Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

“El meu vincle amb el meu pare sempre ha estat mantingut per l'aire”

  • Natalia López (Bogotà, Colòmbia, 1978) analitza la influència dels processos migratoris en els immigrants. Per a això ha guiat un procés curatiu de tres sessions i ha recollit el viscut en l'exposició T'envio tot el meu amor a través de l'aire. Ha creat en col·laboració amb immigrants residents en Huarte, Burlada i Villava (Navarra). L'exposició està oberta fins al 14 de gener en el molí de Sant Andrés de Villava. El projecte forma part del projecte Idensitat de Barcelona i d'una estada artística de la Fundació Centre d'Art Contemporani d'Huarte.
Natalia López artista erakusketan. Argazkia: Willy Torres.
Natalia López artista erakusketan. Argazkia: Willy Torres.
Erresistentziarako tresna

“Aita artista denez, txikitatik sortu dit interesa arteak. Umetan eskuekin gauzak egiten aritzen nintzen; adibidez, eskulturak egiten nituen, eta marraztu eta margotu. Hala ere, niretzat garrantzitsuena da artea sistemari aurre egiteko erresistentzia tresna bat dela. Uste dut, arteari esker, sistemarekin oso egoskorra naizela. Horregatik, zaila izan arren, artearen bidetik jarraitu nahi dut. Hala ere, Latinoamerikan oso gutxi babesten denez, oso erraza da amore ematea”.

L'aire està molt visible en el teu treball, com entens l'aire?
He treballat moltes vegades amb elements de la naturalesa, però sempre des del punt de vista ambiental. En aquest projecte vaig trobar un significat polític. L'aire permet enviar o expressar moltes coses, com l'amor i el dolor. L'aire està a tot arreu del món. A més, al no tenir límits, és un element polític de resistència. En aquest projecte, més que centrar-me en el medi ambient, m'he centrat en el pla polític i afectiu.Una premissa per a crear

treball era treballar l'aire. És més fàcil partir d'una premissa o pot ser limitativa?
En el meu cas va ser motiu de participació en el projecte. El meu pare és immigrant i per raons econòmiques i polítiques no veia dotze anys. Un amic va veure la convocatòria i va pensar que podia ser molt apropiat per a mi, perquè he treballat moltes vegades amb l'aire. Quan vaig veure la convocatòria, em va semblar que podia haver estat una bona idea poder estar amb el meu pare. De seguida vaig començar a pensar en la influència de l'aire en la meva relació amb el meu pare.

Exposició conjunta amb immigrants en el molí de Sant Andrés de Villava. Fotografia: Anaven Leache.


Quina influència ha tingut?
Durant 35 anys el meu pare i jo hem estat connectats a través de cartes, crides i correus electrònics i necessitem aire per a utilitzar-los. Per això, vaig voler centrar en l'aire que ens connectava. M'ha mantingut connectat amb el meu pare, perquè el meu vincle amb el meu pare sempre ha estat mantingut per l'aire.

Per això ha centrat el seu procés de treball en l'entorn i les relacions dels immigrants?
Volia treballar amb immigrants perquè volia aprendre el que va viure el meu pare i com va viure lluny els uns dels altres. A més de ser un projecte per a complementar el meu dolor, volia crear un espai per als immigrants, perquè ells expressessin el dolor i l'amor als llunyans.

Per a això van realitzar trobades afectives i poètiques, com van ser?
Estic investigant a Colòmbia sobre cultures antigues. En les cultures indígenes els processos curatius consten de tres fases: agraïment, neteja i gaudi. Per això vam fer un cercle per a la primera fase i creem un espai per a parlar. L'objectiu era crear un espai de confiança per a parlar d'amor o dolor, però des del cor, és a dir, sense atacar, jutjar ni criticar a ningú, i escoltant. Després fèiem un ritu d'agraïment. Per a això plantem llavors i reflexionem sobre el bo que ens envolta.

Fotografia: Willy Torres.

La
segona relacionada amb l'aigua. Què van fer?
Vam fer un cercle i com escriure és més fàcil que dir, escrivim el que sentíem. L'objectiu era mostrar amb el paper tristesa, ràbia i altres emocions. Després els vaig proposar dir en veu alta. Finalment ho escrivim en unes pedres i ho tirem al riu. Els indígenes pensen que ajuda a netejar les aigües, i jo confio en això.

Com va ser l'últim?
Li dic ritual dolç. Vam fer un cercle i comencem a escriure en un paper. Posteriorment es va poder compartir oralment l'escrit en paper. Finalment, alliberem les llavors que es propaguen pel vent. La majoria va escriure sobre la guerra i els seus parents llunyans.

“Volia crear un espai per als immigrants, perquè ells expressessin el dolor i l'amor pels llunyans”


La majoria no es coneixien, ha estat difícil crear un clima de confiança?
Pensava que anava a ser més difícil. M'ha semblat increïble l'amor i l'amistat que hem creat durant tres dies. Malgrat pertànyer a diferents religions, països, cultures, edats i pensaments, el fet d'haver-los fet entre iguals ha generat confiança i amistat.

Quines conclusions han tret?
Hem destacat que guardem moltes coses i no donem espai a les emocions. No prenem temps per a expressar l'amor, per a dir què és el que ens fa mal i per a agrair-li-ho. Com no diem el que sentim, les emocions queden relegades. Per això hem vist que és molt important crear espais d'expressió. A més, crear espais és més senzill del que es creï.


T'interessa pel canal: Artea
Exercici difícil de retornar les 500.000 obres d'art robades a Àfrica per colons europeus
França ha retornat el 4 de novembre l'escó real Katakle, que va ser robat pels colons francesos en el desastre de fa 132 anys. En nom de la memòria, el reconeixement i el patrimoni cultural, els països africans volen recuperar els 500.000 objectes robats que tenen en tota... [+]

Les millors fotos de Wikipedia en 2023: imatges espectaculars de la naturalesa
Wikimedia Commons recopila els arxius de llicència lliure que s'utilitzen en Wikipedia: imatges, fotos, àudios, vídeos… En aquest moment formen una col·lecció gegantesca de 110 milions d'arxius. En 2006 van començar a triar les millors fotos de l'any. Els de 2023 han estat... [+]

Yun ping. Tornar a casa cada vegada
"Ningú és una sola cosa, ni una cosa molt tancada"
Durant tot l'estiu s'han pogut veure fotos de Yun Ping en la galeria Cibrian de Donostia-Sant Sebastià. Treballen els processos identitaris en la cruïlla de gènere i racialización. El 12 de setembre, com a inauguració i tancament de l'exposició, Yun Ping va realitzar una... [+]

Per què els trens de Renfe estan pintats amb més grafitis que mai?
Dins del declivi del servei de transport públic, encara que es tracta d'un aspecte purament estètic, s'ha convertit en habitual veure els trens pintats i, encara que sigui per una vegada, no és per motius econòmics, segons han explicat els treballadors.

Montse Borda. L'artesà de la pintura en la cova
"Soc a la fàbrica durant 25 anys tots els caps de setmana, però això em permet estar en el taller els dies laborables"
Cada vegada que pas pel barri d'Arrosadia de Pamplona em fico el cap en el taller del carrer Sant Marta. En general, Montse fica el pinzell en el potet, es lleva gairebé tota la pintura d'un drap i s'unta el pinzell en el llenç, en el llaç. Avui vaig entrar en el seu espaitemps... [+]

El toc final d'una obra d'art

Aquest text arriba dos anys tard, però les calamitats de borratxos són així. Una sorpresa sorprenent va succeir en Sant Fermín Txikito: Vaig conèixer a Maite Ciganda Azcarate, restauradora d'art i amiga d'un amic. Aquella nit em va contar que havia estat arreglant dues... [+]


2024-09-24 | Eneko Atxa Landa
4t dia Festival de Cinema de Sant Sebastià
El pròxim sempre és commovedor

El dilluns a la tarda ja tenia planificats dos documentals realitzats a Euskal Herria. No soc especialment aficionat als documentals, però el Zinemaldia sol ser una bona oportunitat per a deixar de costat els hàbits i les tradicions. Em vaig decidir per la Rèplica de Pello... [+]


2024-09-23 | Estitxu Eizagirre
Presentació de l'agenda "La Lluna i les Plantes" 2025
Xerrada sobre plantes i animals, il·lustracions i bertsos a Tolosa el 26 de setembre
Jakoba Errekondo ens explicarà com organitzar l'hort lunar i respondrà a les preguntes dels teleespectadors en directe. Per a això, Antton Olariaga mostrarà les il·lustracions de dotze animals que ha realitzat per a la publicació, així com les explicacions més... [+]

Mor l'artista Juan Luis Goenaga als 74 anys
Nascut a Sant Sebastià, va viure diversos anys en Alkiza, un caseriu. La naturalesa que ho envoltava li fascinava. És conegut principalment com a pintor.

Arantxa Orbegozo Txitxi
“Els viatges més bonics per a mi són els que van a poc a poc”
Arantxa Orbegozo Txitxi (Tolosa, 1962) és portadora de l'emoció i la passió. Porta la vida a les seves mans i l'ofereix a qualsevol que la hi dirigeixi. Ha estat atleta, ciclista, i ha participat en altres disciplines que s'ha proposat a si mateix. No obstant això, el que... [+]

“La intencionalitat política dona sentit a la col·lectivització del coneixement”
La Iniciativa Socialista d'Art Ekida ha organitzat una escola d'art en Donostia-Sant Sebastià, que es desenvoluparà entre el dimecres i el dissabte. Paral·lelament, durant quatre dies, es realitzaran dues sessions formatives: una sobre muralisme i arts visuals i una altra sobre... [+]

Crònica: Jornada 'Llibres valents'
Silenciosos, muts, blancs... i valents
El 23 de febrer sortim a Saragossa (Aragó) un amic i jo. Ella mestra d'Educació Infantil i jo dinamitzadora literària. Album! El curs organitzat per l'associació (estructura que reuneix editorials independents que publiquen literatura infantil i juvenil) ens va cridar... [+]

2024-06-21 | Sustatu
Parany en un concurs d'imatges AA amb foto real
En un concurs de fotografia basat en Internet, en 1839 Color Photography Awards, es produeix un parany. Van crear una categoria especial per a l'edició de 2024, en la qual presentaven imatges d'Intel·ligència Artificial, i el guanyador va fer un parany, un premi que va guanyar... [+]

Eguneraketa berriak daude