Riu avall
Text: Pepe Maestro
Dibujos: Traducció Mercè
López: Patxi Zubizarreta
EREIN, 2023
-------------------------------------------------------
Est és el primer número de la col·lecció Bioletako sekretutegia; el segon està en la Sorpresa. Aquest primer número presenta a Bioleta, una nena especial de vuit anys, i a la seva àvia. “El violeta és un apassionat de la lectura. Llegeix tot: les pells i fulles dels arbres, les petjades dels animals, així com els desplaçaments de llavors, insectes i ocells… La violeta té vuit anys i dues trenes, embolicades en un fil de vímet, i una meravellosa àvia”. Així comença el llibre i, com pot veure el lector, Bioleta sembla una noia molt maca.
En el llibre se'ns presenten els diaris de la nena, els passejos que dona amb el gos Barrabas mastin, la cova secreta que té en el riu, com gaudeix amb els assumptes dels animals… així com el tracte que tenen amb un caçador, ell i Barrabas, que sempre està sota la custòdia del gos.
El llibre és, per tant, un llibre argumental àgil i entretingut, acompanyat de pocs textos i il·lustracions, amb amors de l'hipotètic lector i fets i reflexions que puguin unir-se al protagonista. Les il·lustracions, a més, fan tot això més fàcil i agradable.
Però el llibre té un mèrit especial. L'escriptura, el ritme de contar la història: “Va en bassa. Al costat de les barrabasas, aigües avall. Bioleta comença a paladear, mesurant la força del riu, intentant ajustar-se al ritme de l'aigua corrent. És una entrevista: l'aigua i ella”. Prop de la poètica, la narració és lleugera, però no tendra.
El relat té, a més, un punt de misteri o perill; quan troben la petjada d'un caçador, “de sobte, un tret. I el riu s'ha quedat en silenci. El silenci envaeix la riba del riu. Tot s'ha detingut d'un moment a un altre. El valenta violeta també ha callat més que la pedra”.
El final feliç també provoca el somriure del lector, però sobretot el desig de conèixer més històries que Bioleta viu a casa de la seva àvia.
Si aconsegueixes escapar de la multitud de turistes i mirar des de la barana de la Petxina fins a la molla donostiarra, potser la imaginació t'acompanya en l'època en la qual va ser una intensa ciutat comercial marina, en la qual la banda sonora de les gavines t'acompanyarà. Tal... [+]
"He dimitit per a no haver de veure una processó de cadàvers. Volien arribar al poder sobre els cadàvers dels estudiants, però no el vaig acceptar, vaig deixar el càrrec de primer ministre. Vaig poder seguir en el poder si hagués renunciat a la sobirania de l'illa de Saint... [+]
Abuztu hasierarekin batera, bero, idorte eta su arriskuak altuak dira mendiguneetan. Arriskuen murrizteko nahian, 2021tik, Lapurdi eta Nafarroako mendigunea osatzen duten hiriek zonbait protokolo eta konbentziotan elkartu dira, mugaz gaindi. Horien artean, “Gure... [+]