Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

La ciutat del Flâtama

PAULA ESTÉVEZ

M'ha convertit en part de la rutina mostrar les fotos de la nostra ciutat. Saco el mòbil, busco un pla zenital amb les tres platges i dic "aquí viu". En un engany així em van dir que la teva és una ciutat de passeig.

En la literatura hi ha una figura que s'associa al paseante: el flâtama. Va néixer a l'Europa del segle XIX, contemporània de les ciutats modernes, però estic convençut que la Sant Sebastià actual també l'acolliria. El flâtama és un paseante anònim de la ciutat. La gent camina tranquil·lament per l'ona, caminant, com si no fos de direcció. Observa als altres amb mirada pausada, sense que ningú els vegi. A aquesta mirada anònima i de pas se li ha fet sovint un homenatge en els quals s'han buscat retrats interessants i sensibles de la ciutat.

La figura és veritablement romàntica, idíl·lica. Com no podia ser d'una altra manera, aquesta ciutat de la postal posaria una catifa vermella al flâte. Una barana blanca, el Boulevard que es rega cada matí, els tamarindes d'Alderdi Eder, les lloses de la Bateria de Dames, els ponts d'àngels de pedra i caps de lleó, la riba del riu Sena.

No obstant això, com molts han assenyalat, la calma i el plaer del flâte no estan a l'abast de tots. J. Wolf i J. Walcowickz van explicar que caminar a la deriva era un privilegi masculí i burgès, i m'agradaria sumar el blanc. Parkhustu deia que les dones no podien passejar sense ser vists, perquè elles eren el mirall per a la mirada masculina. Helena Swanick va recordar la insistència que li feien a la seva casa: si passeja només pels carrers de la ciutat, li confondran amb una prostituta.

Puc imaginar fàcilment al donostiarra 'flâneur'. S'asseurà després del passeig a la terrassa de Tabakalera, acompanyat d'un cafè car, per a observar als que circulen per la plaça

Puc imaginar fàcilment al flâneur donostiarra. Després del passeig s'asseurà a la terrassa de Tabakalera, acompanyat d'un cafè car, per a observar als que circulen per la plaça. Però és difícil que circuli amb calma el jove que la policia ha quedat en dues de cada tres passos en la mateixa plaça. O el que va urgentment del treball a l'escola infantil. O empenyent una cadira de rodes. O subjectar al company pel braç i no, millor per l'altre costat, dir el que s'ha acostumat.

En contraposició al flâmedida, apareix la figura del flâneus. En general, va ser encarnat per la dona burgesa del segle XIX. En les modernes galeries i comerços es podia trobar la possibilitat que les dones d'una determinada classe passegin per una vegada sense cura. Estic convençut que el flâneus, almenys el dibuixat així, seria ben rebut per Sant Sebastià.

No obstant això , Irati Majuelo ha explicat la necessitat d'anar un pas més enllà amb el flâneus. Pregunta si podríem imaginar, per exemple , flâneusequeer o flâneus boller. He fet exercici i els he posat la cara dels meus amics. Més que solos, s'agarren entre si. Més convuls que inconscient. En lloc de cafè moñoño, demanen marianito. I parlen de manera que s'emocionen i escolten terrasses senceres.

I a mesura que m'imagino els flâneus deliciosos m'he recordat també amb la nostra mare. És un apassionat paseante, però prefereix passadissos no brillants. Va des de Riberes de Loiola a Hernani, Gros a Pasaia o Errenteria. Se submergeix en les seves tasques més del que li agradaria. Pren cafè en el bar en el qual es creua la barca amb el treballador. Quan és d'humor, demana cigaló amb conyac Sobirà i sucre. Així ho fa sempre quan es reuneix amb el seu millor amic.

Enfront del flâneur estiratge, prefereix una ciutat oprimida per aquests altres. Les mirades que no caben en les postals seran probablement les més interessants i emotives.

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


T'interessa pel canal: Iritzia
2025-01-17 | Oihane Artetxe
Infància vulnerada: violència institucional en el nostre context

Avui dia, les veus de les dones i dels nens i nenes romanen en el si d'una cultura que deslegitima les seves veus, silenciant les seves experiències, dins d'un sistema tendent a minimitzar o ignorar els seus drets i necessitats bàsiques. Un exemple mediàtic d'aquest problema és... [+]


No a la prohibició de la militància política!

El dimarts es va donar a conèixer la sentència contra cinc joves de Lapurdi, condemnats per pertinença a Segi. Quinze mesos de presó per reversió a dos joves, amb una multa de 500 euros cadascun; 140 hores de treball forçat i 500 euros de multa a altres dos joves; i,... [+]


“Habiti with less”

L'altre dia, mentre repassava la famosa sèrie de televisió The Wire, va arribar una escena que em va recordar la desesperació. Allí, la direcció del diari The Baltimore Sun va reunir els treballadors i els va avisar dels canvis que s'aveïnen, és a dir, dels acomiadaments i... [+]


Telèfon intel·ligent: el nostre rei fetitxe

La cultura consumista que vivim, mana a tot usuari a un gaudi desmesurat. Com diu Slavoj Zize, Gaudeix del teu fetitxe, s'ha convertit en el rude mandat de la hiper-modernitat. El gaudi actual es duu a terme a través dels dispositius tecnològics existents per a ocupar el lloc... [+]


Marxter Xef

Un fantasma travessa les cuines: Els fantasmes de Carlos.

Karlos no s'ha presentat al Màster Xef Celebrity. Després d'analitzar el seu patrimoni culinari, té molt clar que no superarà la selecció dels seus contrincants. De fet, l'Acadèmia de la Gastronomia i els mitjans de... [+]


Tecnologia
Vagi...

En 2018 vaig apagar les xarxes socials i la majoria de les comunicacions dels dispositius per a intentar controlar on centrar-me en la vida. Cada dia segueixo en aquesta tasca, a la llum de l'arna, perquè la meva curiositat busca constantment informació fresca que m'ajudi a... [+]


2025-01-15 | Aingeru Epaltza
De Houston al Navarresa Sorra

Beyoncé al descans d'un partit de futbol americà a Houston, Texas. La cantant estatunidenca ha sortit al centre de l'estadi amb un vestit de cowboy al qual ha tingut accés. El barret el cobreix el bonic, les cames les botes llargues fins als genolls. L'escàs vestit blanc li... [+]


Mans

El nou mandatari sirià ha retirat la mà al pit del ministre d'Exteriors alemany, la ministra, i li ha negat l'encaixada. Amablement, Annalena Baerbock sofreix un menyspreu. Abans, el sirià Al-Golani ha tendit la mà al ministre d'Exteriors francès, Jean-Noel Barrot, i li ha... [+]


Demà d'any nou

El matí d'any nou és el títol d'una rodonesa creada per Joxe Ansorena, germà del nostre avi Isidro, perquè els txistularis toquessin pels carrers durant el matí de l'any nou. En l'aire d'aquesta melodia, anàvem recollint les restes de la nit, com els camions de les... [+]


Lliris de primera

Cridàvem “Any nou, què ens porta?”, a la volta de la primera nit de l'any, als prematurs que creuàvem pel camí. Esperant als poltres, borratxos, nosaltres. I com encara no hi havia runner ni selfie, trobaríem a la major part dels russos que havien sortit per a tirar a... [+]


Trump, de nou

Donald Trump prendrà de nou possessió del seu càrrec el pròxim 20 de gener i tornarà a exercir el càrrec de president d'EE. Si en l'anterior mandat, 2017-2021, es va mostrar poc vergonyós en la presa de decisions, en aquest mandat eliminarà aquests escassos complexos i... [+]


2025-01-13 | Gerardo Luzuriaga
Selecció d'Euskadi?

La consecució de la Selecció d'Euskadi ha estat, sens dubte, un assoliment històric. Però si es queda en això, per a molts bascos –jo també, perquè soc navarrès– serà el dia més fosc i trist. Després de gaudir de l'alegria i la calor dels primers dies, tornem a la... [+]


Preocupant situació actual i conseqüències del professorat d'Audició e Llenguatge

Els professors d'audició i llenguatge (PDI) i logopedes són professors especialistes que treballen tant a l'escola pública com en la concertada. Entre les seves funcions està l'atenció directa a l'alumnat amb dificultats de llenguatge i comunicació, però també l'establiment... [+]


Totes les víctimes del PAI

Les víctimes creades pel PAI no són només docents funcionarizados gràcies al procés d'estabilització provocat per la Llei del PAI, sinó molt més. A alguns se'ls ha donat una certa visibilitat mediàtica a conseqüència del recurs interposat per Steilas, però la majoria... [+]


Eguneraketa berriak daude