Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Com dir Rodrigo Cuevas en basc


26 de octubre de 2023

Aquest poble de
pedra Amorante
Forbbide Colours, 2023

---------------------------------------------

Com es diu Rodrigo Cuevas en basca? Ningú dubte que era necessari i ha arribat al final la veu que mira les nostres arrels amb una mirada contemporània. De la mà del brasiler Rodrigo Amarante i del cantaor flamenc Enrique Morente, no diguem.

L'ona anomenada folktronika ha donat grans flors per tot el món i en aquesta dècada als països de l'Estat espanyol: Baiuca i crnds a Galícia, Llevolu’l Sumiciu i Rodrigo Cuevas a Astúries, Maria Arnal i Marcel Bages a Catalunya, Califat 3/4 a Andalusia i Rocío Marquez & Bast... Amb una mirada diferent, Rosalias i C. També han begut tanganas i recentment Ralphie Choo.

En el nostre cas, diria que les aproximacions encara no han arribat a la fusió més interessant. Des de l'avantguarda i la tradició trobem a Bussos i Niu, des del pop mainstream a Zeta i Neoma. Els dos primers han pres el més interessant de la tradició i han tractat de portar-ho a l'extrem sense arribar a sons contemporanis. Els dos últims prenen la pell sense esprémer massa la polpa. La Màfia Chill toca el tema sense reinterpretar-lo. L'excepció l'han donat Verda Prato, Haira i Mairük.

Necessitàvem una síntesi hegeliana, i aquí tenim a Iban Urizar, que assumeix l'aire de la tradició, que és capaç de parlar en aquesta llengua i d'oferir nous refractaris. Urizar ha ficat la cançó en la boira de la mar, sense virtuosisme ni epopeia, perquè amb tons grisos ha fet una paleta molt interessant en vuit peces del treball.
Però aquests models no són un estil, la mirada és la clau. La clau està a entendre bé la qüestió de la font infinita. Que la font, la més antiga, és també la notícia més recent. La tradició no és una foto, no cal conservar-la. Que cal reinventar-ho afegint per si mateix.

Intentar entendre aquest poble de pedra és un regal. Vaig escoltar 27 sabates que sentia una pena de monolingüisme basc, perquè no podien entendre-la, per exemple, d'Amets Arzallus. Sento el mateix amb Amorante. Que és un tresor per als bascos, i que només el que obre les oïdes té la possibilitat irrepetible de gaudir.

Porto amb mi durant anys una frase d'Amorante en el prehistoceno Dokan: “A qui ho ha gaudit, perquè el mèrit és seu”. Perquè l'artista pot fer el seu cant, però crear des de dins correspon a l'oïdor. Artista és només un artista que sap aquest secret.


T'interessa pel canal: Disko kritikak
2024-07-30 | ARGIA
Tres bons discos d'enguany i recomanables
La redacció d'Argia ha seleccionat tres discos dels vuit mesos d'enguany per a recomanar-los.

2024-07-24 | Xalba Ramirez
Amb els bons amics, les hores breus

Punk. El punk està de tornada o, més ben dit, no ha anat mai. Els de Zikine venen de Lekitxo (i no de Lekeitio), amb l'elegant Bala Galdua Zure Buru Galduan que han publicat recentment amb Pentecosta.

Filosofia “Eixu Zeuk”. Aquesta és la base i l'objectiu. “Presa la... [+]


2024-07-10 | Iker Barandiaran
Balla, balla (riu)!

L'AUTODESTRUCCIÓ HA COMENÇAT. 3, 2,1... ZON!! !

Bidehuts, 2023

----------------------------------------------------------

Donar-li massa importància al fet que sigui políticament correcte, però en un moment en el qual falta la política
correcta, diré que des... [+]




2024-07-10 | Iker Barandiaran
Zero multiplicat, qui sap el resultat!

La suma de quatre elements no sempre dona quatre, generalment més que això. I, per descomptat, van caminar en diversos projectes i a saber com i per què es van unir: Atxe, Led Infern, Osoron i Txerra. Crèiem que anaven a fer punk pels antecedents, però són tan oberts i tan... [+]


2024-07-05 | Xalba Ramirez
Cançons per a portar en les butxaques

No es pot fer la lectura d'un grup sense tenir en compte el passat dels seus companys; i en aquest cas, l'exercici és encara més difícil. Hi ha un membre de Tatxers i Borla recorda al grup Tatxers. És inevitable pensar en el grup anterior, però ens quedem curts, perquè... [+]


2024-06-19 | Iker Barandiaran
Compensació de coherència

Fly Shit és un dels pocs grups hardcore que hi ha hagut en Debagoiena. Sense grans intencions i totalment convençuts quan ho fan, tenen un recorregut ferm a l'esquena sense estrènyer les presses i alhora sense corts. És més, mai han fet un mal concert, ni un pas més.En el

... [+]


2024-05-29 | Iker Barandiaran
Creixem amb singularitat

Oñati és un poble especial en molts sentits, i no diguem, sota la mirada dels pobles veïns, quines ulleres vestim! El poble i la ciutadania tenen moltes característiques pròpies, i el moviment que envolta a l'assemblea de joves, tant en el passat com a l'entorn del Gaztetxe... [+]


2024-05-27 | Xalba Ramirez
Semi-arepa, mitja marmita

Quantes coses passen inadvertits. Encara que es moguin en nínxols, cada nínxol ja no és massa gran? Aquest EP de l'artista Alai arriba de Tolosa amb una electrònica perfeccionista a l'estil breakbeat, jungle, UK garage i house aromatitzada amb sabor afrocaribeño.

I el que... [+]


2024-05-08 | Iker Barandiaran
Era l'hora de bolcar



A pesar que jo li semblava Escorbutin en la meva joventut, Antton Carretero, nascut en Aramaio, sempre ha tingut una mirada més llarga: punka sí, per descomptat, i la kinya és millor, però es fixa en molts altres estils passant per prejudicis, canallagos, més sensibles…... [+]


2024-04-18 | Iker Barandiaran
Ràbia, actitud i cançons

Situava al grup en
el moviment queer de Madrid, i recentment vaig tenir l'oportunitat de conèixer-lo en la seva essència, la directa. Llavors em vaig assabentar que el grup va ser creat per Betlem (veu i guitarra), nascut a l'Argentina i desplaçat de jove

a Madrid, i que es... [+]



2024-04-12 | Iker Barandiaran
El rierol no planeja

Antigament, ja sabíem de memòria totes les frases de Joker de The Dark Knight, com a “agent del caos”. Ho tenia, per exemple, per a explicar la seva conducta: “Em sembla un tipus amb un pla? Saps el que soc? Un gos que corre darrere dels cotxes. No sabria què fer si li... [+]


2024-03-13 | Xalba Ramirez
Saltem In si us plau

Encadenament

No-autoproducció, 2023

----------------------------------------------------

Mai he sabut molt bé quin és el “rotllo british”, potser perquè mai he estat molt aficionat. No obstant això, no tinc cap dubte del que diuen. Es nota en so i melodia, una... [+]



2024-02-29 | Iker Barandiaran
Outlaw sota el sol

Over the xarxa light
The Clayton
autoproducció, 2023

--------------------------------------------------

Aquest grup d'Aramaio (Llaurava) va cridar l'atenció en les proximitats d'Arrasate en 2019, quan van començar a interpretar que eren molt joves i van publicar una... [+]



2024-02-23 | Xalba Ramirez
Per descomptat: escolta Pelax


Pelax no
escolta
Valen, 2024

-----------------------------------------------------

Si no et sobra temps de llegir aquest text, te'l resumeixo: escolta Pelax. Ara no tens excuses, han pujat tota la seva discografia a Spotify per primera vegada, encara que ja estaven en... [+]


2024-02-08 | Iker Barandiaran
Diverses superfícies

Parpelles
Xabi Sant Sebastià
Orella, 2023

-----------------------------------------------------

Sempre he pensat que aquest músic i creador donostiarra mai ha aconseguit el lloc o l'atenció que mereix. Però, encara que no sigui així, ens queden les seves cançons,... [+]



Eguneraketa berriak daude