Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

De la cadira a la cadira, mosca i Jenisjoplin, de la gola oposada a la botiga

  • En aquesta ocasió ens centrarem en el treball d'Uxue Alberdi. En aquest primer article tindrem en compte contes, novel·les, assaig i crònica per a adults. Parlarem d'anècdotes, històries, llibres de filosofia i versos escrits il·lustrats en un segon article.
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Uxue Alberdi és una periodista d'aprenentatge, bertsolari i escriptora famosa per la seva escassa presentació. A ell se li ha sentit que el bertsolarismo li permet jugar i experimentar amb el llenguatge, que el tablado es lliuri al públic i que el viatge amb cotxe passi temps amb altres bertsolaris. És a dir, que el bertsolarismo li permet ocupar l'espai públic i la plaça. L'escriptura li permet mirar cap a dins i buscar la precisió i correcció del llenguatge. En principi, escriure és un tipus d'exercici en solitud. El seu treball està marcat per l'ús de la paraula en dues disciplines. Si el pare és professor de basc i la mare és venedora de llibres, podríem dir que ha rebut bona part de la seva relació amb la llengua i la literatura.

Ens centrarem en la seva trajectòria literària i analitzarem en l'article (altres treballs, la següent) els treballs en prosa per a adults. El seu recorregut és llarg i ampli. Llarg, ja que va publicar el seu primer llibre en 2007, i són passatges des de gairebé dues dècades. Zabala, perquè els treballs d'Alberdi estan composts per materials diversos entre si.

Amb
l'excusa del llibre de contes Una cadira en la neu, rebem la visita d'Uxue Alberdi en l'institut. Si haig de dir la veritat, no recordo molt d'aquella primera lectura del llibre, però record com em va fascinar la manera de parlar de l'escriptor que m'enfrontava. Des d'aquell matí he seguit la pista a Alberdi i quan he publicat la majoria dels seus llibres els he empassat. I sí, després vaig llegir al llibre Una cadira en la neu. Em va fer una impressió. El llibre està compost per contes que se situen a Suècia i algunes de les línies comunes del llibre són imatges de paisatges blancs i freds. La fredor climatològica s'utilitza tant en la fredor social com a l'interior dels personatges en un món fred (i asèptic?) per a parlar. El llibre ens rep amb un conte cru i crec que és molt ben envellit. I no recordo el joc que fa en el relat Bon Jovi, però us animo a tornar a llegir. En la meva lectura actual també m'he sentit fred, solitud i dolor.

El joc de butaques (Elkar, 2009) és la següent novel·la que va publicar. És una novel·la que m'encanta i que haig de reconèixer que ha tingut un excel·lent acolliment en els grups de lectors que he programat (la 21a edició acaba de publicar-se). No obstant això, si ens fixem en el pont de la literatura (pàgina web d'Armiarma), aquesta novel·la curta és la que menys repercussió va rebre dels crítics i la que menys crítica acumula. El joc de butaques és una metàfora de vida i mort, ja que cada ancià que mor deixa buida la cadira de la cafeteria. I aquests encàrrecs de la cafeteria són la raó per a continuar viu fins a parlar del passat. És una novel·la curta amb dones protagonistes, fàcil de llegir i a vegades emotiva.

Després d'aquests dos llibres de presentació, i després del primer part, Euli-Gir (Susa, 2017) és un llibre escrit cada dues hores. Així ho va explicar l'autor en una entrevista a Juan Luis Zabala per a Berria. Els altres creien que s'anava a limitar a ser mare, i per això va escriure amb més llibertat. Va ser un llibre escrit per reacció a l'acolliment rebut de l'ambient literari de llavors. Després de ser mare, va sentir la necessitat de mostrar-se a si mateix i al món com bertsolari i escriptor. Són contes més foscos que els dos llibres anteriors, sorgits d'una sensació i que generen sensacions: incomoditat, inquietud... Són molt realistes, encara que tenen molt d'absurd o de confusió. Quan ho he llegit m'he recordat del llibre Olatz Mitxelena Arrain hezur bat eztarria. Malgrat ser tan diferents m'han produït sensacions semblants.

El quart llibre recull una crònica de tres dècades de 1980 en Jenisjopli (Susa, 2017). Un paisatge lligat al conflicte: la lluita armada, la militància, la presó, la droga. Patriarcat. Però format per personatges humans: malaltia, vulnerabilitat, plaer, plaer i bellesa. Es barregen l'epicidad i la rutina. Amb aquesta combinació, especialment amb l'epicidad, el llibre va rebre, d'una banda, la preferència per la crítica masculina amb autoritat. El mateix Alberdi ha reconegut que només després de la publicació del llibre es va sentir per primera vegada escriptor veritable. I amb aquesta combinació, especialment amb la cotidianeidad, el llibre també va adquirir l'interès dels lectors, ja que és dinàmic i permet reflexionar. En aquest quart llibre, les crítiques i els lectors es van unir a la idea de què es tracta d'un llibre rodó.

El llibre Aurkarritik (2019), publicat en la col·lecció feminista Lisipe de l'editorial Susa, és un assaig basat en testimoniatges, tal com va fer Svetlana Aleksvic en el seu llibre Guerra no té dones vermelles (Elkar, 2014), Alberdi ha recollit quinze testimoniatges per a il·lustrar el discurs de les dones sobre la violència en el món del bertsolarismo. Paral·lelament, com diu el mateix autor en la introducció, “pretén ajudar a ampliar i completar la definició tradicional del bertsolarismo” (llibres). Encara que va generar molts silencis incòmodes, va ser una proposta valenta i necessària des de l'amor. Algunes dones de bertsolaris van aconseguir donar veu a aquesta reflexió col·lectiva i compartida d'una manera didàctica i amb un estil correcte. Amb aquest llibre va guanyar el merescut Premi Euskadi 2020.

Fugint de l'alè de la mirada masculina, el llibre Dendaostekoak (Susa, 2020) és el més difícil de classificar en tots. L'autor l'ha denominat com a híbrid. Jo diria que l'autobiografia és col·lectiva i material crònic. No obstant això, l'escriptor ha aconseguit fer una obra complexa i profunda. La història narrada a partir de les veus de Marijo i Izaskun, mare i tia, té el seu epicentre a la botiga Pitxintxu, format per l'aparador que dona al carrer, la pròpia botiga i la rebotiga que dona al riu. En el llibre es dona una dimensió política al que es considera post-tendeixi, intimitat, d'una banda perquè es nomenen amb precisió i es tracten com a importants les coses que es consideren les coses de les dones (estils de costura, brodats, tipus de tela o menstruació, violació o avortament). D'altra banda, perquè Alberdi rep la mirada (i la veu) de dues dones fortes, lliures, decisives i resilentes. Perquè, sent germanes, han viscut amb feblesa (i el camí a Karakate).

En els llibres col·lectius Lumbung (Txalaparta, 2022) i Bozoak eta gero (Consonni, 2023) també ha participat amb un conte.

Com deia al principi, Uxue Alberdi ha realitzat una extensa i extensa carrera literària. El sistema literari el va prendre com una jove que escrivia, però avui és un escriptor que ha buscat la seva pròpia veu. Cada text publicat és original. Ha creat una rica obra en to i forma. I ha posat la mirada en coses petites i importants. Ha demostrat habilitat i capacitat per a obrir mons amb paraules.


T'interessa pel canal: Euskal literatura
Leire Lakasta Mugeta
"Les paraules són pedres per a Ernaux i el ganivet d'escriptura"
L'escriptora Annie Ernaux (Lillebonne, Normandia, 1940) ha traduït al basc un llibre d'entrevistes en el qual reflexiona sobre la seva poètica i la seva funció: L'escriptura és un ganivet (Katakrak, 2024). Durant l'entrevista, a més de comentar les opcions estètiques i... [+]

‘Politeisme salvatge’: quatre dies en els pensaments d'Angela Davis i Jule Goikoetxea
Goikoetxea ha publicat un nou llibre amb l'editorial Susa: Politeisme salvatge. Malgrat qualificar-la com a novel·la, és una crònica dolça i viva que farà que el lector s'endinsi en els pensaments de Goikoetxea. La presentació ha tingut lloc en el soterrani del carrer Sant... [+]

Amb l'ajuda dels gegants i envoltats de nens presentem el llibre 'L'aventura gegant'
Una gran aventura. El llibre infantil Salba dezagun kalejira ha estat presentat de manera especial per ARGIA, en la capital guipuscoana. Molts nens i pares es van reunir entorn del conte de Gorka Bereziartua i Adur Larrea, i va haver-hi temps per a la festa, per a ballar,... [+]

Aprenent a escriure contes: per on començar i a què seguir?
Garazi Arrula (Tafalla, 1987) i Iñigo Astiz (Iruñea, 1985) han estat convidades per Mikel Ayerbe (Azpeitia, 1980) a la segona de les tertúlies sobre literatura basca, Idazeaz. El tema d'aquest programa d'entrevistes ha estat el conte basc, i entre altres coses, han parlat sobre... [+]

Uxue Juarez. Paraules llumins
"Els poemes són aquestes ones que es produeixen quan llances una pedra a l'aigua"
Fa gairebé 10 anys que vaig tenir com a tutora en el Batxillerat, m'he reunit amb Uxue Juarez en la caseta Toureau (Alkiza) del museu Ur Mara, envoltada de fajos i escultures de Koldobika Jauregi. Uxue continua sent l'autoritat per a mi, però en un altre sentit ara. Porta un... [+]

Katixa Dolhare-Zaldunbide
"S'aprèn a gaudir de la literatura i cal treballar aquest procés d'aprenentatge a l'aula"
És professor de Literatura, investigador i escriptor establert en Banka. A la fi de setembre es va celebrar en Itsasu una xerrada sobre la poesia d'Ipar Euskal Herria . Entre altres coses, hem començat a xerrar amb ell perquè ens portessin als que s'han equivocat.

Presentació del llibre 'Abentura erraldoia' acompanyat d'un cercaviles de gegants i capgrossos, aquest divendres en Gros de Donostia
La comparsa de gegants i capgrossos del barri donostiarra de Gros comptarà amb una kalejira i un ball amenitzat per la presentació de llibres que ha organitzat ARGIA aquest divendres: Una gran aventura. Els autors Gorka Bereziartua i Adur Larrea presenten la kalejira Salba... [+]

Dia d'agermanament entre Baenza i Tafalla
Litúrgia no catòlica en la capella d'Urdoz

Compte amb aquesta mirada del Sud. En primer lloc desmitificar la cega admiració de la terra verda, de les cases blanques i de les teules vermelles, l'amor incondicional, el fetitxisme associat a la parla i al suposat estil de vida. Deixa, com ha escoltat amb freqüència Ruper... [+]


'Gero': el futur del passat

Parlem clar, sense embuts, sense haver de moure's més tard per a dir el que havia de dir: aquest joc, que consisteix a ajuntar les lletres en basca, el va passar Axular. Gairebé tan aviat com s'inventa el joc, de tal manera que en la majoria de les pàgines de Gero l'autor fa... [+]


2024-10-21 | Leire Ibar
Aiora Jaka, Jon Urzelai i Julia Otxoa són els altres guanyadors dels Premis Euskadi de Literatura
En la presentació que s'ha realitzat en el Museu Sant Telmo de Donostia s'han donat a conèixer els guanyadors de les categories de Traducció literària al basc, Assaig en Basc i Literatura en castellà. El jurat ha decidit no concedir el Premi d'Assaig en Castellà, que atorga... [+]

Adur Larrea i Gorka Bereziartua
"Els nens capten més fàcilment la màgia i la sorpresa"
"Volem un conte sobre els gegants, per a nens petits i majors. ARGIA va fer un encàrrec al periodista Gorka Bereziartua i a l'il·lustrador Adur Larrea. Resultat: Una gran aventura. Salvem la kalejira. "Hem intentat obrir una mica la porta per a intentar provar coses noves", ha... [+]

2024-10-15 | Julene Flamarique
Jon Kortazar obté un poema inèdit de Gabriel Aresti
El 14 d'octubre s'han complert 91 anys del naixement de l'escriptor bilbaí, que ha mort en accident laboral.la família Zubiri Moragues ha lliurat al catedràtic de la UPV/EHU Jon Kortazar una fotografia del poema i escriptor Errota gorria. El catedràtic ha assegurat que el poema,... [+]

2024-10-09 | Leire Ibar
Jon Gerediaga, Harkaitz Cano i David de les Heras seran els guanyadors dels Premis Euskadi de Literatura
En roda de premsa celebrada el 9 d'octubre a Bilbao, la vicepresidenta primera del Govern Basc i consellera de Cultura i Política Lingüística, Ibone Bengoetxea, ha anunciat els guanyadors dels premis Euskadi de Literatura.

Eguneraketa berriak daude