Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

“M'he transformat en el procés de buscar i no trobar la maternitat”

  • Entre altres, Alaine Agirre (Bermeo, 1990) és autora de les novel·les Sang quallada, X ha mort , Dues vegades va donar a llum a la meva mare i Camisón blanc de seda i del llibre de poemes El lloc on no arriben els ocells. Porta els silenciats al paper. Al setembre de 2021 va publicar Karena (Elkar, 2021). Dos anys després ha arribat el castellà: Placenta (Tres Germanes Llibres).
"Nazkatu naiz bata zuriaren atzean ezkutatzen diren eta pertsonei baino gehiago DSM-Vari begiratzen dioten psikiatrak, psikologoak eta bestelako 'profesionalak' entzuteaz". Argazkia: Dani Blanco / ARGIA CC BY-SA
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.
Literatura gotorleku

"Paperean eskribitzen ikasi aurretik 'idazten' nuela uste dut, gehiago bizi bainintzen asmatzen nituen istorioen munduan, kanpokoan baino. Gogoan dauzkat sei urteren bueltan irakurri nuen lehen testua eta idatzi nuen lehen ipuintxoa, zerbait handia bezala sentitu nituelako biak. Hortik aurrera, liburuei eta koaderno baten barruei begira bizi izan nintzen. Zaila egiten zitzaidan patioan egotea, nire adinkideekin harremantzea, kiroletan ibiltzea... eta eskolako liburutegian ezkutatzen nintzen. Eskola orduetatik kanpo ere liburuen mundua zen nire lekurik gogokoena. Gotorlekua izan zen niretzat literatura, haize eta euri eta hotz sentitzen nuen kanpoaldetik babesteko".

Quins han estat els teus referents?Només
vaig fer bastant el camí d'educar en la lectura –llevant un parell de professors que record i tinc en el cor–, i aquesta és la pena, que no m'hagués ajudat a desenvolupar la competència literària.

I en el feminisme?
Ho he sentit de manera semblant. L'interior em demanava anar cap a aquí, però no vaig saber per on començar. En un d'ells vaig descobrir a Miquel Missé i vaig començar a llegir amb feminisme. Vaig entrar al feminisme des del transfeminismo.Els referents

han viatjat perquè els he agafat en funció de la curiositat i necessitat que he tingut en el moment, però al llarg del temps torno a Annie Ernaux, em sorprèn que a pesar que jo vagi canviant, no em canviï la complexitat del que sento en llegir. D'altra banda, els noms de tots els referents no apareixen en les portades dels llibres. Avui dia, per exemple, el meu terapeuta és un referent per a mi, no idealitzat, per la seva manera de veure la politicidad i l'àmbit personal. El meu gran referent d'aquests dies és també una persona que treballa com a professora de nens, que m'està obrint moltes portes compartint llibres i reflexions.

Últimament he sentit amb menyspreu que vivim un boom de llibres sobre maternitat. Què et sembla?
Em molesta aquest aquest comentari. No parlem i escrivim suficient sobre la maternitat, però com ha estat rebutjada i ara se li ha donat una petita quota, hi ha una sensació que està ocupant massa espai. Estem farts del discurs hegemònic, idealitzat, medicalitzat i prescrit pels homes de la maternitat, això és cert, però d'aquest oceà gairebé interminable de maternitat plural a penes sabem res. I mira quants colors i temperatures hi ha en una mar. Hem de comptar les maternitats des dels nostres cossos i les nostres veus, sentint també les que no es corresponen amb les nostres vivències.

Explicar més a fons, si us plau.
No m'interessen els discursos patològics, paternalistes, penalitzadors i de pressió que provenen dels supòsits “experts” i de la seva suposada “neutralitat”. M'ocorre el mateix amb la neurodivergencia. M'afarto d'escoltar psiquiatres, psicòlegs i altres “professionals” que s'amaguen darrere de la bata blanca i que miren més a DSM-Va que a les persones: de l'autisme no he après de veritat fins que he escoltat testimoniatges de primera persona i reivindicacions del col·lectiu autista.

Fotografia: Dani Blanco / ARGIA CC BY-SA


Vostè està interessat en els que callen…
Sí, la mirada se'm va sense buscar aquí, perquè segurament no em va bé quedar en la superfície de les convencions. I una vegada despullats els tabús, per què no despullar-se de veritat? Per exemple, si parlem de tècniques de reproducció assistida, no ho farem amb les frases i imatges que una empresa dedicada posa en la propaganda de les marquesines d'autobús. O si parlem d'avortament no buscat, no fem clixés com “tindràs un altre” i “per alguna cosa seria”.

Com influeix el tabú en la salut mental de les dones?
Afecta a la salut en general, perquè, en realitat, podríem diferenciar la salut mental de la física?, tant com el tabac en si mateix. Com i fins a quin punt? No sé dir, com a mi tampoc em podria dir com i fins a quin punt m'ha afectat, encara que sé que a molts nivells, a gran profunditat, a tots els àmbits de la vida i durant molt de temps m'ha afectat. M'ha llevat, però també m'ho ha donat, i sobretot m'he transformat en el procés de buscar la maternitat i no trobar-la. Per a mi ha estat un procés i aprenentatge vital inevitable. Això sí, una altra cosa és que aquest procés, que vostè en el seu moment li ve al capdavant, hagi de portar-lo en secret, que se senti només, que no tingui referents que l'ajudi a comprendre's, que no li llevi el pes de la culpa i la viscositat de la vergonya… El procés és natural, que ha de travessar i escriure un mateix, mentre que el tabac que recull el procés és cultural i posa molt sofriment sobre el procés i dificulta el seu trànsit.

El sistema atén adequadament les maternitats?
Clarament no. I pot veure's més clar que en les meves paraules en el llibre M d'Erika Lagoma i Estitxu Fernández, en El meu part robat de Nahia Alkorta, en Maternitats precàries de Diana Oliver, i en paraules de molts altres: Ibone Olza, Esther Vivas… A qui

encara no ho ha llegit, per què li recomanes a Karen?
En Karena existeix el dialogo del dolor. I fer preguntes i buscar respostes personals. Existeix també un diàleg entre la pressió social de la maternitat i el desig del personatge, per a comprendre fins a quin punt el desig de ser mare és “d'un mateix” i està contaminat per la cultura. La novel·la narra un procés de vida en el qual m'agradaria que el lector viatgés boig, mostrant al viatger paisatges dins del protagonista. Murmurant als que callen, a vegades fins i tot repel·lint.


T'interessa pel canal: Euskal literatura
'Literatura Plazara'
“Adinka sailkatzen den mundua da literatura, eta guk partekatu egin nahi dugu”

Martxoaren 17an hasi eta hila bukatu bitartean, Literatura Plazara jaialdia egingo da Oiartzunen. Hirugarren urtez antolatu du egitasmoa 1545 argitaletxeak, bigarrenez bi asteko formatuan. "Literaturak plaza hartzea nahi dugu, partekatzen dugun zaletasuna ageri-agerian... [+]


Itxaro Borda
“Gure norabide sexualen, ezinegonen eta beldurren erraiteko hiztegi bat sortu dugu”

1984an ‘Bizitza Nola Badoan’ lehen poema liburua (Maiatz) argitaratu zuenetik hainbat poema-liburu, narrazio eta eleberri argitaratu ditu Itxaro Borda idazleak. 2024an argitaratu zuen azken lana, ‘Itzalen tektonika’ (SUSA), eta egunero zutabea idazten du... [+]


Una definició del que estem construint
La Pomada és una banda de música i literatura composta per cinc dones. Han creat una actuació sobre el primer escenari, un esbós per a un diccionari d'amants, que barreja poesia i música. Les illes parteixen de la paraula. Hem estat testimonis d'una de les actuacions, en... [+]

L'Ajuntament diu que la biblioteca de Deba té "un espai limitat" per a prohibir als nens estar la majoria de les hores
Els nens menors de 6 anys no poden romandre a la biblioteca de Deba més d'una hora al dia. El govern municipal argumenta que "l'espai disponible a la biblioteca és limitat", però no aclareix per què les restriccions horàries que s'imposen per aquest espai limitat s'apliquen... [+]

Com crear un criminal (i per què no són criminals d'Aroztegi)
La setmana de la novel·la negra basca s'ha celebrat a Baztan del 20 al 26 d'aquest mes. Entre presentacions de llibres, tertúlies i altres actes, la taula rodona del matí del dissabte ha despertat una gran expectació. De fet, amb l'excusa de la novel·la negra, també s'ha... [+]

Recomanacions de Lanarte a les institucions públiques per a un sistema digne i ètic de beques i premis
Beques i premis d'institucions públiques. L'associació Lanartea ha fet públic un document titulat Una crítica constructiva. El resum ha estat difós per Berria, i una vegada obtingut l'informe, us deixem una sèrie de recomanacions que l'associació fa a les institucions... [+]

Mirin Amuriza Plaza
"Mentre identificàvem i denunciàvem als de fora amb tanta claredat, hem estat perdonantes amb els de casa"
Jon recorda en la seva novel·la Pleibak (Susa, 2024) l'any que va repetir DBH4. Els majors es van traslladar a l'institut de Durango, on es va quedar a l'aula de Polly, la seva veïna. La infància va ser recorreguda al llarg de la carretera que unia el caseriu de Jone amb el... [+]

Homenatge a Txillardegi en el tretzè aniversari de la seva mort
Aquest dimarts es compleixen tretze anys de la mort de Jose Luis Alvarez Enparantza Txillardegi, i amb motiu d'això, s'ha celebrat un acte multitudinari en la plaça Gaskonia de l'Antiga. Com cada any, familiars, amics i euskaltzales de Txillardegi s'han donat cita en... [+]

2025-01-09 | Leire Ibar
(H)ilbeltza, la setmana de la novel·la negra basca a Baztan
La setmana de la novel·la negra en basca se celebra per onzena vegada, del 20 al 26 de gener. Nombroses activitats tindran lloc en diferents localitats de la vall del Baztan. Es tracta de presentacions de llibres, taules rodones, xerrades i actes culturals, i la participació... [+]

2025-01-09 | Estitxu Eizagirre
Sumant una iniciativa, aquestes són les nou places de llibres i discos en basc per a enguany.
Qui vulgui conèixer les novetats de la cultura basca i comprar directament a autors i editorials, té al llarg de l'any diverses fires i iniciatives. Alguns tenen una tradició de molts anys i altres són més recents; molts d'ells són temàtics i altres generalitzats... [+]

Jon Tartas
'El camí per a matar Ontsa': el sacerdot neuròtic amagat amb la pistola

Joan Tartas (Sohüta, 1610 - data de mort desconeguda) no és un dels escriptors més famosos de la història de les nostres lletres i, no obstant això, descobrim coses bones en aquesta “peça mendre” el títol de la qual, admetem-ho des del principi, no és probablement el... [+]


Sukar Horiak lliura el divendres els premis del concurs literari sobre futurs habitables
Bilboko Zirika! El repartiment es realitzarà en la zona urbana, el divendres a les 19.00 hores. Els textos es difondran a través de fanzine i en les xarxes socials.

Eguneraketa berriak daude