Poemes fruits
Doble durabilitat Oihane
Zuberoa Garmendia
Balena Blanca, 2023
------------------------------------------------------------------
Es denomina curació al conjunt de processos que es produeixen fins que els fruits maduren o maduren, és a dir, els que procedeixen de les flors estan llestos per al seu consum. També es diu criança a la composició d'una obra, com esbossar, fer, desfer i pentinar, un conjunt de passos des de la ment de l'escriptor fins a la creació d'un text.Oihane Zuberoa Garmendia (Erronkari, 1993) presenta els seus poemes i fruits en la recent col·lecció Bi iraundu (Balea Zuria, 2023).
Els poemes es classifiquen en quatre apartats, cadascun dels quals porta per títol la denominació científica llatina d'un arbre o arbust fruiter: Cydonia oblonga, Punica granatum, Prunus avium i Rubus idaeus. En altres paraules, el codony, el minicrino, el monticle i el gerd són les plantes que, a més de classificar els poemes, assenyalen el pas del temps mitjançant referències estacionals. Perquè, encara que cada secció parla de qüestions concretes, la col·lecció se centra en el temps i en el canvi: “en jersei rodó de llana / guardat per a casa / neteja de rentat / restes d'oli que no desapareixen de la paella: / hi ha onze maneres de mesurar el temps”.
Cal destacar formalment que l'últim apartat és el que més es diferencia dels altres. Com tentempié desossat, el roncalés ha elaborat una llista de breus paraules i significats que recullen, a més del tancament del llibre, alguns dels poemes anteriors.
Zuberoa manté en les seves pàgines la mort, el desig, la pèrdua del llenguatge i els altres, en la tensió entre la memòria i l'oblit, o entre Mnemosine i Leteo. No obstant això, el poemón no té la relliscada o l'ansietat que pot portar la memòria: la veu poètica és favorable a l'equilibri, a la poda intermitent de l'arbre del passat. Per a això, el roncalés ha realitzat bellíssimes imatges que posen en marxa tots els sentits: mans ondulades, cistella de vímet, trossos en almívar i carrers xopats amb olor de castanya. A més d'aquests records, en el llibre destaca la influència del patrimoni cultural: en general, les referències a la cultura clàssica són abundants i la pròpia pell també pot donar què pensar entorn del banquet que es proposa.
Per tant, cal provar que és una macedònia de paraules que serveix per al paladar i l'ull del lector.
PELLOKERIAK
Ruben Ruiz
Ilustraciones: Joseba Beramendi, exprai.
Elkar, 2022
-----------------------------------------------
Rubén Ruiz ens ofereix una nova obra de relats breus. No són microrelats, perquè els relats, encara que es poden llegir de manera independent, tenen... [+]
Memet
Noemie Marsily i Isabella Cieli
A fi de centos, 2022
--------------------------------------------------
Obrim la cremallera del càmping de color vermell i mirem per la porteta juntament amb Lucy. Amb aquesta portada rep al lector el còmic Memet. Guions de poques... [+]
Un museu de
cors Leire Vargas
Elkar, 2024
-----------------------------------------------------
El sistema cultural basc té una set de joves. Això és el que deia Leire Vargas en la columna escrita en Berria. La indústria busca sang fresca, variada i diversa. Al... [+]
El que un mestressa. Record de la paraula, lectura
viva Mirin Billelabeitia
Pamiela, 2022
------------------------------------------------
Mirin Billelabeitia és professora de l'institut, aficionada a la literatura i professora de Literatura Universal des de fa anys. En... [+]
La caça de
Snarka Lewis Carroll
Imatges:
Traducció i edició d'Henry Holiday:Manu LÓPEZ Gaseni
Pamiela, 2024
-------------------------------------------------------
L'obra que tenim entre mans es va publicar a la primavera. Després de les obres d'Alicia al país de... [+]
Il·luminació
Miriam Luki
Susa, 2023
-------------------------------------------------
Traduccions
Mirin Agur Meabe
Elkar, 2023
--------------------------------------------
L'any passat, Mirin Agur Meabe va publicar la novel·la Itzulerak. Com els personatges principals són els joves, podríem dir que és literatura juvenil, però quan la literatura és... [+]
Text:
Ilan Brenman
Il·lustracions: Guilherme Karsten
Traducció: En Alkain
Denonartean, 2024
-------------------------------------------------
Al final d'aquest àlbum hi ha una cita de Benjamin Franklin: “Mai hi ha hagut una bona guerra, ni una mala pau”. I,... [+]
Pou
Goiatz Labandibar
Erein, 2024
----------------------------------------------------------
El Pou de Goiatz Labandibarren és una novel·la de creixement que té lloc un dia: el descens de la menstruació. O en altres paraules, un viatge de l'heroi, per què no.
Com... [+]
Perdó com si no existís
Mariana Travacio
Erein, 2024
---------------------------------------------------
Encara que el títol pugui semblar un llibre d'autoajuda, aquest és un text en forma de western que Erein ha publicat en la secció de narrativa. En l'excel·lent... [+]
Josefa, neskame
Alaitz Melgar Agirre
Elkar, 2022
-----------------------------------------------------
Josefa Agirre Etxeberria va ser una de les dones que va servir de criada durant el franquisme. Després d'exiliar-se als catorze anys, va estar obligat a canviar de... [+]
En el laberint del teatre
I Ander
Lipus EHAZE i Susa
---------------------------------------------
El dramaturg Ander Lipus ha publicat al costat d'EHAZE i Susa les seves publicacions sobre autobiografia teatral i teatre. En el laberint del teatre I. Quadern de... [+]
-Era una tarda corrent. Per al rap”. Aquesta nit és la que ens compta Maite Mutuberria en aquest àlbum. El llibre té molt pocs textos i les imatges ens compten molt bé el desenvolupament de la història.
Des del principi podem veure en les il·lustracions un rap gran i... [+]
El que s'acosti a aquest llibre, en primer lloc, estarà amb G. Es troba amb les imatges de Mabire. Són imatges d'estil còmic, traços molt precisos i vivències de color celestial que ajuden a interpretar amb facilitat personatges i situacions. Aquestes imatges coincideixen amb... [+]