Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Micro a la mà i somriure en els llavis


03 de novembre de 2023
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Ño!

Textos: Il·lustracions Eli Pagola i Mirin
Artetxe: Luz Maitane
Gartziandia, 2023

------------------------------------------------------

Abans i després del còmic, tant en la pell i contraportada com en les tapes i tapes interiors, hi ha imatges i paraules que aporten molta informació. I és que apareixen dones bertsolaris, gaudint de la cançó, contentes de posar-les i expressant la seva germanor.

A més, tenim una cita de Marcelina Lopetegi Olaiz i la imatge de Joxepa Antoni Aranberri Xenpelar abans i després de començar (i també en les últimes pàgines una selecció de versos sobre les seves germanetes). D'altra banda, el públic també apareix en les cobertes, sorprès pels versos escoltats, que a vegades estan saturats.

Segons els autors Eli Pagola, Mirin Artetxe i Maitane Gartziandia, aquest còmic és un pas més en l'apoderament de les dones bertsolaris en els últims anys. El títol també és significatiu, aquest per a les dones que s'usa per a dir amb una paraula (poc) el que en l'hitano seria ‘aizan!’ o ‘har ezan!’.

El còmic es divideix en deu parts. Al carrer, a la casa, en el cotxe, en les sessions de bertsos apareixeran els sentiments, pensaments i experiències triats basats en els viscuts pels autors o el seu entorn: influència del patriarcat en el món del bertso, xarxes i aliances feministes, humor i reivindicació, corporals, anècdotes o metàfores.

S'han dibuixat personatges realistes (no estereotipats o abstractes) i s'emfatitza la figura per sobre del fons, perquè les persones són importants en aquestes pàgines, no contextos o matisos. Predominen els plans mitjans i pròxims per a convertir al lector en còmplice o testimoni. Les més comunes són les vinyetes de fulla sencera, però també hi ha seqüències de tres o quatre parelles en algunes fulles, sense ratlles separadores, imatges juntes.

També es fa genealogia feminista, dibuixant una memòria històrica determinada. En el títol de “Un marró a un mateix”, Virginia Woolfi li fa el gest i al llarg del còmic apareix la fotografia de Joxepa Antori com a estímul per a l'apoderament.

Aquest treball és llegible després de la lectura de la gola d'Uxue Alberdi, és una aportació de bertsolaris feministes amb un altre format, to i estil que li deixarà al cap i en els llavis el somriure.


T'interessa pel canal: Komikiak
‘Gu’-aren inguruan marraztu du Tupust! kolektibo feministak bere hirugarren alea

Bildumako azken alea izango dela jakinarazi dute: lehenbizikoa Ni-ari buruzkoa izan zen, eta bigarrena Zu. Bigarren hura bezala, autoedizioan kaleratu du honakoa ere.


2023-12-15 | ARGIA
Xerrada sobre el còmic 'Ño' en el Centre Cultural La Sinsorga de Bilbao
L'autora dels textos del còmic Ño, Mirin Artetxe i Eli Pagola, i la il·lustradora Maitane Gartziandia, visiten el centre cultural feminista La Sinsorga (Carrer Askao, 9) de Bilbao per a parlar del seu treball avui a les 19.00.

II Fira de còmic en basc HernaniKomik
Tindrà lloc els dies 17 i 18 de novembre, divendres i dissabte, en la plaça Gozindegi d'Hernani

2023-09-27 | ARGIA
El dijous s'inaugura en Hernani l'exposició del còmic ‘Ño!
Els autors Maitane Gartziandia, Eli Pagola i Mirin Artetxe explicaran el procés i l'essència del còmic en la Plaça Feminista Intercultural el 28 de setembre, acompanyats d'originals dibuixos del còmic. El 5 d'octubre els autors presentaran la seva obra en Laba de Pamplona.

2023-09-01 | Jon Torner Zabala
Fira del Còmic de Navarra, durant tres setmanes a Pamplona i Estella
Organitzat per l'associació Guix, se celebrarà la XVI edició de la Fira del Còmic de Navarra des d'avui fins al dia 24 en diferents punts de Pamplona i Estella. Taules rodones, tallers, visites guiades, exposicions, trobades amb artistes, acte-edició i mercat de segona mà... [+]

2023-08-30 | Jon Torner Zabala
Situacions realment identificades

Biga (5 llibres)
Guió: Il·lustracions Romain
Pujol: Vincent
SegurosAstiberri

----------------------------------------------------

Hem llegit a casa onze contes als nostres fills de set i nou anys, i jo diria que mai els he vist tan enganxats que amb les aventures de... [+]




Ser cruel

Guió
Anker: Gregorio muro harriet
Il·lustracions: Alex Macho
Color: Garluk Aguirre
Harriet, 2023

 

El còmic Anker està situat al gener de 2019. A les regions russes, prop de les fronteres de la Xina i Corea del Nord. En ella es mostren les màfies que estan esbrossant... [+]





2023-06-20 | Julen Azpitarte
Còmic 'L'Eternauta'
Navegador de l'eternitat
El còmic clàssic L'Eternauta va ser creat entre 1957 i 1959 pel guionista Hector German Oesterheld (1919 -1978) i els dibuixants argentins Francisco Solano López (1928 –2011), quan l'impacte de la televisió era baix, mentre que la fama i recepció del còmic eren massives... [+]

2023-06-01 | Jon Torner Zabala
Ño! còmic
"Hem guanyat l'oportunitat de fer el nostre humor en alguns espais"
Amb les experiències de dones bertsolaris en el centre de la ciutat, Ño ha recollit deu escenes que poden succeir en una sessió de bertsos. en el còmic (ARGIA, 2023) la il·lustradora Maitane Gartziandia i l'autora dels textos Mirin Artetxe i Eli Pagola. Deu petits embolics... [+]

Els superherois no van néixer en Krypton
Els primers llibres de còmic van sorgir als EUA per a aixecar l'estat d'ànim dels ciutadans davant la craquea de 1929. Els guionistes i dibuixants no tenien superherois que defensessin els seus drets laborals.

‘? ARGIA publica el llibre de còmic 'o!'
Ziburu és el nou Durango. Petit. Però aquest és també el format que volem. A principis de desembre són onze els escriptors i músics els que publiquen noves obres, però cal tenir en compte el primer cap de setmana de juny. Ño! El còmic serà presentat en la Fira... [+]

Publicada la versió en basca del còmic 'Irati'
El còmic homònim inspirat en la pel·lícula Irati ha estat presentat avui en el Koldo Mitxelena Kulturunea. El còmic Irati va ser creat fa molts anys per Juan Luis Landa i Joxean Muñoz en castellà. Ara també es pot llegir en basc de la mà de l'editorial Erein.

2023-05-03 | Jon Torner Zabala
A l'ombra dels mites

Quan em pregunten pels còmics que més m'agraden no sé què respondre. No tinc autors fetitxes. La raó és lamentable: la majoria de les vegades, després de llegir un còmic –o una novel·la– m'oblida de qui és l'autor, com he pogut confirmar amb Petjada Falsa, quan he... [+]


Eguneraketa berriak daude