Un fantasma està entre nosaltres
La proximitat amb el Sol ha modificat la velocitat de la Terra en el seu moviment de circumval·lació. No obstant això, hi ha altres velocitats, i sembla que la velocitat de la terra és cada vegada més ràpida o, almenys, els canvis són constants.
En aquesta situació és necessari recuperar les denominacions oblidades o crear noves, tant per a referir-nos a la litúrgia actual com als cultes, com per a batejar els collarets i dits deformats, conseqüència de la impossibilitat d'alliberar el mòbil. Gorka Salces Alcalde (Portugalete, 1986) ens parla dels canvis del món i de l'ésser humà en la relació de realimentació en la col·lecció de poemes Airemortuak (Balea Zuria, 2024), que acaba de publicar i que és el segon de la seva trajectòria, pot ser considerat com una síntesi verbal d'esperança i desconfiança per a designar el que ve. Els poemes es divideixen en quatre apartats: Baby blues, La somnolència d'Udamina, Les embatas de Passat i Overbooking, i un epitafi que tanca la col·lecció. En general, traçant conjectures i assenyalant els fantasmes que hi ha entre nosaltres, la meva poètic mira el que pot aportar el futur, observant les diferències i relacions intergeneracionals, els estrats geològics, la petjada humana i les àguiles ansiolíticas. Amb tot això, Salces ha elaborat en els seus poemes una visió crítica i rigorosa de la individualitat i de la irresponsabilitat amb l'entorn immediat i amb el qual ens movem, parlant de la destrucció de la naturalesa, de la turistificación, de la dependència de la tecnologia, etc., i de les preocupacions personals, com les que se li plantegen al seu fill, agrupades en col·lectius: “Som / sou un bon ras”. El portuguès ha elaborat un variat imaginari que li dona unitat a la col·lecció per a tot l'esmentat, combinant els fenòmens propis de la naturalesa, els elements cinematogràfics, els elements religiosos i els vinculats a l'estil de vida contemporani travessat per la tecnologia.
També són destacables els poemes amb forma narrativa de memòria acompanyada, que miren cap enrere per a afrontar un futur incert. L'elogi dels perduts no ens eximeix del que tenim. A aquesta tensió estan, doncs, els poemes de Salces: “Tant de temps esperant / i no reconec / no reconec aquesta mar tramposa / els cristalls dipositats en la meva pell”.
PLEIBAK
Mirin Amuriza Plaza
Susa, 2024
--------------------------------------------------
Susa ha publicat la segona novel·la de Miren Amuriza en l'atri de la Fira de Durango: Pléyulas. És fer plebiscits perquè estàs cantant sobre una gravació anterior. En Berria es... [+]
Llibre Senar sense
Edward Lear
Traductor: Juan Kruz Igerabide
Denonartean, 2024
----------------------------------------------
L'escriptor i il·lustrador Edward Lear va publicar aquesta obra en 1846. Com diu Igerabide en el pròleg del llibre, “l'humor nonsense, l'humor... [+]
Hetero
Uxue Alberdi
Susa, 2024
----------------------------------------------------
En l'era del negacionismo, de la manosfera i dels trolls és imprescindible l'aportació de la literatura, perquè és un instrument excepcional per a mirar els plecs de la realitat: les... [+]
Guardasola vol pluja
Patxi Zubizarreta
Ilustraciones: Irrimarra
Ibaizabal, 2024
---------------------------------------------
Fa 30 anys Patxi Zubizarreta va publicar el llibre Marigoringoak hegan; J. M. Il·lustrada per Lavarello i de la mà de l'editorial catalana... [+]
Ulls en l'horitzó
Escriptor: Il·lustradora Mirin Agur
Meabe: Ane Pikaza
Elkar, 2020
-------------------------------------------------------
Mirin Agur Meabe ha publicat diversos textos i llibres. Ha treballat amb tots els gèneres literaris: literatura infantil i... [+]
Barrengaizto
Beatrice Salvioni (Traducció:
engany Fernando Rey)
Txalaparta, 2024
------------------------------------------------
Fernando Rey ha triat el títol de Barrizto per a traduir La malnata de Beatrice Salvioni. Rei diu que ha intentat ser la veu de l'escriptor,... [+]
PELLOKERIAK
Ruben Ruiz
Ilustraciones: Joseba Beramendi, exprai.
Elkar, 2022
-----------------------------------------------
Rubén Ruiz ens ofereix una nova obra de relats breus. No són microrelats, perquè els relats, encara que es poden llegir de manera independent, tenen... [+]
Memet
Noemie Marsily i Isabella Cieli
A fi de centos, 2022
--------------------------------------------------
Obrim la cremallera del càmping de color vermell i mirem per la porteta juntament amb Lucy. Amb aquesta portada rep al lector el còmic Memet. Guions de poques... [+]
Un museu de
cors Leire Vargas
Elkar, 2024
-----------------------------------------------------
El sistema cultural basc té una set de joves. Això és el que deia Leire Vargas en la columna escrita en Berria. La indústria busca sang fresca, variada i diversa. Al... [+]
El que un mestressa. Record de la paraula, lectura
viva Mirin Billelabeitia
Pamiela, 2022
------------------------------------------------
Mirin Billelabeitia és professora de l'institut, aficionada a la literatura i professora de Literatura Universal des de fa anys. En... [+]
La caça de
Snarka Lewis Carroll
Imatges:
Traducció i edició d'Henry Holiday:Manu LÓPEZ Gaseni
Pamiela, 2024
-------------------------------------------------------
L'obra que tenim entre mans es va publicar a la primavera. Després de les obres d'Alicia al país de... [+]
Il·luminació
Miriam Luki
Susa, 2023
-------------------------------------------------
Traduccions
Mirin Agur Meabe
Elkar, 2023
--------------------------------------------
L'any passat, Mirin Agur Meabe va publicar la novel·la Itzulerak. Com els personatges principals són els joves, podríem dir que és literatura juvenil, però quan la literatura és... [+]
Text:
Ilan Brenman
Il·lustracions: Guilherme Karsten
Traducció: En Alkain
Denonartean, 2024
-------------------------------------------------
Al final d'aquest àlbum hi ha una cita de Benjamin Franklin: “Mai hi ha hagut una bona guerra, ni una mala pau”. I,... [+]
Pou
Goiatz Labandibar
Erein, 2024
----------------------------------------------------------
El Pou de Goiatz Labandibarren és una novel·la de creixement que té lloc un dia: el descens de la menstruació. O en altres paraules, un viatge de l'heroi, per què no.
Com... [+]