Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Literatura: suport comunitari

  • En el número 2.818 contàvem que en l'article anterior la literatura era reflex de la solitud i manteniment de la solitud. En aquesta ocasió, farem veure a la comunitat com a suport de la solitud a través de la literatura. La solitud és un element travessat pel patriarcat que aïlla i aïlla a les dones de manera precisa. La literatura existeix des que l'home existeix, i la literatura ha estat narrada i escrita per les dones des que existeix. Entre els llibres que hem triat destaquen la literatura infantil, els còmics, les autobiografies, els assajos i les novel·les. També hi ha algun testimoniatge de dones que han tingut l'oportunitat de superar la solitud de la mà i de manera col·lectiva. Mostren el valor de la comunitat i el poder del plaer d'estar junts.

Els agressors que maltracten confonen, manipulen i aïllen a les víctimes abans de ser colpejades. N'hi ha prou amb identificar com a maltractament tot l'anterior a arribar a les mans. Suficient i sobrant. Això és el que veiem en el llibre Arturo i Klementina, escrit per Adela Torí i il·lustrat per Nella Bòsnia. Les parelles de tortugues jovençanes estan contentes en les primeres pàgines, però mentre Arturo estarà amb els seus amics, Clementina es queda sola al voltant de la casa. Arturo rebutja totes les aficions i anima a Clementina a convertir-se en una tortuga passiva amb nombrosos i banals regals que li fa. La violència simbòlica, psicològica i emocional són molt evidents. Però també és físic, ja que subjecta tots els regals sobre la closca, obliga Clementina a portar molt de pes i provoca fatiga i dolor corporal. Pot ser un llibre molt apropiat per a llegir amb els més petits i identificar els tipus de violència i els paranys de l'amor romàntic.

Rosalind B. Dragonslippers signat amb el sobrenom Peinfold: En la mateixa línia recomanaria el còmic This what an abusive relationship looks like (Maita nazazu; Harper Press, 2006). Una novel·la gràfica autobiogràfica protagonista que dibuixava mentre va sofrir maltractaments. El llibre recull imatges que van permetre deixar la relació de parella i recuperar els dibuixos recomanats pel terapeuta, i que servien per a realitzar el procés de constitució. Totes són imatges en blanc i negre. No busquen ser estèticament bells, però són molt eficaços i moltes vegades crus. Ens mostra els matisos i la complexitat de la violència, posant l'accent principalment en la situació d'aïllament que va viure aquesta dona.

En els últims anys hem llegit diversos llibres sobre víctimes de violacions, abusos sexuals i agressions sexuals. La cultura de la violació, construïda per a espantar i suportar a les dones, funciona perfectament: després d'espantar, agredir, culpabilitzar, avergonyir i amenaçar a la víctima, el silenci és una reacció lògica, especialment en les societats que l'accepten, empenyen i secunden. És a dir, gairebé sempre. Roxane Gai escriptora i editora Not That Bad: Va fer el treball de coordinació i edició del llibre Dispatches from Rap Cultura (No és per a tant; Harper Coliins, 2018). Aquest assaig es basa en els testimoniatges narrats en primera persona que va oferir a diverses dones la possibilitat d'acabar amb aquest silenci.

La frase comuna de tots els relats dona títol al llibre: "No és per a punt". Molts es deien a si mateixos, i en altres casos les persones del seu entorn els deien la frase, llevant-los importància. Tots creien que no havien de tenir por. El silenci produeix aïllament i fa creure a l'agressor que només li ha ocorregut a ell, i dona impunitat a l'agressor. Provoca una gran solitud en la persona agredida.

Rien ne s'oppose à la nuit de Delphine de Vigan (Res s'oposa a la nit; JC Lattes, 2011) és un llibre autobiogràfic que relata els successos que l'autor troba a mesura que explora la història familiar. És especialment interessant llegir com la família es trenca contra ella a mesura que salin draps bruts. Com més secrets coneguem, més dura serà la resposta de la família. Atrevir-se a trencar el silenci que “ens correspon” a les dones és massa per a aquesta família i per al patriarcat. Encara que volen condemnar-ho al silenci, no l'aconsegueixen perquè troba a diversos aliats en el seu camí.

La falta de salut també pot contribuir a l'aïllament i aïllament de la persona. Estar malalt pot augmentar la sensació de solitud, especialment si s'està en una situació de dependència. El llibre On Our Own (A la nostra manera; 1979), que l'editorial Katakrak ha portat al castellà, mostra molt bé com el discurs mèdic institucional de la bogeria reforça l'aïllament, la solitud i la malaltia que provoca, amb una interessant entrevista als qui van traduir el llibre. En aquest cas l'avís prové del moviment Orgull boig. Ens agrada pensar que els bojos són els altres, però per al senyor patriarcat totes som "boges". Carme Valls Llobet, basant-se en la seva experiència de recerca i treball, posa sobre la taula que, d'una banda, en el sistema sanitari les dones no s'atenen com els homes i que els diagnòstics relacionats amb la salut mental són més ràpids (per exemple, el 70% dels psicofàrmacs són prescrits a les dones). D'altra banda, no hi ha estudis diferencials, per la qual cosa es realitzen diagnòstics a la mesura dels homes i amb els seus símptomes fins a arribar a provocar morts. I per posar un altre exemple: rares vegades es tenen en compte factors socioculturals, maltractament, violacions, repartiment de rols basat en gèneres, etc. No es tenen en compte els possibles efectes sobre la salut física i mental.

El silenci i la desinformació mèdica provoquen una gran solitud en les vides de les dones. Recordeu si no, Edo! va publicar en basc el Paper de paret groc de Charlotte Perkin Gillman. No hi ha més que veure com el metge diagnostica i tracta la depressió postpart: la solitud, el silenci, la passivitat i l'aïllament. Com en el llibre La Campana de Cristall de Sylvia Plath, que la txalaparta ha portat per primera vegada al basc, es mostra la crueltat, la fredor i la incomprensió de l'altre deixant un buit i una solitud en el protagonista. Són només alguns exemples.

L'autobiografia Arantxa Urretabizkaia Bidean (Pamiela, 2016) i els llibres De la gola contra Uxue Alberdi (Susa, 2019), d'Arantxa Urretabizkaia, demostren que tant en la lluita per la parenceria igualitària com en el bertsolarismo han estat fonamentals les sinergies i la solidaritat entre les dones. Per a canviar la situació han hagut de polititzar i col·lectivitzar la situació, no sense persecució, violència i silenci. Però ha fet costat als moviments feministes en els seus camins, i ells també s'han refugiat en el moviment feminista. La proposta sembla tuntuna, però reunir-se amb els altres és una excel·lent recepta per a transformar la solitud.


T'interessa pel canal: Literatura
2024-12-23 | Behe Banda
Barres warros
Us vull molt, però...

No vull a gent que no sàpiga compartir el paraigua. No estimo a la gent que camina massa de pressa quan no soc jo, ni a la qual camina massa a poc a poc (bo, això sí una mica, però només una mica). No m'agrada la gent que se senti en el seient del passadís en l'autobús. No... [+]


Vols escoltar un politono?

PLEIBAK
Mirin Amuriza Plaza
Susa, 2024

--------------------------------------------------

Susa ha publicat la segona novel·la de Miren Amuriza en l'atri de la Fira de Durango: Pléyulas. És fer plebiscits perquè estàs cantant sobre una gravació anterior. En Berria es... [+]



Humor boig

Llibre Senar sense
Edward Lear
Traductor: Juan Kruz Igerabide
Denonartean, 2024

----------------------------------------------

L'escriptor i il·lustrador Edward Lear va publicar aquesta obra en 1846. Com diu Igerabide en el pròleg del llibre, “l'humor nonsense, l'humor... [+]




Poètica de les paraules

L'emprenedoria està de moda. El concepte ha cobrat força i s'ha estès molt més allà del vocabulari econòmic. Just do it: fes-ho sense més. Però no ho oblidem: el lema ve del món de la propaganda. És la disfressa de la paraula ser compradors actius? Els empresaris actuals... [+]


Paula Estévez
"La imatge sempre ha quedat relegada a Euskal Herria"
Sovint, dibuixants i il·lustradors viuen de mil treballs. És conegut aquest aspecte del sector. Sobretot el que es pot dir precarietat, també invisibilització. Paula Estévez (Donostia-Sant Sebastià, 1984), per exemple, ha estat present en ARGIA durant els últims cinc... [+]

Es rendeix o no

Hetero
Uxue Alberdi
Susa, 2024

----------------------------------------------------

En l'era del negacionismo, de la manosfera i dels trolls és imprescindible l'aportació de la literatura, perquè és un instrument excepcional per a mirar els plecs de la realitat: les... [+]



Sukar Horiak lliura el divendres els premis del concurs literari sobre futurs habitables
Bilboko Zirika! El repartiment es realitzarà en la zona urbana, el divendres a les 19.00 hores. Els textos es difondran a través de fanzine i en les xarxes socials.

Marietes en Àfrica

Guardasola vol pluja
Patxi Zubizarreta
Ilustraciones: Irrimarra
Ibaizabal, 2024

---------------------------------------------

Fa 30 anys Patxi Zubizarreta va publicar el llibre Marigoringoak hegan; J. M. Il·lustrada per Lavarello i de la mà de l'editorial catalana... [+]




2024-12-05 | Leire Ibar
La Fira de Durango obre les seves portes amb la visita dels alumnes
El 5 de desembre se celebraran tallers, conferències i espectacles dirigits a l'alumnat i professorat. A través de les dinàmiques es podrà conèixer als creadors i contactar amb ells. L'aforament ja està complet per al matí de l'alumnat. ARGIA ha preparat una àmplia... [+]

2024-12-04 | Aitor Aspuru Saez
Craig Thompson
"El trauma col·lectiu que va provocar l'elecció de Trump ja té un component en el còmic"
L'autor estatunidenc de novel·les gràfiques de culte, Craig Thompson, ha visitat Europa per a presentar el seu últim treball, Arrels de ginseng (Astiberri, 2024). A Bilbao ha realitzat dues presentacions i ha demostrat ser un artista amable, pròxim i ràpid –ha escrit en... [+]

El meu propi

Ulls en l'horitzó
Escriptor: Il·lustradora Mirin Agur
Meabe: Ane Pikaza
Elkar, 2020

-------------------------------------------------------

Mirin Agur Meabe ha publicat diversos textos i llibres. Ha treballat amb tots els gèneres literaris: literatura infantil i... [+]





"L'educació ha de ser tranquil·la i indiferent"
En la taula rodona de presentació del llibre Superpoderes, els contertulians han reivindicat "sortir de l'aclaparadora velocitat del dia a dia i prendre's temps per a somiar amb el projecte escolar". S'han dedicat amb calma a la transformació, a la impotència, a la il·lusió,... [+]

"La literatura és un lloc per a la complexitat, no per a donar lliçons"
Uxue Alberdi acaba de publicar la seva setena obra per a adults, la tercera en el conte: Hetero (Susa, 2024). El llibre recull vuit narracions, i el punt de partida de totes elles ha estat un paisatge, un moment o una relació que li ha fet parar-se en la memòria i pensar... [+]

2024-11-27 | Castillo Suárez
De la perseverança

Són un dels més bonics records que tinc en el cor. En aquella època estava fent Filologia Basca i vam anar a una societat d'Arbizu a un concert de Ruper Ordorika. Allí estaven Rikardo Arregi Diaz d'Heredia i Juanjo Olasagarre. No em vaig atrevir a dir-li a Arregi que tenia en... [+]


L'alumnat d'ESO presenta el concurs de lectura per al foment de la literatura
Després del seu èxit a les escoles d'Eslovènia, l'editorial Alberdania ha portat als centres educatius d'Euskal Herria el concurs de lectura Joko Ona Denontzat: L'alumnat de l'ESO llegirà per grups “llibres d'alta qualitat” i seleccionant avatar anirà superant els reptes... [+]

Eguneraketa berriak daude