Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Flanc d'Adam Estéril

  • La tradició judeo-cristiana afirma que Eva va sorgir de la costella d'Adam, però aquest relat és el resultat d'una interpretació idiomàtica misògina feta pels jueus després de conquistar diversos mites dels sumeris.
'Evaren kreazioa', Adriaen Van Stalbemt (c. 1620). Irudia: Budapesteko arte ederren museoa
'Evaren kreazioa', Adriaen Van Stalbemt (c. 1620). Irudia: Budapesteko arte ederren museoa

Babilònia, a. C. 597. Impulsat pel rei Nabucodonosor II, molts membres de l'alta classe del regne de la Judea van ser exiliats a Babilònia. Onze anys després, a. C. L'any 586, Nabucodonosor va prendre Jerusalem i llavors va començar la segona fase de la deportació, molt més massiva, amb milers de jueus a Babilònia.

Els jueus ja coneixien Mesopotàmia des de l'època d'Arbraham, però en aquest exili van conèixer més profundament, entre altres coses, la religió en l'època dels sumeris.

En la mitologia sumèria hi havia figures anomenades Em, creacions dels déus que vetllaven per l'equilibri del nostre món. Els Em abastaven diferents arts, professions i capacitats, i un d'ells era Tu.

Com en la majoria de les llengües, Tu és un exemple de la polisèmia en la llengua sumèria: significa “poder per a donar vida” i “flanc”. No sabem el mateix, però almenys en l'escriptura cuneïforme els dos s'escrivien amb els mateixos signes.

Com en la majoria de les llengües, Tu és un exemple de la polisèmia en la llengua sumèria: significa “poder de donar vida” i “flanc”

Com ja s'ha dit, durant l'estada forçada en Babilònia, els jueus van tenir l'oportunitat de conèixer la religió mesopotàmica i van assimilar una sèrie de mites sumeris i els van incloure en el judaisme: El llibre de Job, el de Pentate i la Cançó de les Cançons de Salomó tenen el seu origen aquí, i el personatge de Moises s'assembla molt a Sargón d'Akade.

La creació de l'home també va ser presa als mesopotàmics: segons els sumeris, el déu Enki va crear homes i dones en igualtat de condicions a través del Tu. És a dir, a través del “poder de donar vida”.

Els jueus, no obstant això, van retornar a Tu com un “flanc”. Diversos experts posen en dubte que va ser un error de traducció. Tora està escrita de forma molt rigorosa, seguint criteris concrets, i sembla que cometre tals errors era rar. A més, abans de Tora i després de la Bíblia, la dona va sorgir de la costella de l'home i no a l'inrevés, encara que la segona opció, almenys biològicament, era una mica més lògica.

Aquesta mala traducció intencionada o involuntària va fer que Eva sorgís de la costella d'Adam, la qual cosa ha justificat durant segles la misogínia extrema de la tradició jude-cristiana.


T'interessa pel canal: Denboraren makina
Els aranzels augmenten la depressió

Washington (els EUA), 17 de juny de 1930. El Congrés dels Estats Units va aprovar la Llei d'Aranzels. La Llei Smoot-Hawley també es coneix com a Llei Wley perquè va ser impulsada pel senador Reed Smoot i el diputat Willis Hawley.

La llei va augmentar entre un 40 i un 60% els... [+]


Erromatar gorpuak Vienaren zimendu

Vienako Simmering auzoan kirol-zelai bat berritzeko lanetan ari zirela, 150 gorpu dituen hobi komuna topatu zuten 2024ko urrian. Erromatar legionarioak zirela ondorioztatu dute, eta K.o. 100 urte inguruan hil zirela. Edo, hobe esanda, hil zituztela. 

Gorpuak edozein... [+]


Erdi Aroko emakume kopistak

Orain arte uste izan dugu Erdi Aroan eta inprenta zabaldu baino lehen liburuak kopiatzeaz arduratu zirenak gizonezkoak zirela, zehazki, monasterioetako monjeak. 

Baina Bergengo (Norvegia) unibertsitateko  ikerlari talde batek ondorioztatu du emakumeak ere kopista... [+]


La cuina italiana no existeix

Florència, 1886. Carlo Collodi, autor de la coneguda novel·la Le avventure de Pinocchio, va escriure sobre la pizza: “Massa de pa torrat al forn amb salsa de qualsevol cosa que estigui a l'abast de la mà”. L'escriptor i periodista va afegir que aquella pizza tenia “una... [+]


Lineal A idazkunik luzeena

Lineal A duela 4.800-4.500 urte erabilitako idazkera minoikoa da. Berriki, Kretako Knossos jauregi ezagunean, bolizko objektu berezi bat aurkitu dute, ziurrenik zeremonia-zetro gisa erabiliko zutena. Objektuak bi idazkun ditu; bata, kirtenean, laburragoa da eta aurkitutako... [+]


Homes al capdavant, dones al pont

Londres 1944. Una dona, de nom Dorothy, va ser fotografiada mentre realitzava labors de soldadura en el pont de Waterloo. No tenim més dades sobre Dorothy que el seu nom, però fins fa deu anys tampoc ho sabíem. La sèrie de fotografies va ser trobada en 2015 per la... [+]


Homosexualen aurkako Bilboko auzitegia

Bilbo, 1954. Hiriko Alfer eta Gaizkileen Auzitegia homosexualen aurka jazartzen hasi zen, erregimen frankistak izen bereko legea (Ley de Vagos y Maleantes, 1933) espresuki horretarako egokitu ondoren. Frankismoak homosexualen aurka egiten zuen lehenago ere, eta 1970ean legea... [+]


Estatua perfumatuak

Eskultura grekoerromatarrek bere garaian zuten itxurak ez du zerikusirik gaurkoarekin. Erabilitako materiala ez zuten bistan uzten. Orain badakigu kolore biziz margotzen zituztela eta jantziak eta apaingarriak ere eransten zizkietela. Bada, Cecilie Brøns Harvard... [+]


Benetako ninjek ez dute misteriorik

Japonia, XV. mendea. Espioitzan eta hilketa ezkutuetan espezializatutako eliteko talde militarra sortu zen. Edo horixe uste du behintzat Stephen Turnbull historialari britainiarrak. Beste aditu batzuen ustez, askoz lehenago sortu ziren ninjak, duela 2.300-2.500 urte inguru. Eta... [+]


Egutegia zilarrezkoa ilargian

Chão de Lamas-eko zilarrezko objektu sorta 1913an topatu zuten Coimbran (Portugal). Objektu horien artean zeltiar jatorriko zilarrezko bi ilargi zeuden. Bi ilargiak apaingarri hutsak zirela uste izan dute orain arte. Baina, berriki, adituek ilargietan egin zituzten motibo... [+]


Boteretsuegia emakumea izateko

Hertfordshire (Ingalaterra), 1543. Henrike VIII.a erregearen eta Ana Bolenaren alaba Elisabet hil omen zen Hatfield jauregian, 10 urte besterik ez zituela, sukarrak jota hainbat aste eman ondoren. Kat Ashley eta Thomas Parry zaintzaileek, izututa, irtenbide bitxia topatu omen... [+]


Tutankamon eta gero, Tutmosis II.a

Luxorren, Erregeen Haranetik gertu, hilobi garrantzitsu baten sarrera eta pasabide nagusia aurkitu zituzten 2022an. Orain, alabastrozko objektu batean  Tutmosis II.aren kartutxoa topatu dute (irudian). Horrek esan nahi du hilobi hori XVIII. dinastiako faraoiarena... [+]


Trumpek miresten badu...

AEB, 1900eko azaroaren 6a. William McKinley (1843-1901) bigarrenez aukeratu zuten AEBetako presidente. Berriki, Donald Trump ere bigarrenez presidente aukeratu ondoren, McKinleyrekiko miresmen garbia agertu du.

Horregatik, AEBetako mendirik altuenari ofizialki berriro... [+]


Urruñako emakumeak, matxino eta biktima

Urruña, 1750eko martxoaren 1a. Herriko hainbat emakumek kaleak hartu zituzten Frantziako Gobernuak ezarritako tabakoaren gaineko zergaren aurka protesta egiteko. Gobernuak matxinada itzaltzeko armada bidaltzea erabaki zuen, zehazki, Arloneko destakamentu bat. Militarrek... [+]


Canibalisme per a sobreviure

En la cova de Maszycka, a Polònia, es van descobrir restes de fa 18.000 anys a la fi del segle XIX. Però recentment han estudiat els ossos humans utilitzant les noves tecnologies i han trobat clars indicis de canibalisme.

No és la primera vegada que un estudi arriba a... [+]


Eguneraketa berriak daude