Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Krutwig, l'endeví a conèixer

  • Fa dos anys celebrem el centenari de Federico Krutwig Sagredo. Nascut en Getxo en 1921 i mort en 1998. En aquest temps ens va deixar moltes aportacions i moltes reflexions. Home savi, va estudiar diverses àrees del coneixement com la política, l'economia, la filosofia, la lingüística, la literatura o el basc. No hi ha dubte que va ser un intel·lectual generós, encara que se li va donar poca acceptació mentre vivia, i així continua sent. A més de la seva ploma exuberant i exigent, va realitzar nombroses aportacions a la lluita per la llibertat del nostre poble.
Federico Krutwig,1984an, ARGIAri eskainitako elkarrizketan. 1921ean jaio eta 1998an hil zen, 77 urterekin. Pasa den urtean 'Krutwig. Bere mendeurrena berrirakurtzen' liburua plazaratu zuen Nabarraldek, Krutwigen Lagunak elkarteko kideek idatzia, eta lan h
Federico Krutwig,1984an, ARGIAri eskainitako elkarrizketan. 1921ean jaio eta 1998an hil zen, 77 urterekin. Pasa den urtean 'Krutwig. Bere mendeurrena berrirakurtzen' liburua plazaratu zuen Nabarraldek, Krutwigen Lagunak elkarteko kideek idatzia, eta lan horretako mamiari heldu diogu artikuluan.

En l'exili de Roma vam tenir l'oportunitat de conèixer-lo en 1970 i d'enriquir-lo intel·lectualment amb ell i d'abordar d'una altra manera l'estudi socioeconòmic. Després vam tenir la sort d'estar amb ell a Brussel·les i a Euskal Herria. Sempre pensant en Euskal Herria. A pesar que a vegades era una mica tosc per a les relacions personals, s'acostava molta gent d'esquerres: polítics, ex guerrillers, periodistes, intel·lectuals, etc.

Com a membre de la família d'elit de Bizkaia, va estudiar economia i dret en la Universitat de Deusto. Quan es va anar a l'estranger, a París, en la Universitat de Sorbona, va continuar amb els seus estudis de dret i posteriorment, en Bonneco (Alemanya), va aprofundir en l'economia. Des de jove tenia una formació intel·lectual rica i una facilitat per a aprendre idiomes.

Promotor del basc

Federico era nou basc. Als 21 anys, de la mà d'Azkue, es va convertir en membre corresponent i amb 26 va ser nomenat acadèmic de número. Ni tan sols en Euskaltzaindia. En primer lloc, va aconseguir que les reunions se celebressin en basca. Va apostar pel basc unificat, que, al seu judici, havia assentat històricament les bases del basc unificat en el labortano clàssic. Per a ell existia l'euskara culte tradicional, que ja havien escrit Leizarraga i Axular, l'euskara batua bàsic, i que calia reforçar i desenvolupar, i no l'euskara unificat actual.

Estava en contra de l'euskara net que utilitzava l'aranismo, i deia que el basc havia de prendre en préstec termes cultes procedents del grec clàssic, si volia ser un llenguatge avançat i ric. Ell utilitzava aquest basc tant per a parlar com per a escriure: el labortano clàssic.

L'Església Catòlica la considerava enemiga d'Euskal Herria, perquè sempre va estar en contra del basc. Pio XII.arekin ressaltava aquesta oposició. La seva actitud arrogant cap a Franco i els nazis no li agradava res. A l'hora de nomenar a Aita Villasante membre de número de l'Acadèmia de la Llengua Basca, Euskaltzaindia va sol·licitar a Krutwig una conferència d'acolliment. Doncs bé, l'Església Catòlica va criticar rotundament la política colonial d'exclusió del basc, especialment en l'època franquista. Aquesta conferència va generar un caos i la policia franquista va fugir a Iparralde abans de ser detinguda, on es reuniria amb refugiats bascos com Likiniano o Kasilda. En un judici celebrat sense la seva presència li van condemnar a 25 anys de presó.

Krutwig, el primer d'esquerra, VIII d'Euskaltzaindia. Congrés (Bergara, 1978). Té al seu costat diversos acadèmics: Luis Villasante, Piarres Lafitte, José María Satrustegi i Koldo Mitxelena. / Fotografia: Euskaltzaindia

En els primers anys de l'exili va voler fundar en Biarritz un congrés d'empresaris bascos que pensaven que els empresaris impulsarien el basc. Per a això, Manuel Irujo va prestar una excel·lent col·laboració des de Londres, ja que va veure amb bons ulls la creació d'un lobby d'empresaris bascos en temps de postguerra amb la finalitat d'aportar un impuls innovador a l'economia basca. Aquestes gestions les va realitzar a principis de la dècada de 1960, però el projecte no va avançar.

Com deia, tenia facilitat per a aprendre idiomes i deia que dominava quinze idiomes. També coneixia al vell persa, però després se li va oblidar perquè no trobava a ningú per a practicar-lo. Per això, en les agències de premsa de l'època es trobava fàcilment traduint. També va traduir les cites de Mao Cedong.

La necessitat d'innovar i enfortir el nacionalisme

Krutwig va realitzar una gran labor per a renovar el nacionalisme basc i les seves principals aportacions es plasmarien en tres llibres, encara que la seva obra política va ser molt més fructífera: Vasconia (1963), La Qüestió Basca (1965) i Computer Xoc. Vasconia. 2001 (1984). En aquesta tasca destaca la gran col·laboració de Pako Miangolarra, tant en la proposta d'idees com en el finançament de projectes.

En Vasconia trobarem la definició de Gran Poble Basc, que s'aproxima a l'euroregió formada per gran part de l'actual Nova Aquitània, Navarra i la CAPV. Així mateix, l'essència de la nació basca no és la raça, com deia l'aranismo, sinó el llenguatge, i en un segon pla la cultura i la mentalitat, la religió, la raça i les característiques econòmic-socials. La internacionalització és un procés dialèctic, ple de contradiccions, que utilitzarà com a mètode de recerca el materialisme històric, lligat al marxisme. S'oposarà a la propietat privada si es vol evitar l'explotació, i defensarà la propietat comunal basca que encara estava viva.

Ens donarà directrius per a l'organització de les infraestructures i de l'economia del Gran Poble Basc, en la qual es constitueixi una agricultura avançada, una indústria moderna, una comunicació competitiva, uns serveis eficients i unes universitats adequades. Moltes idees coincideixen amb les característiques de l'euroregió actual. Per tant, en certa manera, també vam tenir la veu de Krutwig, la vident basca.

D'altra banda, ens va dibuixar com havia d'estar formada l'administració política basca. Per a això, basarà les seves reunions de baix cap amunt, si volem aconseguir una institucionalització democràtica. En aquest disseny destaca la influència de l'anarquista Cropotkin.

Per a Krutwig, la revolució que s'aveïna se centrarà en la cibernètica, ja que la informació és la matèria primera més poderosa dels processos productius que el petroli i el gas.

A principis de la dècada de 1960 l'estudi sociopolític d'Euskal Herria començava a impregnar-se de marxisme i va arribar com l'aigua fresca de la font La Qüestió Basca per a demostrar que el marxisme (Lenin) també ens permetia reconèixer i justificar el dret a l'autodeterminació en el nostre camí cap a la nostra independència. A la fi d'aquesta dècada i abans de la mort de Franco, els nacionalistes d'esquerra ho utilitzem com a llibre basi.

El procés polític per a la independència ha de ser pacífic, però si la dictadura o la falta de democràcia impedeixen que Euskal Herria sigui independent, ens reconeixerà que seria legítim saltar a la lluita armada contra l'estat dels opressors. V d'ETA. Participarà en el congrés i s'aprovaran diverses teories com la divisió de l'organització d'aquesta institució en quatre fronts: polític, socioeconòmic, militar i cultural, aquesta última, segons Krutwig, la més important dels quatre. V. En l'Assemblea va ser nomenat membre del Congrés Típic i durant un temps va romandre en Hego Euskal Herria com a militant d'ETA en la clandestinitat.

L'era de la nova revolució

Tornant de l'exili escriurà Computer Xoc on, com a vident, preveurà el que suposa la revolució de les computadores i ens ensenyarà com ha de fer Euskal Herria per a no perdre la roda del progrés. En el futur les màquines adquiriran intel·ligència de les persones i algunes màquines, robots, substituiran als prolarios. En conseqüència, la revolució de la classe obrera que preveia Marx no tindrà sentit, ja que la proletarització per a dur a terme la revolució manca de capacitat, però sí de l'elit de màxim coneixement. Per a això cal crear i alimentar una elit creativa basca: En Sophopolis, a la ciutat dels sabors, en la trobada de l'elit basca, on es donaran els majors invents perquè Euskal Herria perduri entre els països més avançats.

Al principi volia situar a Sophopolisa, una ciutat d'unes 25.000 persones, en la zona de Guernica. Per a crear aquesta ciutat es va acostar a arquitectes i enginyers, però en va. Llavors va atreure al govern grec per a dur a terme aquest projecte i finalment li va adjudicar l'illa anomenada Kea, en la qual el sopholis somiat coneixeria la llum. Krutwig va morir a l'espera de finançament per a dur a terme el projecte, i tot va quedar en això.

En el llibre Krutwig s'allunya totalment de Marx; ens diu que el materialisme històric, el mètode que Marx va aplicar per a analitzar la història dels éssers humans, no es basava en el científic i en la física newtoniana, que la nova física descartarà. Així mateix, apuntarà que tota revolució històrica s'ha produït en mans de les elits de l'època, per la qual cosa la classe obrera mai conduirà al sistema capitalista al socialisme; a més, la classe treballadora serà representada pels robots en el procés productiu, la qual cosa suposarà una feblesa per a la classe treballadora.

Per a Krutwig, la revolució que s'aveïna se centrarà en la cibernètica, perquè la informació és la matèria primera més poderosa dels processos productius que el petroli i el gas que estan a punt de desaparèixer. D'aquí ve que els bascos hàgim d'estar preparats, si no volem perdre el carro del món i viatjar en la direcció adequada.

D'altra banda, l'elit basca no sols pensarà en el seu propi benefici, sinó que ha de tenir com a missió dur a terme invents de producció per a viure millor a la societat basca, i no sols aprofitar una minoria.

Així mateix, el País Basc compta amb unes condicions excepcionals per a determinar un desenvolupament econòmic equilibrat. En el centre de l'economia situava a Bilbao amb el seu port marítim; cal no oblidar que quan va escriure Computer Xoc, Bilbao era una important ciutat financera que, sense adonar-se, ha desaparegut.També parlava de la indústria innovadora d'Eibar, del poble d'invents com Bergara, o d'Arrasate, on hi ha una rica experiència en la constitució d'empreses, o d'Oñati, on es pot desenvolupar la capacitat de pensar. No obstant això, segons Krutwig, el País Basc té unes bases sòlides per a avançar en l'economia, sempre que no perdem l'ona de la cibernètica i els estudis clàssics.

Krutwig és un endeví basc que cal conèixer.


Últimes
Finals en l'horitzó

Predir el final de qualsevol cosa s'ha posat de moda. La fi de l'ésser humà, de les ideologies, de la comunitat, de l'autoritat, de la filosofia, o de la democràcia. Són etiquetes carregades de sensacionalisme?

Potser va ser Francis Fukuyama qui va iniciar aquesta moda del... [+]


Rutes decoloniales (V)
Muntanya Navarresa: capitals d'escuts

Des de la Muntanya de Navarra, milers de persones van prendre rumb a Amèrica en el segle XIX per a sobreviure en el pasturatge o en altres quefers. La historiadora Raquel Idoate recupera en la seva tesi la història d'uns 4.000 d'ells: com es va fer el viatge, en què es van... [+]


Pablo González continua a Rússia després de la confiscació de passaports per part del Govern polonès
Pablo González es manté a Rússia, ja que el Govern polonès va requerir passaports al periodista i es troba "a l'espera de les autoritats poloneses" per a tornar a Euskal Herria. L'advocat Gonzalo Boyé ha explicat a Berria que es tracta d'un cas de venjança contra ella.

Traslladen a Martutene al pres basc GARIKOITZ Aspiazu des de Lannemezan
Segons ha informat ETXERAT, el trasllat s'ha produït al llarg del matí d'aquest dijous. Ara, cinc presos bascos romanen empresonats en presons franceses.

El Govern de Navarra ajornarà el pagament de l'Autovia del Camí de 2027 a 2030
Fins llavors, el Govern de Navarra haurà d'abonar 477 milions d'euros a Abertis, concessionària de l'explotació de l'autopista en 2023 per 110 milions d'euros.

Mor Jon Irazabal Agirre, director de la Fira de Durango durant 30 anys
El de Iurreta, de 63 anys, va ser gerent de l'Associació Gerediaga entre 1982 i 2018. “Gràcies a les seves inquietuds i a la seva lluita”, l'associació ha destacat que ha estat “una de les principals referències” per a la recerca i difusió de la història del... [+]

Consells preventius per a evitar emergències en 112 paraules
Nens en l'aigua, amb les orelles alçades

No estaria mal recordar els riscos de l'aigua en aquests moments en els quals estem completament submergits en l'estiu de 2024. En general, tots recordem moments meravellosos en les zones aquàtiques, però periòdicament, alguna notícia tràgica ens commou en els titulars dels... [+]


2024-08-23 | Euskal Irratiak
El nombre d'ocells petits disminueix pel canvi climàtic

L'associació de protecció d'ocells LPO compte més mostres de cigonya o cigonya blanca i milans negres. Fa 46 anys que es realitzen recomptes d'ocells en Organbidexka, en l'alt de Larraine. Els relats comencen el 15 de juliol i finalitzen el 15 de novembre, però des del 15 de... [+]


2024-08-23 | ARGIA
Detingut un jove de 18 anys després d'una agressió sexual en Burlada
La setmana passada es van celebrar les festes de Burlada i aquesta setmana s'ha conegut l'agressió sexual soferta per una jove menor d'edat. La Policia Nacional també ha informat que diumenge passat va detenir a un jove de 18 anys relacionat amb l'agressió sexual soferta per la... [+]

2024-08-23 | Kontxita Beitia
Rosca

El passat 1 d'agost, una desena de persones de la família vam estar en Aranguren. Dos joves d'Aranzadi van donar a conèixer de primera mà les excavacions i treballs que s'estan duent a terme en Irulegi. Aquesta visita és molt recomanable, ja que recull la dimensió del treball... [+]


La GI-636 ens mata!

En primer lloc, volem fer arribar les nostres condolences als familiars i amics de la dona assassinada a principis d'agost.

Els habitants de Gaintxurizketa estem farts de la deixadesa de l'administració i dels responsables.

Els que vivim en el barri estem obligats a agafar el... [+]


2024-08-23 | Naiara Perez
Problemes

He sentit dir que les millors llàgrimes són les que veuen els aeroports. Però suposo que es tractava d'altres llàgrimes el que va dir, i no com jo he vist durant aquestes vacances.

Durant diverses hores, les llàgrimes van dominar l'aeroport de Munic, llàgrimes d'indignació,... [+]


Dos treballadors moren en accidents forestals a l'agost
Un accident ha tingut lloc en Ataun (Guipúscoa) el passat 22 d'agost. L'altre succés va tenir lloc a Iurreta (Bizkaia) el passat 14 d'agost de 2010.

Equilibri

Haig d'anar a la perruqueria”, vaig pensar al principi de curs, i no vaig ser. Vaig començar amb els cabells llargs i vaig acabar de la mateixa manera (a meitat del camí vaig fer una ganyota cap avall i li vaig tallar un trosset. Ningú es va adonar. Ni jo tampoc). M'oculta si... [+]


Eguneraketa berriak daude