Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Fotògraf d'un sol cliska

  • En les escales d'accés a l'Hotel María Cristina de Sant Sebastià, desenes de fotògrafs es colpegen carregats amb fundes amb càmeres de fotos i vídeo, objectius i lents. En el centre del grup només apareix una dona. Porta els cabells solts i és l'únic sense cambra. L'autor d'aquesta foto de grup és el cineasta Roman Polanski, que va fotografiar a fotògrafs acreditats en el Festival de Cinema de Sant Sebastià de 1988 per un moment intercanviant papers. Aquesta imatge va ser treta amb la cambra Nikon F2-35mm d'Isabel Azkarate i és una imatge emblemàtica que ens dona la benvinguda a l'exposició d'Artegun. Disponible fins al 26 de febrer.
New Yorkeko kaleak, Azkarateren begiradapean, 1980an. (Isabel Azkarate funtsa)
New Yorkeko kaleak, Azkarateren begiradapean, 1980an. (Isabel Azkarate funtsa)

28 de gener de 2024

Haig de reconèixer, encara que sigui de manera desinteressada, que no coneixia l'obra d'Isabel Azkarate (Sant Sebastià, 1950), i que fins a veure la retrospectiva que es presenta a la sala d'exposicions Artegunea de Tabakalera poc sabia d'aquest fotògraf fèrtil. En veure les primeres fotos de la dècada de 1970 m'he adonat de la importància de l'exposició que tenia per davant, de la qualitat i la humanitat de les fotografies, i de la curiositat i llibertat de l'artista que estava darrere de l'objectiu. M'he llançat a visitar l'exposició amb emoció i passió per veure per primera vegada allò que em resultava desconegut. En el projecte comissariat per Silvia Omedes s'han presentat més de 300 fotografies, la majoria impreses en blanc i negre i emmarcades de manera subtil. Res nou quant al recorregut de l'exposició i a la museografia: tota la màgia està en les imatges que pengen de les parets.

Azkarate va decidir traslladar-se molt jove a Barcelona per a estudiar fotografia. Es va especialitzar en la realització de fotografia documental, retratant als venedors de mercats i fires que se celebraven en els barris perifèrics de la ciutat. El que no era habitual li interessava, la qual cosa hi havia en els suburbis, allunyat del cànon, perquè el que més li interessava era el cas estrany i estrany que sentia. En les seves fotos hi ha molts personatges, individus amb una cosa especial, que sap atrapar amb la seva càmera. També va retratar sovint a trapezistes, humectants, ballarins i pallassos dels circs, en l'exterior de la carpa, recolzats en la seva roulotte, somrients, atrevits a la vida nòmada i inestable.

Circ d'Atles a Barcelona en 1981. (Fons Isabel Azkarate)

La vida al carrer es va traslladar a Nova York
per a continuar amb la seva formació, on va estudiar en escoles de gran tradició. A Barcelona va consolidar la fotografia d'estil documental, però va arribar a Nova York i la seva fotografia va adquirir un estil més artístic. Es va submergir en l'street photography o “fotografia de carrer”, segell de la ciutat, i retratava amb naturalitat, frescor i rapidesa els personatges de la V Avinguda, Central Park, East Village o la Xina Town.

Passava molt de temps al carrer i allí trobava als protagonistes de les seves fotografies. Molts d'ells van posar amb orgull per a Azkarate perquè sabien que la seva singularitat ha cridat l'atenció del fotògraf. És estupend veure els aparadors plens de Nova York dels anys 1980, emocionar els desplaçaments pels carrers comercials i poder penetrar en escenes nocturnes. A principis d'aquesta dècada, en els anys anteriors a l'aparició del VIH, la festa i l'esplendor van començar a submergir-se en el cercle LGTBIQ+, protagonitzat per disfresses, desfilades, dansa i festa en atmosferes vibrants. Va aconseguir reflectir molt bé l'ambient nocturn de la zona de Bowery Street, atrapant la seva llibertat i la seva passió per la vida d'una manera immillorable.

Istanbul, 1992. (Fons Isabel Azkarate)

Quan va tornar a Euskal Herria
dels Estats Units, Azkarate era un fotògraf amb molta confiança en si mateix, i va començar a treballar com a fotoperiodista en el diari La veu d'Euskadi, un projecte dirigit per periodistes. També li va tocar ser l'única dona de l'equip de treball i amb la seva cambra va perpetuar els anys més foscos del conflicte polític a Euskal Herria. L'infinit cel novaiorquès va ser sovint substituït per l'asfalt d'Euskal Herria.

Encara que el recorregut de l'exposició és bastant perimetral, han creat una cel·la a la sala per a presentar les sèries fotogràfiques del conflicte basc, un espai de respecte propi. En el mateix presenten, alineada, la documentació gràfica dels assassinats imputats tant a ETA com a GAL, amb la intenció de presentar les dues parts del conflicte de la forma més imparcial possible: Els funerals amenaçats per la Guàrdia Civil, les siluetes dels cadàvers dibuixats amb clarion blanca, els cants en memòria dels guerrers que es canten en veu alta aixecats pel puny, els taüts recoberts de rosa vermell… Són fotografies de gran simbologia en les quals Isabel Azkarate va recollir el testimoniatge d'una part cruel de la història que ens correspon als bascos.

Arrelat a Euskal Herria, i una vegada desaparegut el periòdic La veu d'Euskadi, va ser fotògraf oficial de la Diputació Foral de Guipúscoa durant diversos anys, retratant actes oficials, inauguracions o festes de la província. Però Azkarate té la capacitat de treure el focus de l'element central i posar els matisos, els gestos atípics i el context més pròxim per a impregnar la fotografia d'humanitat i humor. Entre les fotografies de la sèrie, m'han semblat especialment boniques les fotos dels carnestoltes de Lantz, de les festes de San Miguel d'Oñati o de la processó de Setmana Santa d'Hondarribia.

Mikel Arteaga del caseriu Bulano, en Asteasu, Guipúscoa, en 1981. (Fons Isabel Azkarate)

La màgia d'un parpelleig
ràpid En moltes entrevistes li he sentit dir que ell no és mitòman i té mèrit perquè va tenir l'oportunitat de retratar figures com Bette Davies, John Travolta o Harvey Keitel en la seva època de fotògraf oficial del Festival. La vida cultural i artística de Sant Sebastià també la va perpetuar molt bé, i en ella podem veure fotografies familiars íntimes i pròximes dels seus amics Bixente Ameztoy, Rosa Valverde, Rafael Ruiz Balerdi o Olatz López Garmedia i Julian Schnabel. Si alguna cosa m'ha colpejat, aquesta ha estat la fotografia de l'escultor Iggy Pop, impregnat de suor, i la sèrie de fotografies que retrata als aficionats a la primera fila de concerts del Judes Priest. El mateix Azkarate deia moltes vegades que en aquesta primera línia en la qual ell se situava estava el moment màgic que volia atrapar ràpidament un parpelleig.

Des del principi he sentit la necessitat de posar cara a Azkarate, de saber qui era el que feia aquests disbarats ràpids darrere de l'objectiu, i al final de l'exposició he trobat la seva col·lecció d'autoretrats en un vídeo. En els miralls, aparadors i alguns reflexos apareix el fotògraf mirant en directe, en el seu Nikon F2 a la mà, retratant tota una vida, en un viatge de temps i aquest document, com no podia ser d'una altra manera, m'ha portat de seguida a l'enorme projecte autoretrat en el temps d'Esther Ferrer. L'essència d'Azkarate, composta per 175.000 objectes, serà gestionada a partir d'ara per la Fototeca de Kutxa per a donar a conèixer el llegat d'alt valor de l'artista i conservar-lo de la millor manera.


T'interessa pel canal: Argazkilaritza
Mor l'artista Juan Luis Goenaga als 74 anys
Nascut a Sant Sebastià, va viure diversos anys en Alkiza, un caseriu. La naturalesa que ho envoltava li fascinava. És conegut principalment com a pintor.

Guanyadors del concurs Wiki Loves Monuments 2023 "Un lloc on el temps està parat"
Anuncien els quinze guanyadors del concurs de fotografia Wiki Loves Monuments de l'any 2023. Organitzada anualment per la Fundació Wikimedia, darrere de Wikipedia, és el major concurs fotogràfic del món. L'any passat van participar 4.700 fotògrafs de 46 països amb 200.000... [+]

Eulalia Abaitua, fotògrafa que va mirar a les dones
Eulalia Abaitua Allèn va ser una dona pionera en fotografia al País Basc (Bilbao, 1853 – Bilbao, 1943). Les seves fotografies mostren la societat basca del segle XX: va recollir les activitats diàries, les professions, les festes... La mirada d'una dona es va centrar en... [+]

Cristina Chiquín Rodríguez, fotògrafa i periodista guatemalenca
“La violència contra les dones és l'únic arma que no es deixa”
Cristina Chiquín Rodríguez es comunica a través de les fotografies: què és ser dona guatemalenca? En la seva cerca es troba l'exposició que ha presentat en Bilboko Bira kulturgunea, La cerca (Cerca), una mostra del llibre del mateix nom. Per segona vegada ha vingut a Euskal... [+]

2023-08-29
Gabrielle Duplantier (fotògrafa):
"Amb les fotos no estic en una cerca per a atrapar la realitat"
Ens reunim amb la fotògrafa Gabrielle Duplantier en Baiona, en una terrassa a la vora de l'Adour. Sense exposicions ni llibres nous, pregunta al periodista sobre què serà l'entrevista, especificant que a més està en una fase vital en la qual es fa una petita fotografia. Hem... [+]

2023-08-01 | Alfons Rodríguez
Emergència climàtica global en imatges
Edat de fusió
Alfons Rodríguez porta vint anys fotografiant les conseqüències de l'emergència climàtica a tot el món, dins del projecte The Melting Age (L'Edat de Fusió). Amb aquestes imatges en blanc i negre, el fotògraf intenta cridar l'atenció sobre la necessitat de fer alguna... [+]

2023-06-01 | ARGIA
Vols formar part de la xarxa de fotògrafs col·laboradors d'ARGIA?
La col·laboració dels fotògrafs sempre ha estat molt important en el periodisme, i ARGIA pretén crear una xarxa sòlida per tot el País Basc per a les entrevistes i reportatges que realitzem aquí i allà. Busquem més fotògrafs col·laboradors.  

Imatges de fragments de pel·lícules
L'art i les manifestacions artístiques han anat sempre un pas més enllà de la societat. Per això hi ha qui diu que per a legitimar i assimilar el treball d'una fotògrafa cal passar cent anys, perquè aquest és el temps que la història –el sistema patriarcal– necessita... [+]

quaranta-tres anys després de la defunció de ‘Francis’
Encara que vostè el llegeixi una mica més tard, lector, estic escrivint aquestes línies el 10 de juny. Justament quaranta-tres anys després que el travestí homosexual Francis morís a tirs per la policia Antonio Caba. El 17 de maig, dia contra la LGTBI-fòbia, el primer... [+]

2022-06-14 | Jon Torner Zabala
Iñaki Azanza, ciclisme en fotos
"El ciclisme permet contar la història d'un poble"
L'ordiziarra Iñaki Azanza va visitar per primera vegada el Tour de França en 1978. Quantes milers de fotos ha tret des de llavors! Viu amb passió el ciclisme. Potser per això li fa mal aquí el destí de les carreres de voltant. “Les carreres a casa cal cuidar-les”, ens... [+]

2022-06-10 | Sustatu
Napalma va cremar a la nena: La fotografia compleix 50 anys
La fotografia que il·lustra aquest article es va realitzar fa 50 anys. El 8 de juny de 1972, les Undes Armades dels Estats Units van bombardejar el poble de Trang Bang amb bombes napalm. Entre les víctimes d'aquest poble pagès, un grup de nens va fugir i el fotògraf Nick Ut,... [+]

Com van fer els diners els burgesos “moderns” de Sant Sebastià?
En el Koldo Mitxelena Kulturunea es pot veure una àmplia exposició amb fotografies preses per membres d'una de les famílies més prestigioses de Sant Sebastià: Li criden avançant. Formada per desenes de fotografies preses per José Brunet Bermingham en l'últim terç del... [+]

Eguneraketa berriak daude