En el nostre dia a dia les pantalles tenen una presència molt alta. Quantes vegades mirem el mòbil durant el dia? I a la tauleta, l'ordinador o la televisió?

Afortunadament, s'està parlant cada vegada més de pantalles. En un parell de setmanes hem llegit en premsa escrita alguna referència a elles en tres ocasions. En llegir-los ens sorgeixen dubtes: de què estem parlant quan parlem de pantalles? Des de quin punt de vista es parla sobre les pantalles?

En els últims temps, lamentablement, la reivindicació de la promoció del basc en les pantalles s'ha limitat tant a les plataformes de streaming com a les televisions en format audiovisual. De fet, quan es parla del contingut de les xarxes socials entorn de les pantalles, normalment es veu com una amenaça externa.

La xarxa, i en particular les xarxes socials, s'ha esmentat com una eina que obre les portes a les llengües hegemòniques, com el castellà, el francès o l'anglès, com va ocórrer en el passat amb el rock. Però, avui dia, el rock no forma part de la música basca? Quantes persones s'han acostat al basc gràcies a aquest estil musical que en el seu moment va ser considerat una amenaça per a la nostra llengua?

A mesura que la xarxa ha anat ampliant la seva presència en el nostre dia a dia, s'han anat creant projectes amb el basc en el centre. Igual que en el seu moment van fer els grups Hertzainak o Zarama amb el rock, hi ha persones que estem creant continguts en les pantalles en basca, estem traduint al basc els audiovisuals que ens agraden i els aficionats als videojocs, el rol, el manga i l'animi, el cinema i eines com Kodi hem creat espais de trobada aprofitant les possibilitats que ofereix la Xarxa. Ens hem organitzat i posat en marxa sense que ningú ens digui res, mentre des dels altaveus es diu que les pantalles són la fi del món.

Cada vegada som més les persones que estem fent el camí per a viure en basc en Internet, creant continguts en xarxes socials com Youtube, Twitch, Tik Tok o Instagram, o treballant perquè pel·lícules, sèries o videojocs avançats estiguin en basc.

No obstant això, avui dia, la majoria dels bascos consumim en castellà xarxes socials, plataformes de streaming o viatges i realitzem cerques en castellà. Perquè moltes vegades no sabem si el contingut del que ens agrada està en basc, i si hi ha on o com es pot trobar.

Com continua sent necessari debatre sobre les pantalles, en una comunitat lingüística com la nostra no es poden menysprear les possibilitats que ofereix la Xarxa per al gaudi i la normalització del llenguatge.

Per això, és molt important impulsar projectes i continguts amb el basc en el seu centre: donant a conèixer el treball dels continguts creatius de les diferents xarxes socials, promovent comunitats en basca sobre temes específics, coneixent i ampliant eines com Zer Ikusi o traduint-ho al basc, consumint per exemple aquelles que es dobleguen o subtitulen. Per tant, a mesura que volem viure en basca, serà important conèixer i tenir en compte aquests espais.