Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

“Tinc clar la meva llavor: caracteritzar la cultura basca i la memòria històrica a través de la dansa”

  • Janire Etxabe (1979, Arrankudiaga) es dedica a la dansa vertical, combinant classes de formació amb produccions pròpies. En 2021 va publicar Harria Herria, en 2022 Dendu i en 2023 Gure(R). En breu presentarà el seu primer individual: Antigament. “Entenc la por dels responsables culturals, però la dansa vertical és molt segura”, diu. El risc és la precarietat.
Argazkia: Busturialdeko Hitza.
Argazkia: Busturialdeko Hitza.
Hastapena, modu bitxian

“[Barreak] Oso era berezian gertatu zen: Araban eskalatzen nenbilela azpitik bi frantses pasa ziren, eta dantza bertikala egiten ote nenbilen galdetu zidaten. Harrituta, erantzun nien aspertuta nengoelako ari nintzela saltoka. Jaisteko esan eta dantza bertikalaren bideo bat erakutsi zidaten. Soka nire pasioa da: dantza hura ikustean maitemindu egin nintzen, ‘nik hau egin nahi dut’ pentsatu nuen. Diman bizi nintzen orduan, eta bertako pareta batean praktikatzen urratuta bukatzen nuen beti: asunak, zuhaitzak...Mapetan pareta bertikalen bila jarrita deskubritu genuen Gautegizekoa, eta hara bizitzera joatea erabaki nuen Andrabide harrobitik gertu egoteko, gaur egun Arrankudiagan bizi arren.”

La dansa és la dansa vertical. A què dius el vertigen?
Precarietat. Aquesta és la meva professió i l'agenda de l'any que ve sol ser sovint una fulla blanca. Cada vegada que estreno creació em vacio i em fa por: i ara què? No hi ha descans. Al principi compaginava l'educació amb la dansa vertical, però cada vegada reduïa més l'activitat per a arribar a la dansa fins que vaig decidir apostar per la dansa vertical.

Què et fa lligar o deixar anar les cordes?
Les dues coses. D'una banda, alliberar-me: faig el que amo. Mentrestant, vaig tenir una operació al braç (molt dura psicològicament), però ja estic recuperat. La dansa i la corda són la meva passió, i això em va vincular. El nostre és un treball molt continu, creatiu, físic i productiu. Des que comences a sortir, el camí és llarg: anar a la muntanya, seleccionar plans, completar el guió, gravar veus, crear música, gravar, coreografiar i treballar… En la paret tot va per segons coordinat, la qual cosa requereix molta feina: fer proves per a sortir a la paret amb roba, mesurar la força i l'embranzida de cada cos per a acabar els salts al mateix temps… Gravem tots els assajos per a afinar els moviments.

Imatge del documental 'Línies de vent'.


D'aquesta disciplina artística depèn 360è. En la paret no es veu tot el treball posterior.
És inimaginable. Necessito any i mig o dos per a crear la funció. La creació no és només un àmbit coreogràfic: redacció del projecte, preparació de dossiers, reunions de presentació… És impossible mantenir la companyia sense suport econòmic i social: tècnics d'altura i llum, plans de seguretat, àrees d'assaig, assajos de ballarins, estades de creació, vestuari, comunicació i distribució... Tot això després de 25 minuts d'emissió, molta feina diària.

A més, imparteixo classes de dansa vertical a les escoles de Guernica i Gautegiz-Arteaga i organitzo cursos intensius al llarg de l'any, a l'hivern i a l'estiu en les parets o boscos de les muntanyes. No podem viure de produccions i retransmissions en directe, és molt precari. El meu projecte personal és Dimegaz, amb el qual realitzo produccions, projectes personals o curtmetratges de la companyia Pedreres Dantza Vertical, i el projecte de formació és Dingilizke.

En breu presentarà el seu primer individual.
Es dirà antigament. La preestrena tindrà lloc el 14 d'abril en el Teatre d'Urnieta, on es realitzarà l'última estada artística. La presentació la vull fer en Bizkaia a la volta de juny, però continuem buscant lloc. També m'agradaria acabar el documental "Les línies de vent" i estrenar-lo en el Festival de Cinema de Muntanya de Bilbao.

"Des que comences a sortir, el camí és llarg: anar a la muntanya, seleccionar plans, completar el guió, gravar veus, crear música i gravar, crear i treballar la coreografia... ".


Què és Antany del present?
Em vaig inspirar en el cant Altabizkar de Benito Lertxundi. La meva mare ha estat molt present. Sortiré amb un objecte gegant que va canviant de simbologia i de forma en directe. Estaré amb el cap de les dones: la inquisició espanyola va prohibir la portada i he volgut transmetre així la càrrega social de la nostra cultura. En l'adolescència, en la vellesa... es barrejaran les emocions i les guerres de cada etapa. Estudiar Belles arts m'ha portat a fusionar la dansa vertical amb altres arts plàstiques.

Mentrestant, seguirem amb Gure(R)a, a Bilbao estarem en Loraldia, en el palau Euskalduna, el 23 de març. En les actuacions sempre queda patent la nostra tradició i memòria històrica. En la nostra actuació, per exemple, ens referim a la caça de bruixes amb l'ajuda de les paraules de Toti Martínez, encara que avui dia les dones no fumen en el foc, vam demostrar que ens continuen fumant. L'art és un instrument de reivindicació social, i els artistes tenim l'oportunitat de posar les llavors del que ocorre en la societat, i la meva llavor és molt clara: caracteritzar la cultura basca, la tradició, i la nostra memòria històrica a través de la dansa vertical.

Ets rocós. La naturalesa és la teva llar?
Sí, m'agraden els espais naturals. Algunes zones tenen un gran significat. Els favorits són la muntanya i la paret d'Anboto; i per a entrenar, les pedreres. El procés d'iniciació el realitzo normalment de manera individual, dedicant molt temps a les parets de la muntanya.

No danyem els edificis, gairebé mai ho perforem. La dansa vertical es pot realitzar en qualsevol paret o anteiglesia de la localitat. Entenc la por dels responsables culturals, però és molt segur. Els espectacles tenen totes les garanties de seguretat.

Hi ha pedreres o pedreres en escoles?
Sí. La companyia de dansa Pedreres vol crear una pedrera, per això fem classes. Molta gent està interessada a aprendre a Euskal Herria. Els grups estan complets i s'animen molt als cursos intensius. Això és molt positiu. Nosaltres ens agradaria que la gent seguís amb la dansa vertical: que el desig d'aprendre i crear segueixi a Euskal Herria i des del basc.


T'interessa pel canal: Dantza
2024-12-16 | dantzan.eus
Quan les dones de Iurreta van llançar la soka-dantza en 1995
A Iurreta en 1995, Jon Irazabal ha escrit com van fer les dones la soka-dantza. De fet, veient que en les festes de San Miguel de 1837 es va ballar un aurresku femení, seguint les pistes, les dones de Iurreta van aprendre i van treure al carrer una soka-dantza amb cobles.

No és efímer, no, llengua basca de dansa

La idea que moltes vegades repetim els que treballem en el món de la dansa és que la dansa és efímera. El diccionari Elhuyar dona com a contrapartida a "efímer" espanyol: efímer, destructiu, perible, efímer, efímer, perible, perible, ilaun. No recordo a qui li vaig... [+]


2024-10-30 | dantzan.eus
Primers passos per al Diploma de Dansa Basca en Iparralde
En els últims anys s'ha incrementat la presència del basc i les disciplines tradicionals en el conservatori de Lapurdi i s'està donant forma a la trajectòria de la dansa basca. “En Iparralde es va crear l'Herri Elkargoa i volien desenvolupar el departament de música popular... [+]

Mirant a l'ombra

MOOR KRAD

Per: Companyia Ertza.
Quan: 3 d'octubre.
On: A la sala Muxikebarri de Getxo.

---------------------------------------------

Dos anys després vaig conèixer l'obra Moor Krad, en la qual els membres de la companyia Ertza van crear i van estrenar la peça. Llavors, en... [+]




2024-09-06 | dantzan.eus
Ballant el 8 de setembre: En Ochagavía, a Elciego i on més?
Ens atrevirem a dir que les danses d'Ochagavía (Navarra) i Elciego (Àlaba) són les danses més conegudes de la volta del 8 de setembre. Tenen una llarga trajectòria i història i en les últimes dècades han estat recollits en els repertoris de molts grups de dansa d'Euskal... [+]

2024-09-03 | dantzan.eus
Escenaris de companyies de dansa contemporània a Larraul, Mutiloa i Altzo de Guipúscoa
Els tres caps de setmana de setembre es duran a terme tallers i actuacions en les localitats guipuscoanes de Larraul, Mutiloa i Altzo amb l'objectiu d'estendre la dansa contemporània als entorns rurals. Les sessions s'han organitzat dins de la iniciativa LABO GEO (Cos i... [+]

Abandona el ball perquè els seus amics es burlen d'ell
Té sis anys. Estava ballant a gust. Però els pares ens han dit que deixarà la dansa. La raó? A l'escola els seus amics es burlen d'ell per ballar. Sis anys. I ja sofrint la violència dels estereotips de gènere. Prou! Pares, escoles, professors, pedagogs, mitjans de... [+]

En Lesaka, a l'espera de la sortida de l'espasa
Els ezpata-dantzaris de Lesaka estan realitzant els assajos de l'ezpata-dantza per al dia de Sant Fermín durant l'últim mes. Solen sortir quinze i els altres esperen que algun titular deixi el seu lloc per als pròxims anys.

2024-06-17 | dantzan.eus
Ba al datoz gazteak euskal dantzara?

Transmisioa eta dantza taldeetako erreleboa aztertu nahi izan dugu Dantzan Ikasi topaketetan, eta gazte belaunaldiek lan egiteko ereduak ezagutu nahi izan ditugu “Gazteen parte-hartzea euskal dantzan” mahai inguruan: Eder Niño Barakaldoko... [+]


2024-06-12 | dantzan.eus
Tot el que tinguem tirarà el chupinazo dels Santfermins de Pamplona
L'alcalde de Pamplona, Joseba Asiron, ha anunciat en roda de premsa que el grup de dansa Duguna llançarà el chupinazo de Sant Fermín de 2024. El que tenim ha estat la candidatura més votada pels ciutadans de Pamplona. Precisament en aquesta celebració del 75 aniversari de la... [+]

Eguneraketa berriak daude