Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

“Tinc clar la meva llavor: caracteritzar la cultura basca i la memòria històrica a través de la dansa”

  • Janire Etxabe (1979, Arrankudiaga) es dedica a la dansa vertical, combinant classes de formació amb produccions pròpies. En 2021 va publicar Harria Herria, en 2022 Dendu i en 2023 Gure(R). En breu presentarà el seu primer individual: Antigament. “Entenc la por dels responsables culturals, però la dansa vertical és molt segura”, diu. El risc és la precarietat.
Argazkia: Busturialdeko Hitza.
Argazkia: Busturialdeko Hitza.
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.
Hastapena, modu bitxian

“[Barreak] Oso era berezian gertatu zen: Araban eskalatzen nenbilela azpitik bi frantses pasa ziren, eta dantza bertikala egiten ote nenbilen galdetu zidaten. Harrituta, erantzun nien aspertuta nengoelako ari nintzela saltoka. Jaisteko esan eta dantza bertikalaren bideo bat erakutsi zidaten. Soka nire pasioa da: dantza hura ikustean maitemindu egin nintzen, ‘nik hau egin nahi dut’ pentsatu nuen. Diman bizi nintzen orduan, eta bertako pareta batean praktikatzen urratuta bukatzen nuen beti: asunak, zuhaitzak...Mapetan pareta bertikalen bila jarrita deskubritu genuen Gautegizekoa, eta hara bizitzera joatea erabaki nuen Andrabide harrobitik gertu egoteko, gaur egun Arrankudiagan bizi arren.”

La dansa és la dansa vertical. A què dius el vertigen?
Precarietat. Aquesta és la meva professió i l'agenda de l'any que ve sol ser sovint una fulla blanca. Cada vegada que estreno creació em vacio i em fa por: i ara què? No hi ha descans. Al principi compaginava l'educació amb la dansa vertical, però cada vegada reduïa més l'activitat per a arribar a la dansa fins que vaig decidir apostar per la dansa vertical.

Què et fa lligar o deixar anar les cordes?
Les dues coses. D'una banda, alliberar-me: faig el que amo. Mentrestant, vaig tenir una operació al braç (molt dura psicològicament), però ja estic recuperat. La dansa i la corda són la meva passió, i això em va vincular. El nostre és un treball molt continu, creatiu, físic i productiu. Des que comences a sortir, el camí és llarg: anar a la muntanya, seleccionar plans, completar el guió, gravar veus, crear música, gravar, coreografiar i treballar… En la paret tot va per segons coordinat, la qual cosa requereix molta feina: fer proves per a sortir a la paret amb roba, mesurar la força i l'embranzida de cada cos per a acabar els salts al mateix temps… Gravem tots els assajos per a afinar els moviments.

Imatge del documental 'Línies de vent'.


D'aquesta disciplina artística depèn 360è. En la paret no es veu tot el treball posterior.
És inimaginable. Necessito any i mig o dos per a crear la funció. La creació no és només un àmbit coreogràfic: redacció del projecte, preparació de dossiers, reunions de presentació… És impossible mantenir la companyia sense suport econòmic i social: tècnics d'altura i llum, plans de seguretat, àrees d'assaig, assajos de ballarins, estades de creació, vestuari, comunicació i distribució... Tot això després de 25 minuts d'emissió, molta feina diària.

A més, imparteixo classes de dansa vertical a les escoles de Guernica i Gautegiz-Arteaga i organitzo cursos intensius al llarg de l'any, a l'hivern i a l'estiu en les parets o boscos de les muntanyes. No podem viure de produccions i retransmissions en directe, és molt precari. El meu projecte personal és Dimegaz, amb el qual realitzo produccions, projectes personals o curtmetratges de la companyia Pedreres Dantza Vertical, i el projecte de formació és Dingilizke.

En breu presentarà el seu primer individual.
Es dirà antigament. La preestrena tindrà lloc el 14 d'abril en el Teatre d'Urnieta, on es realitzarà l'última estada artística. La presentació la vull fer en Bizkaia a la volta de juny, però continuem buscant lloc. També m'agradaria acabar el documental "Les línies de vent" i estrenar-lo en el Festival de Cinema de Muntanya de Bilbao.

"Des que comences a sortir, el camí és llarg: anar a la muntanya, seleccionar plans, completar el guió, gravar veus, crear música i gravar, crear i treballar la coreografia... ".


Què és Antany del present?
Em vaig inspirar en el cant Altabizkar de Benito Lertxundi. La meva mare ha estat molt present. Sortiré amb un objecte gegant que va canviant de simbologia i de forma en directe. Estaré amb el cap de les dones: la inquisició espanyola va prohibir la portada i he volgut transmetre així la càrrega social de la nostra cultura. En l'adolescència, en la vellesa... es barrejaran les emocions i les guerres de cada etapa. Estudiar Belles arts m'ha portat a fusionar la dansa vertical amb altres arts plàstiques.

Mentrestant, seguirem amb Gure(R)a, a Bilbao estarem en Loraldia, en el palau Euskalduna, el 23 de març. En les actuacions sempre queda patent la nostra tradició i memòria històrica. En la nostra actuació, per exemple, ens referim a la caça de bruixes amb l'ajuda de les paraules de Toti Martínez, encara que avui dia les dones no fumen en el foc, vam demostrar que ens continuen fumant. L'art és un instrument de reivindicació social, i els artistes tenim l'oportunitat de posar les llavors del que ocorre en la societat, i la meva llavor és molt clara: caracteritzar la cultura basca, la tradició, i la nostra memòria històrica a través de la dansa vertical.

Ets rocós. La naturalesa és la teva llar?
Sí, m'agraden els espais naturals. Algunes zones tenen un gran significat. Els favorits són la muntanya i la paret d'Anboto; i per a entrenar, les pedreres. El procés d'iniciació el realitzo normalment de manera individual, dedicant molt temps a les parets de la muntanya.

No danyem els edificis, gairebé mai ho perforem. La dansa vertical es pot realitzar en qualsevol paret o anteiglesia de la localitat. Entenc la por dels responsables culturals, però és molt segur. Els espectacles tenen totes les garanties de seguretat.

Hi ha pedreres o pedreres en escoles?
Sí. La companyia de dansa Pedreres vol crear una pedrera, per això fem classes. Molta gent està interessada a aprendre a Euskal Herria. Els grups estan complets i s'animen molt als cursos intensius. Això és molt positiu. Nosaltres ens agradaria que la gent seguís amb la dansa vertical: que el desig d'aprendre i crear segueixi a Euskal Herria i des del basc.


T'interessa pel canal: Dantza
2024-06-17 | dantzan.eus
Ba al datoz gazteak euskal dantzara?

Transmisioa eta dantza taldeetako erreleboa aztertu nahi izan dugu Dantzan Ikasi topaketetan, eta gazte belaunaldiek lan egiteko ereduak ezagutu nahi izan ditugu “Gazteen parte-hartzea euskal dantzan” mahai inguruan: Eder Niño Barakaldoko... [+]


2024-06-12 | dantzan.eus
Tot el que tinguem tirarà el chupinazo dels Santfermins de Pamplona
L'alcalde de Pamplona, Joseba Asiron, ha anunciat en roda de premsa que el grup de dansa Duguna llançarà el chupinazo de Sant Fermín de 2024. El que tenim ha estat la candidatura més votada pels ciutadans de Pamplona. Precisament en aquesta celebració del 75 aniversari de la... [+]

2024-05-30 | dantzan.eus
Dones en la dansa basca: d'on venim i a on anem?
"A nosaltres la vida ens ha anat mirant per la vorera". L'angoixa de la dona de 80 anys va quedar clavada a Josune Zubeldia. Cinc dones de diferents generacions han pres la paraula per a parlar de la lluita, el canvi i l'evolució de les dones en els balls, grups populars i rituals... [+]

2024-04-29 | Iñigo Satrustegi
Si no voleu esperar altres 40 anys

La meva generació ha vist a tres papes, pandèmia, totes les consoles per a la Play Station 5 des de gameboy color i el final del conflicte. La meva generació no havia nascut quan va passar Halley en 1986. No hem pogut veure-ho fins avui. He estat en el Teatre Gayarre durant... [+]


2024-04-17 | dantzan.eus
Es van refugiar en dansa en la colònia de refugiats de Garazi
Fugint de la guerra, al juny de 1937, Donibane Garazi va rebre a 600 nens de Bilbao i voltants. En la Ciutadella de la capital, l'escola dependent del Govern Basc es va convertir en una colònia, per la qual van passar prop de 800 nens d'entre 8 i 14 anys en dos anys. Amb els nens... [+]

2024-04-15 | Euskal Irratiak
300 dantzari bildu ditu Iparraldeko dantzari egunak Hendaian

Aste hondar honetan euskal dantzen hiriburu bilakatu da Hendaia. Akelarre dantza talde hendaiarraren 50. urtemugaren testuinguruan, Lapurdi, Baxe Nafarroa eta Xiberoako hamasei dantza talde elkartu ditu bertan Iparraldeko Dantzarien Biltzarrak.


2024-04-12 | dantzan.eus
La dansa s'encén i comença en Ipurdia
Com es diu la dansa en la qual els dansaires juguen amb l'emoció d'encendre foc en el darrere? Perquè podria ser plego-dantza, o bizker-dantza, o tatin-dantza sua ipurdian o Izetz ixetekoa... En cadascun d'ells, en Ablitas, Baztan, Puente la Reina, Bardoz o Otxandio, la... [+]

2024-03-22 | dantzan.eus
Exposició del grup de dansa Duguna a Pamplona amb motiu de la celebració del 75 aniversari
Deixant enrere les celebracions del Dia de Sansaturnino del passat mes de novembre, el grup de danses Duguna de Pamplona avançarà els actes del 75 aniversari a principis de març i abril. En les següents línies el propi grup explica aquestes celebracions.

2024-01-31 | dantzan.eus
Calendari bàsic de Carnestoltes 2024
Els cascavells i les mascarades han començat gairebé amb l'any i segueixen altres festes de carnestoltes. Els més primerencs se celebren al gener, però enguany la majoria dels carnestoltes venen molt aviat. El dijous 8 de febrer serà el dijous gros i el dimarts 13 de... [+]

Ballet, precisió i comprensió

Ballet Malandain Biarritz
On: Teatre Arriaga de Bilbao
Quan: 20 de gener

-----------------------------------------------------------

Si a Bilbao hi ha epicentre de les arts escèniques, aquest és el Teatre Arriaga. Hi ha tres o quatre dies a la setmana per a veure una... [+]



2024-01-10 | dantzan.eus
Ball, cant i menjar en marxa!
Amb el primer cap de setmana de gener han sortit els més primerencs. Els primers han estat els de Beskoitz i fins a principis de febrer, tots els dissabtes i diumenges ballaran en els barris de la localitat a domicili i en la festa. Els cascavells de Beskoitz són els més... [+]

Eguneraketa berriak daude