Anotades al cabal
Editorial
JAUSIZ Alain Mendizabal
Diaz 1545, 2023
---------------------------------------------------
Sembla que ens resulta difícil deixar de mantenir alçats i caure a baix, a pesar que tant la força de la gravetat com la càrrega del que portem atregui al sòl. Però trobar el fons és qüestió de temps. Alain Mendizabal Diaz (Oiartzun, 1997) presenta els poemes recollits en el llibre Jausiz (Editorial 1545, 2023) com a resultat del reconeixement de la vulnerabilitat. Fins ara ha treballat en diversos projectes musicals i sempre ha tingut la paraula com a company de viatge. Aquesta és la primera col·lecció de poemes que ha publicat, que parteix de les ribes de la parpella i ens porta fins a la mar.
A més de reunir dinou poemes i un epíleg Bitakora distribuïts en diferents seccions, l'artefacte està format per il·lustracions dels seus compatriotes Amaia Belaunzaran Sanz, Ekhine Irazusta Arozena i Karen Muñoz Etxebeste. En general, en aquestes pàgines sobresurt l'imaginari lligat al cos, a la terra i a l'aigua, així com el jo poètic que, per dir-ho d'alguna manera, tracta d'anar més enllà mirant-se a si mateix: sigui el que està davant del mirall o el que mira als iguals. En aquest camí abunden els temes que ens porten els poemes, però destaquen els que parlen de la caiguda o del plor i, per tant, d'un cert dolor. També criden l'atenció els poemes dirigits a una segona persona que jo no és persona per ser poètica. Podem dir que el poema Emari és un exemple d'això i del reconeixement de la vulnerabilitat abans esmentada: “Em temo per les teves conseqüències / les ones arrogants que portes”, es diu a les llàgrimes.
No obstant això, cal afegir que aquestes paraules no són un simple recompte de la caiguda. A través dels dogmes i ancores de les marees de la secció Bitàcola, que recull els detalls de la navegació, es reconeix el sentit que recull i arrodoneix el llibre, és a dir, es posa en el jopundo l'estudi de la masculinitat i es fa una rigorosa dissecció amb aquest. Així les coses, el d'Oiartzun és una invitació a deixar de seguir els camins ja dibuixats i provar uns altres: “Hem pres una direcció sense coordenades / deixant enrere la mar / buscant nous rius”. És a dir, una invitació a deixar els mapes antics i traçar nous camins.
Segundo erabakigarriak
Manu López Gaseni
Elkar, 2024
--------------------------------------------------
Nobela labur hau irakurtzen hasi eta harrapatuta sentitzen zara, eta horretan badu zerikusia idazleak ezarritako erritmo bizi eta azkarrak. Lehen hamar... [+]
Quan el drac va devorar el
sol Aksinja Kermauner
Alberdania, 2024
-------------------------------------------------------
L'escriptora eslovena Aksinja Kermauner ha escrit diverses desenes de llibres, entre ells llibres de ficció. Aquesta és la primera versió publicada... [+]
Itxaso
Martin Zapirain
Erein, 2024
----------------------------------------------------
Títols i imatges de portada (Puntobobo, mata de llana i ninot de drap) evoquen la salut mental, el punt i la infància, però en obrir el llibre s'embullaran més pedaços.
Puntuobo... [+]
La mar plena or de
Dani Martirena
Imatges: Ana Ibañez
Txalaparta, 2022
--------------------------------------------
El lector que s'endinsi en aquest llibre tindrà moltes sensacions. Crida l'atenció el color or i la blancor de les lletres de la superfície, amb una... [+]
Migrants
Issa watanabe
Editorial 1545, 2024
-------------------------------------------
L'editorial 1545, a la qual no coneixia, ha traduït i publicat en 2024 el llibre Migracions d'Issa Watanabe. Narra el procés migratori que duu a terme un grup d'animals i ens mostra... [+]
UN SENZILL DETALL
Adania Shibli
Traducció: Aitor Blanco Leoz
Igela, 2024
----------------------------------------------
Durant aquests dies, un soldat israelià bombardeja amb drons a hospitals, escoles, camps de refugiats palestins com si es tractés d'un videojoc,... [+]
Surf de vela ràpid Home. Una tràgica història
familiar Alison Bechdel
Txalaparta, 2024
---------------------------------------------
Surf de vela ràpid Home. Alison Bechdel és conegut per la primera publicació de la novel·la gràfica Una tràgica història... [+]
PLEIBAK
Mirin Amuriza Plaza
Susa, 2024
--------------------------------------------------
Susa ha publicat la segona novel·la de Miren Amuriza en l'atri de la Fira de Durango: Pléyulas. És fer plebiscits perquè estàs cantant sobre una gravació anterior. En Berria es... [+]
Llibre Senar sense
Edward Lear
Traductor: Juan Kruz Igerabide
Denonartean, 2024
----------------------------------------------
L'escriptor i il·lustrador Edward Lear va publicar aquesta obra en 1846. Com diu Igerabide en el pròleg del llibre, “l'humor nonsense, l'humor... [+]
Hetero
Uxue Alberdi
Susa, 2024
----------------------------------------------------
En l'era del negacionismo, de la manosfera i dels trolls és imprescindible l'aportació de la literatura, perquè és un instrument excepcional per a mirar els plecs de la realitat: les... [+]
Guardasola vol pluja
Patxi Zubizarreta
Ilustraciones: Irrimarra
Ibaizabal, 2024
---------------------------------------------
Fa 30 anys Patxi Zubizarreta va publicar el llibre Marigoringoak hegan; J. M. Il·lustrada per Lavarello i de la mà de l'editorial catalana... [+]
Ulls en l'horitzó
Escriptor: Il·lustradora Mirin Agur
Meabe: Ane Pikaza
Elkar, 2020
-------------------------------------------------------
Mirin Agur Meabe ha publicat diversos textos i llibres. Ha treballat amb tots els gèneres literaris: literatura infantil i... [+]
Barrengaizto
Beatrice Salvioni (Traducció:
engany Fernando Rey)
Txalaparta, 2024
------------------------------------------------
Fernando Rey ha triat el títol de Barrizto per a traduir La malnata de Beatrice Salvioni. Rei diu que ha intentat ser la veu de l'escriptor,... [+]
PELLOKERIAK
Ruben Ruiz
Ilustraciones: Joseba Beramendi, exprai.
Elkar, 2022
-----------------------------------------------
Rubén Ruiz ens ofereix una nova obra de relats breus. No són microrelats, perquè els relats, encara que es poden llegir de manera independent, tenen... [+]
Memet
Noemie Marsily i Isabella Cieli
A fi de centos, 2022
--------------------------------------------------
Obrim la cremallera del càmping de color vermell i mirem per la porteta juntament amb Lucy. Amb aquesta portada rep al lector el còmic Memet. Guions de poques... [+]