Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"Difunden dades amb la boca petita, ser transparent és una altra cosa"

  • L'enginyer Jaime Gómez-Obregón ha creat una eina molt útil per a conèixer més sobre l'ús dels diners públics del Govern. Des de l'any 2018 fins al 2022 aquesta organització ha processat les dades de totes les campanyes publicitàries que ha distribuït entre els mitjans de comunicació, els ha ampliat i els ha posat a la disposició de forma comprensible gobiernovasco.màrqueting en la web. Ha utilitzat programari lliure i ofert en codi obert. És a dir, ha fet el que haurien de fer les institucions públiques, i el que no fan avui.
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Què fa un càntabre entre els papers del Govern Basc?
Jo viu a Cantàbria, però la transparència no té límits. Hekimen, l'associació de mitjans de comunicació bascos, em va convidar a parlar d'un projecte anterior sobre transparència institucional. I llavors, parlant amb vostès, amb els mitjans de comunicació i amb els periodistes, sorgeix la idea d'abordar el tema de la distribució de la publicitat institucional. Es va convertir per a mi en un repte, lligat a la responsabilitat social, perquè vull visibilitzar aquestes opacitat de les organitzacions.

Aquesta matèria està regulada en la CAPV per la Llei 6/2010 de publicitat i comunicació institucional. Com compleixen aquesta llei? El
Govern Basc remitent anualment al Parlament la memòria de l'any anterior i la publica el Parlament. La veritat és que algunes memòries no estan en la seva pàgina web i les he hagut d'obtenir per altres vies, encara que sigui informació pública.

Aquesta llei de 2010 està redactada de forma molt oberta i imprecisa. Bàsicament s'escanegen els papers, es crea un PDF de més de 150 pàgines i s'envien per e-mail als diputats. És el mínim que poden fer.

La llei només exigeix transparència i que el govern publiqui dades. Sí que difonen dades, però amb la boca petita. Ser transparent és una altra cosa.

"Que el Govern publiqui les dades públiques en aquesta mena de PDF en 2023 és molt cutrón"

És transparència difondre un PDF a l'any?Els PDFs que publica
el Govern no estan basats en una base de dades, tenen bastants errors i es nota que estan fets a mà. En realitat, la publicació d'aquesta mena de dades en el 2023 en el PDF macur [“retorçat” en castellà] és molt subtil. Hem creat aquesta eina per a posar llum sobre aquestes dades tan complexes. És més, em sembla que el propi Govern Basc tampoc disposa de les dades tal com ho proporciona la nostra eina. No, almenys, estructurats de manera analítica.

M'agradaria entendre la nostra eina com a proposta de millora. Serveix perquè els polítics col·loquin les piles, els mitjans de comunicació també, i facin un millor ús d'aquestes dades. Aquest treball no té res a veure amb un color polític o un altre. En la web no opino sobre la distribució dels diners, això no em correspon a mi.

Publicar memòries sobre l'ús de milions d'euros públics amb errors tan bruscos, sembla que no és molt seriós.
La "qualitat de la dada" és bastant baixa. A vegades estan mal fetes, sense molt d'afecte i interès. Per exemple, quan trobo una campanya publicitària assignada a la NDA, jo no tinc per què saber què signifiquen aquestes sigles. Després, després de llegir més i preguntar, s'adona que estan parlant de Notícies d'Àlaba. O, en el mateix sentit, a vegades usen Els 40, altres Principals, altres quaranta, o simplement 40. En el cas d'Hamaika Telebista tampoc sé de quantes formes han escrit: 11TV, 11 TV, Amaia, onze TV... Existeixen molts i diversos defectes d'aquest tipus.

Però també hi ha errors més bruscos. Pel que sembla, les memòries s'escriuen primer en castellà i després es tradueixen al basc. I per raons que no entenc, fan cerques de paraules i les substitueixen directament per les seves paraules en basca. Per tant, quan apareix la lletra i es posa "i". I així em vaig trobar amb un mitjà de comunicació anomenat Etaoutube, en lloc de Youtube. O el mitjà Entremayores ha estat posat en Entremaetaores.

Són errors comesos pels éssers humans, però mostren una mala qualitat de les dades d'origen, i que els procediments interns de recollida i tractament de totes aquestes dades en el Govern Basc són una mica amargs.

Conferència organitzada per Jaime Gómez-Obregón Hekimen al juny de 2022. Fotografia: Hekimen

Sembla que ningú llegeix aquestes memòries.
Sí, això és el més trist. Si no, hauríem trobat molts errors d'aquest tipus. Quants informes i memòries elaboraran i distribuiran els governs, perquè així ho diu la llei, que després ningú mira?

Casualitat, causalitat, inèrcies...?He
tractat de solucionar part del problema, creant un instrument públic, lliure i de codi obert per a estructurar i analitzar aquesta informació. Com l'està fent vostè, i a més crec que sou els primers i els únics, podeu utilitzar l'eina per a fer aquest tipus de preguntes, fins i tot per a respondre. Clar que l'important és la distribució dels diners públics, però deixo aquesta anàlisi a la societat.

A la primavera veurem si el nostre treball ha influït. La llei obliga el Govern Basc a publicar una nova memòria amb les dades de 2023. Només hi ha dues opcions. Una, publicar com fins ara, rebutjant totes les aportacions realitzades. Jo crec que això seria un orgull ignorar les propostes de millora. I dos, que el Govern canviï de postura i present la memòria en un format totalment obert.

Hi ha models estàndard o és una cosa que cal encertar?
No, tot està inventat. Qualsevol format obert i estructurat serveix per a publicar informació pública. I en cas de dubte, acudir a l'informàtic de guàrdia. No és difícil. Jo no entraria en tecnicismes, format JSON o una base de dades estructurada relacional... No és una qüestió tècnica, sinó una voluntat política.

“les dades públiques han de ser oberts, transparents i accessibles”

No sembla que la transparència estigui entre les prioritats dels organismes públics.
Aquest tema està ple de xopets i venedors de fum. Porto 15 anys participant en conferències, ponències, simposis, etc. per a explicar la importància de les dades obertes i la transparència. M'han acostat directors generals, polítics, empresaris... i tots diuen que sí. Estic fart de veure “estratègies nacionals”, “cartes de drets”, powerpoint i apel·lacions abstractes, però en arribar a la pràctica s'ha avançat molt poc en els últims anys. Parla sí, però no. És hipocresia del llenguatge polític i sordesa amb el que la majoria reclamem: les dades públiques han de ser oberts, transparents i accessibles.

Per a finalitzar, estableix bones pràctiques.
No podem estar sempre queixant-nos, hem d'aplaudir el que està bé.

Per descomptat, el Govern del Regne Unit és un dels referents internacionals, el seu homòleg canadenc també ho fa molt bé, però si ens fixem en el més pròxim, per exemple, m'agrada molt el treball de transparència a Aragó i, sobretot, el d'administració electrònica. Allí tenen un equip especialitzat a millorar les interfícies que utilitzem els ciutadans quan actuem amb l'administració. Han fet coses molt bones.

En general, les administracions públiques no publiquen més dades, clarament per por. No li ho diuen en públic, però se'ls nota en privat. Temen la llei, temen els escàndols, temen anar-se massa lluny, temen ser el primer a publicar. Per això hem d'ajudar a aquesta gent perquè no tinguin por. Perquè és més escandalós no publicar res a publicar dades públiques i mostrar algun escàndol.


2024-05-17 | Sustatu
Despesa publicitària del Govern 2023 en la web pràctica Gobiernovasco.màrqueting
En 2023 el programador espanyol Jaime Gómez-Obregon Gobiernovasco.màrqueting va obrir l'eina per a explicar de manera comprensible les dades de les campanyes publicitàries realitzades pel Govern Basc, corresponents al període 2018-2022. Ara ha processat les dades de l'any... [+]

2023-12-11 | Axier Lopez
Distribució publicitària del Govern
Perquè el poder mediàtic continuï sent dretà i castellanoparlant
Les institucions públiques del País Basc reparteixen cada any milions entre els mitjans de comunicació a canvi de difondre la publicitat institucional o donar suport a les iniciatives dels mitjans de comunicació. En general, la falta de transparència d'aquestes dades... [+]

Daniel Grabner, investigador
"La majoria dels principals periòdics depenen totalment de la publicitat institucional, desapareixerien sense ella"
Conveni per anuncis - Dependències entre els mitjans de comunicació i l'Estat d'Àustria. Aquest és el títol de la presentació de l'investigador Daniel Grabner (Àustria, 1990) en la conferència KriKoWi. En ell explica detalladament com es distribueix la publicitat... [+]

Dades de 2021
L'Ajuntament de Donostia-Sant Sebastià reparteix gairebé mig milió d'euros a mitjans de comunicació en castellà en concepte de publicitat institucional
L'Ajuntament de Donostia-Sant Sebastià va pagar mig milió d'euros als mitjans de comunicació exclusivament en castellà o principalment, a través de la publicitat institucional, i 32.000 euros als de basc. Les cadenes de Ràdio El Diario Vasco i Ser han rebut gairebé la... [+]

2021-04-13 | ARGIA
L'Ajuntament de Pamplona exclou de la publicitat institucional als mitjans de comunicació en basc
Des de l'any 2020, l'Ajuntament de Pamplona ha posat fora de la publicitat institucional als mitjans de comunicació en basc, ja que no tenen el 10% de l'audiència total. El grup a favor del basc ha recordat que segons l'enquesta sociològica de 2016, el total d'euskaldunes de... [+]

2020-07-15 | ARGIA
El Govern de Navarra impulsa els mitjans de comunicació en castellà amb publicitat institucional
El Govern de Navarra ha donat a conèixer els mitjans en els quals ha realitzat les despeses de publicitat institucional en 2019: Diari de Navarra i Diari de Notícies són els principals beneficiaris dels anuncis del Govern de Chivite. Els diners que reben els mitjans de... [+]

Repartiment polític de vuit milions d'euros
Quin mitjà de comunicació engreixa la publicitat del Govern?
El Govern Basc va repartir l'any passat vuit milions d'euros en els conceptes de publicitat institucional i patrocini de continguts entre els mitjans de comunicació. Es poden treure moltes conclusions. U: els mitjans de comunicació més subvencionats amb diners públics... [+]

2018-03-15 | Hala Bedi
Arabako Aldundiaren publizitatea: nora doa diru publikoa?

Zein dira publizitate bidez diru publiko gehien jasotzen duten hedabideak? Arabako Aldundiak publizitatea zein mediotan inbertitzen duen aztertu du Hala Bedik. El Correo de Álava da jaun eta jabe, publizitatearen %31,8a jasotzen baitu; nagusiki euskaraz aritzen diren... [+]


Publicitat i patrocini institucional en la Diputació de Guipúscoa
Instrument polític per a influir en els mitjans
Quin mitjà de comunicació rep més diners a través de publicitat institucional i patrocinis i quins són els que queden al marge? Quins són els criteris de distribució? ARGIA ha analitzat el cas de la Diputació de Guipúscoa, que ha començat a donar dades públiques, que... [+]

2017-06-05 | Xalba Ramirez
Espainiako gobernuko zortzi ministeriok ez dute publizitatean gastatutakoaren daturik eman nahi

Espainiako Gardentasun Kontseiluak zortzi ministeriori iragarkien datuak publiko egin behar dituztela exijitu ostean, salaketa jarri dute Auzitegi Nazionalean erabakia ez betetzeko.

 


2016-04-27 | ARGIA
Publizitate beherakada dela-eta, bilera eskatu dute euskal hedabideek Gipuzkoako Aldundian

Hedabide euskaldunak biltzen dituen Hekimen elkarteak bilera eskatu dio Gipuzkoako Foru Aldundiari, erakunde horrek iragarritako publizitate instituzionalaren beherakada aztertzeko. 2015eko aurrekontuarekin alderatuta, erdira jaitsiko du euskarazko hedabideetako publizitatea... [+]


Publicitat institucional
En castellà el 97%, en basc el 3%
Les institucions públiques destinen milers d'euros a la publicitat institucional. En la Comunitat Autònoma Basca, les Diputacions Forals i el Govern Basc destinen als mitjans de comunicació tot tipus d'accions publicitàries i informatives, com a campanyes, anuncis oficials i... [+]

Eguneraketa berriak daude