Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Kissinger i Pinochet: documents publicats per a la vergonya de totes les pistes

  • Quan es compleix mig segle del cop d'estat del dictador Augusto Pinochet a Xile, se senten onze paraules sobre la divisió que viu el país. Negar la repressió de la dictadura de disset anys és l'arma actual d'algunes dretes, amb un discurs concebut com un negacionismo. No obstant això, nombrosos documents desclassificats mostren la implicació dels Estats Units a calcigar el govern de Salvador Allèn. Seran jutjats per la història?
Amerikako Estatuen Erakundeak antolatuta Henry Kissinger AEBeko Estatu Idazkariak bisita egin zuen 1976an Txileko Santiagora eta Augusto Pinochetekin bildu zen. Publikoki giza eskubideen urraketak salatu zituen, baina pribatuan babes osoa eman zion, CIAko
Amerikako Estatuen Erakundeak antolatuta Henry Kissinger AEBeko Estatu Idazkariak bisita egin zuen 1976an Txileko Santiagora eta Augusto Pinochetekin bildu zen. Publikoki giza eskubideen urraketak salatu zituen, baina pribatuan babes osoa eman zion, CIAko dokumentuen argitan. Argazkia: Txileko Barne Ministerioa CC-BY-SA

19 de setembre de 2023
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Enguany es compleix el centenari del cop d'estat del general Augusto Pinochet a Xile i el naixement del polític Henry Kissinger. Són dos noms que quedaran pegats amb cola en els llibres d'història. El primer va establir una dictadura terrible en aquell país sud-americà, i el segon va col·laborar en aquest crim com a assessor del seu càrrec en el Consell de Seguretat Nacional dels EUA, com bé saben els qui ara homenatgen el Novelado de la Pau.

Sota la presidència de Richard Nixon, el Govern dels EUA ha desclassificat recentment dos documents, els dies 8 i 11 de setembre de 1973, tots dos anteriors al cop de Pinochet, que afirmen conèixer els moviments militars xilens. La presidenta de la Cambra de Representants dels EUA, Alexandria Ocasio-Cortez, ha publicat després de la seva visita a Xile les administracions de Joe Biden per a mostrar el seu “Compromís amb Xile”. Després han vingut els actes del 50 aniversari, enmig de la polèmica dels polítics dretans que rellisquen les paraules que justifiquen la dictadura i els ciutadans que denuncien el negacionismo.

Però aquests documents no saben res. Durant dècades s'han donat a conèixer milers de documents que reflecteixen a Xile el projecte socialista de Salvador Allèn que s'estava coent a Washington per a enviar per popa: “Tenim tants que tots ells poden llegir-se com un relat dia a dia de l'evolució”. Així ho diu Peter Kornbluh, investigador estatunidenc que sap la major part del món sobre la intervenció de la CIA a Xile.

Kornbluh és el director del projecte de recopilació de documentació sobre Xile en l'Arxiu de Seguretat Nacional de la Universitat de George Washington, i porta quaranta anys en això. A més de les labors de ratolí en el forat de l'oficina, pressiona al Govern dels EUA perquè alliberi documents: En l'època de Clinton va aconseguir milers i en la d'Obama milers més. La seva obsessió ha estat construir un “judici històric” proclamat per Allèn perquè els noms d'Henry Kissinger i Richard Nixon s'associïn definitivament a la destrucció de la democràcia xilena.

Kornbluh és un gran divulgador amb el qual el lector de Net Pròxim pot trobar les seves entrevistes al seu gust en la xarxa. En Youtube hi ha una xerrada penjada, oferta el 31 d'agost en la facultat de comunicació de la Universitat de Xile: “Sempre he volgut explicar a alumnes com vosaltres com es llegeix un cable de la CIA”, diu als seus oïdors. I aquí va el missatge de tipografia top secret per a desxifrar línia a línia.

Durant dècades s'han donat a conèixer milers de documents que mostren el que s'estava coent a Washington per a enviar per popa el projecte socialista de Salvador Allèn

Abans de desclassificar-se, els censors esborren amb una gruixuda ploma les dades que no volen que la gent conegui. Són sobretot sources and methods, és a dir, fonts i mètodes utilitzats per a obtenir informació. Per això podem veure els documents farcits de negre, i l'investigador ha de formar un puzle complex amb moltes llacunes.

La mà de Richard Helms i els EUA

El 16 de setembre de 1973, quan Allèn va morir i les ruïnes del Palau de La Moneda de Santiago continuaven tenint fum, Nixon va trucar per telèfon a Kissinger: “La nostra mà no es veu en aquest cas, no?”, li pregunta. I Kissinger respon: “Nosaltres no ho hem fet. Vull dir, nosaltres hem ajudat. [Buit] va crear les millors condicions”. “Així és”, conclou el president.
Aquesta transcripció, entre els documents desclassificats, és una valuosa prova de la intervenció dels EUA en el cop d'estat xilè, i Kornblonda ha aprofitat molts anys d'experiència per a esbrinar quin està darrere del buit no escrit: Richard Helms, cap de la CIA.

Segons l'investigador, potser no és correcte dir que els EUA va organitzar i va prometre el cop d'estat a Xile, però a través de la CIA van posar un “ambient” a favor d'un cop, com Kissinger va confessar a l'inquilí de la Casa Blanca. En el seu treball "Pinchet desclassificat", Editorial Catalonia, 2023, Pinochet ha impartit totes les seves tesis Kornbluhek, que ha reeditat enguany amb més informació exclusiva, i per a molts aquesta recerca podria equiparar-se a la realitzada per un Comitè de la Veritat.

Fa pocs dies en la cadena chilevisión de Xile, Operació Xile, estrena amb gran èxit un documental de quatre capítols top secret. L'investigador aporta noves dades sobre la participació de la CIA en la dictadura de Pinochet. En la imatge, en un moment del documental Kornbluh. Fotografia: Xile

Qui no té la possibilitat d'adquirir un llibre de 532 pàgines, pot llegir una llarga entrevista que han publicat en dues parts en la web esquerra de l'anglès Truhdig: Kissinger and the CIA in Xile: An Interview With Peter Kornbluh (“Kissinger i CIA a Xile: una entrevista amb Peter Kornblonda”). L'entrevistador no és qualsevol, sinó Marc Cooper, traductor personal d'Allèn i represaliat pel cop de 1973. “Aquesta és l'entrevista definitiva sobre la CIA i Xile”, afirma en la presentació de l'article de Truhdig. Des dels seus inicis, Kornbluhek compte de manera individual les terribles i misèries que la intel·ligència estatunidenca va deixar en aquell país.

Agustín Edwards i El Mercuri

El 14 de setembre de 1970, després de guanyar les eleccions i a punt d'arribar a la presidència d'Allèn, Agustín Edwards agafa l'avió de Santiago a Washington, on es reuneix amb Helms. Edwards és propietari del poderós periòdic El Mercuri, subdirector de la companyia Pepsico i un dels homes més rics de Xile. A Navarra, igual que va fer Garcilaso en 1936, la informació proporcionada per aquest serà clau per a iniciar un relat: “Qualsevol militar tindrà reunions de més alt nivell que els xilens per a comptar quines són les potencials pistes i on poden estar els problemes de cop”, explica Kornbluhe.

Salvador Allèn, polític de llarga trajectòria i metge marxista respectat en arribar al govern després de guanyar les eleccions a Xile, va rebre el suport de molts ciutadans. Fotografia: Fundació Allèn

I el principal "problema" tenia un nom: René Schneider. El dirigent de l'Exèrcit xilè va assegurar que respectaria la Constitució, la qual cosa passava. Aquestes paraules van causar gran picor en l'elit econòmica i militar, i la CIA aviat va començar a conspirar amb un segrest de “falsa bandera” per a derrocar al comandant. Per a això, els agents d'intel·ligència van contactar amb el grup ultradretà Pàtria i Llibertat.

Però el dia de l'operació, 22 d'octubre de 1970, Schneider va ser segrestada i assassinada. La jugada no els va sortir bé perquè ningú va creure que Allèn tenia alguna cosa a veure amb l'acció i els colpistes no es van moure. No obstant això, la CIA va aplaudir als seus agents: “Perquè per a molts xilens la solució militar ha passat a ser una oportunitat”, diu un dels cables de l'agència. Kornbluhe parla durament en aquest moment del diàleg: “Estem parlant d'un complot per a l'assassinat l'autor intel·lectual del qual és Henry Kissinger”.

Malgrat el fracàs d'aquest intent d'ajetrear el cop d'estat, els EUA continuarà escalfant la “còlera climàtica” durant el mandat d'Allèn, inestabilizando econòmicament al país i finançant campanyes de contra-propaganda amb El Mercuri d'Edwards, fins que l'11 de setembre de 1973 li donin el seu últim grapat.

L'11 de setembre de 1973, quan els militars van colpejar, l'elegit president de Xile, Salvador Allèn, va defensar fins al final la democràcia fortificada (a l'esquerra) en La Moneda: "La història els jutjarà" va dir sobre els colpistas en parlar per última vegada en la ràdio.

Ahir colpistes, avui negacionistes, demà colpistes

Per què aquesta barbàrie d'un país petit i pacífic com Xile? “Kissinger és el millor jugador d'escacs –diu l'investigador– i veu l'impacte que pot tenir Xile en altres països de l'OTAN”. Creia que les potències europees anaven a caure com les fitxes dominicals, convençudes de les temibles teories de la Guerra Freda: “Es va equivocar totalment, però va assumir el futur de Xile”.

Malgrat el fracàs dels intents d'escacs del cop d'estat en 1970, els EUA continuarà escalfant la “còlera climàtica” a Xile, inestabilizando el país econòmicament i finançant campanyes de contra-propaganda

Hi ha una altra raó menys esmentada per a entendre l'ocorregut a Xile: En la dècada de 1960, els exportadors estatunidencs de coure Kennecott i Anaconda van ser els primers a tocar el pendent de la Casa Blanca, atabalada pel perill que suposava Allèn. De fet, el metge marxista potser no volia fer la revolució pel camí de Cuba, era més pragmàtic, però tenia un objectiu clar: la nacionalització del coure. No és casualitat que Xile sigui un dels principals laboratoris del neoliberalisme a Sud-amèrica després del cop de Pinochet.

En Missing ("Desaparegut") de Kost-Gavras, guanyadora de la Palma d'Or en 1982 i de l'Oscar en 1983, apareix molt bé el terror de la dictadura xilena. En els anys següents, els EUA va donar suport a aquest sistema provocant milers de víctimes, sent Kissinger el padrí. Estem en l'època de l'operació Còndor, un pla ocult posat en marxa pels règims militars de Sud-amèrica per a eliminar als exiliats esquerres.

El polític estatunidenc va denunciar públicament aquestes desaparicions massives en un viatge a Santiago de 1976, però en privat va dir a Pinochet: “Llevant a Allèn has fet un gran servei a Occident i t'ajudem”. Aquesta protecció es va mantenir almenys fins a 1988. Aquell any els xilens van tirar al dictador per plebiscit, encara que aquest va voler donar un nou cop per a quedar-se en el poder, com el deslibro Pinochet ha descobert per primera vegada.

Després de mig segle, els qui neguen o justifiquen el cop d'estat han pres força a Xile. Els diputats que diuen que les violacions de les dones de l'època de Pinochet són una “llegenda urbana” o els ex presidents d'Allèn, com va fer Sebastián Piñeira, han donat el cop. I per si no fos prou, el negacionismo s'ha convertit en l'arma política de la dreta que s'estén a altres països: En la campanya electoral per a la presidència argentina, Victoria Villarruel Llibertat Avanza, representant del partit ultraràpid, qüestiona els crims de la dictadura d'aquell país, imposada per la força en 1976. Villarruel és pròxim al VOX, porciierto.

Conscient que aquest negacionismo pot alimentar la punta de la dreta i els nous golpeos, no sols a Sud-amèrica, sinó també als EUA i Europa, Peter Kornbluhe insisteix en la importància de continuar desclassificant els documents secrets. Perquè quedi clar el que realment va passar a Xile, per a la seva vergonya.


T'interessa pel canal: Txile
2024-05-14 | Axier Lopez
94 dies en vaga un pres polític maputxe
Es diu Guillermo Camus Jara i està en la presó de Lebu a Xile. La situació és greu, ja que a més d'una llarga vaga de fam, des del divendres també ha començat la vaga de set.

2023-08-30 | Estitxu Eizagirre
Mari Paz Aedo Zúñiga
"Els xilens som els que pagarem l'electrificació de tot el món"
Ara que utilitzem la paraula "emergència" més que "bon dia", les paraules de Mari Paz Aedo t'ajudaran a afrontar amb entusiasme i satisfacció els treballs de les teves utopies d'aquest curs. Va néixer a Xile fa 45 anys a Santiago de Compostel·la. Analitza els conflictes... [+]

2023-08-29 | Ilargi Manzanares
els EUA desclassifica documents sobre el cop d'estat a Xile
Els documents rebuts pel president dels EUA durant el Nixon abans del cop d'estat de 1973 han estat publicats per Washington el divendres després de la visita d'Alexandria Ocasio-Cortez, membre de la Casa de Delegats dels EUA a Xile. Ocasio-Cortez demana transparència per a... [+]

Els presos polítics maputxes donen per finalitzada la vaga de fam, 100 dies després
17 presos polítics van iniciar al maig una vaga de fam. Han exigit el respecte als seus drets culturals i territorials, la suspensió de la llei antiterrorista, l'aprovació del conveni 169 de l'Organització Internacional del Treball i la llibertat dels presos polítics... [+]

2023-05-08 | ARGIA
L'extrema dreta reina en les eleccions per a formar el Consell Constituent de Xile
El consell encarregat de la redacció de la nova constitució xilena està compost per 50 persones, de les quals 22 seran membres del Partit Republicà amb el 36% dels vots.

2023-03-31 | Karlos Zurutuza
La lluita dels samis i maputxes contra els parcs eòlics de Statkraft
Diversos projectes del gegant noruec de renovables han causat malestar als pobles de maputxe i sami. Els jutges també han considerat il·legals les infraestructures, però els governs ho ignoren. També destacats activistes de drets humans s'han sumat a la protesta, entre ells... [+]

L'informe pericial conclou que Pablo Neruda va ser assassinat enverinat
Pablo Neruda va morir dues setmanes després del cop d'estat contra Salvador Allèn, i es compliran 50 anys el mes vinent de setembre. La causa oficial de la mort és el càncer de pròstata i la metàstasi, però la neboda del poeta xilè ha donat compte de l'informe pericial... [+]

2022-12-12 | Leire Artola Arin
ANÀLISI
Contradiccions de l'esquerra xilena

Un dels principals conflictes del president xilè Gabriel Boric des de l'inici del seu mandat ha estat el conflicte en el territori d'Araucania en el sud. En els últims anys s'ha intensificat la lluita entre els maputxes i l'Estat xilè, entre altres, per la propietat de les... [+]


2022-09-13 | Leire Artola Arin
Katharina Pavletich, membre de la campanya Requino de Xile
“Hem vist que la Constitució no és un text immutable, com ens volen fer creure”
El 4 de setembre els ciutadans xilens van deixar clar que no volen aprovar el nou text aprovat per l'Assemblea Constituent: dels tretze milions de ciutadans que van votar, el 62% (7.882.958 vots) es van negar a fer-ho i el 38% restant (4.860.093 vots) ho van fer. Les enquestes... [+]

2022-09-05 | ARGIA
La negativa s'imposa clarament a Xile i Boric organitza un nou procés constituent
Gairebé vuit milions de xilens han rebutjat la proposta constitucional. El president Gabriel Boric anuncia un nou procés constitucional i canvis en el seu govern.

2022-09-01 | Estitxu Eizagirre
La constitució xilena, la més feminista del món, serà votada el 4 de setembre
El 4 de setembre es votarà a Xile la nova constitució, que pretén substituir a la ja vigent Constitució del dictador Augusto Pinochet de 1980. Si s'aprova, serà la constitució més feminista del món. Què recull aquesta Constitució? Com ha estat escrit i com s'han... [+]

2022-08-25 | ARGIA
Hector Llaitul, militant maputxe, és detingut a Xile
Llaitul és el cap de la Coordinadora CAM Arauco-Malleco de Wallmapu i l'acusen de robar llenya, arrabassar terres i cometre un atemptat contra l'Estat. Aquest dimecres, 24 d'agost, ha estat detingut.

Eguneraketa berriak daude