està situat al Japó de mitjan segle XIX, en les proximitats de Yokohama, Edo i Kyoto.

O van ser els últims anys de l'era, en els anys... [+]


Eguneraketa berriak daude