A-aaaa...
a la recerca de voluntaris per a l'uleo
Harkaitz Cano
Susa, 2023
------------------------------------------------------------
Els llops caminen de costat i tenen un udol, una manera de cridar al grup. Harkaitz Cano (Lasarte-Oria, 1975) ha publicat recentment un ulu a la recerca de voluntaris per a l'ulu (Susa, 2023), que anomena al lector i a tots aquells que agrupen aquestes línies, i que deixarà a pocs en el seu estat càlid.
“Encara sort / ningú / no fa / fa cas als poetes”. La contraportada del llibre és una clara declaració d'intencions, una mesura per a alliberar d'alguna manera de les responsabilitats que li són imputables o el reconeixement de les llicències adoptades.Un any després de la publicació de la col·lecció de sonets "Susa, 2022), la meitat de l'alegria (Susa, 2022) rebutja les formes i mesures establertes llavors en l'escriptura i, com el mateix Cano li confessa, explora els límits de la poesia per a qüestionar o, almenys, preguntar el que és poesia. En ella podem trobar llistes i tornades, errors específics, poemes de baix a dalt, curats sense usar paraules, que compleixen les intencions rebutjades, amb omissions i escrits sense prémer el botó enter.
Els 43 poemes que componen el llibre es divideixen en quatre seccions. Predominen els retrats en la secció National Portrait Gallery, adaptats a nombrosos plans. A més de servir per a analitzar la societat i la manera de vida actual, criden l'atenció els qui parlen de l'escriptura i l'autoria: l'humor i la ironia són una invitació a la reflexió.En l'apartat Llibre de les Oracions crida l'atenció, seguint la pluralitat formal citada, les converses entre uns textos i altres: destaquen els que parlen de l'ocell convertit en himne al nostre país. Tal com ha anunciat el propi títol, l'apartat Llibre de Llistes conté en general llestes que, com parpelleja a Eco, han estat elaborades com “tot el que el nostre supòsit sentit dona per bo / amb ganes de calcar / posar”. Finalment , el Laboratori Claretià (1) és una secció composta per un únic poema extens, que recull també les primeres consideracions de diversos autors i les “reflexions de segona mà”.
Es tracta d'envits esperant que algú les tingui: un repte o una proposta; al cap i a la fi, un udol. Ja coneixem el metaliteratura, però hi ha millor manera de pensar que fer poesia?
Idazketa labana bat da
Annie Ernaux
Itzulpena: Leire Lakasta
Katakrak, 2024
Segundo erabakigarriak
Manu López Gaseni
Elkar, 2024
--------------------------------------------------
Nobela labur hau irakurtzen hasi eta harrapatuta sentitzen zara, eta horretan badu zerikusia idazleak ezarritako erritmo bizi eta azkarrak. Lehen hamar... [+]
Quan el drac va devorar el
sol Aksinja Kermauner
Alberdania, 2024
-------------------------------------------------------
L'escriptora eslovena Aksinja Kermauner ha escrit diverses desenes de llibres, entre ells llibres de ficció. Aquesta és la primera versió publicada... [+]
Itxaso
Martin Zapirain
Erein, 2024
----------------------------------------------------
Títols i imatges de portada (Puntobobo, mata de llana i ninot de drap) evoquen la salut mental, el punt i la infància, però en obrir el llibre s'embullaran més pedaços.
Puntuobo... [+]
La mar plena or de
Dani Martirena
Imatges: Ana Ibañez
Txalaparta, 2022
--------------------------------------------
El lector que s'endinsi en aquest llibre tindrà moltes sensacions. Crida l'atenció el color or i la blancor de les lletres de la superfície, amb una... [+]
Migrants
Issa watanabe
Editorial 1545, 2024
-------------------------------------------
L'editorial 1545, a la qual no coneixia, ha traduït i publicat en 2024 el llibre Migracions d'Issa Watanabe. Narra el procés migratori que duu a terme un grup d'animals i ens mostra... [+]
UN SENZILL DETALL
Adania Shibli
Traducció: Aitor Blanco Leoz
Igela, 2024
----------------------------------------------
Durant aquests dies, un soldat israelià bombardeja amb drons a hospitals, escoles, camps de refugiats palestins com si es tractés d'un videojoc,... [+]
Surf de vela ràpid Home. Una tràgica història
familiar Alison Bechdel
Txalaparta, 2024
---------------------------------------------
Surf de vela ràpid Home. Alison Bechdel és conegut per la primera publicació de la novel·la gràfica Una tràgica història... [+]
PLEIBAK
Mirin Amuriza Plaza
Susa, 2024
--------------------------------------------------
Susa ha publicat la segona novel·la de Miren Amuriza en l'atri de la Fira de Durango: Pléyulas. És fer plebiscits perquè estàs cantant sobre una gravació anterior. En Berria es... [+]
Llibre Senar sense
Edward Lear
Traductor: Juan Kruz Igerabide
Denonartean, 2024
----------------------------------------------
L'escriptor i il·lustrador Edward Lear va publicar aquesta obra en 1846. Com diu Igerabide en el pròleg del llibre, “l'humor nonsense, l'humor... [+]
Hetero
Uxue Alberdi
Susa, 2024
----------------------------------------------------
En l'era del negacionismo, de la manosfera i dels trolls és imprescindible l'aportació de la literatura, perquè és un instrument excepcional per a mirar els plecs de la realitat: les... [+]
Guardasola vol pluja
Patxi Zubizarreta
Ilustraciones: Irrimarra
Ibaizabal, 2024
---------------------------------------------
Fa 30 anys Patxi Zubizarreta va publicar el llibre Marigoringoak hegan; J. M. Il·lustrada per Lavarello i de la mà de l'editorial catalana... [+]
Ulls en l'horitzó
Escriptor: Il·lustradora Mirin Agur
Meabe: Ane Pikaza
Elkar, 2020
-------------------------------------------------------
Mirin Agur Meabe ha publicat diversos textos i llibres. Ha treballat amb tots els gèneres literaris: literatura infantil i... [+]
Barrengaizto
Beatrice Salvioni (Traducció:
engany Fernando Rey)
Txalaparta, 2024
------------------------------------------------
Fernando Rey ha triat el títol de Barrizto per a traduir La malnata de Beatrice Salvioni. Rei diu que ha intentat ser la veu de l'escriptor,... [+]
PELLOKERIAK
Ruben Ruiz
Ilustraciones: Joseba Beramendi, exprai.
Elkar, 2022
-----------------------------------------------
Rubén Ruiz ens ofereix una nova obra de relats breus. No són microrelats, perquè els relats, encara que es poden llegir de manera independent, tenen... [+]