Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

“En el Casc Vell de Pamplona no hi havia un bar amb bona música”

  • El bar Nicolette de Pamplona acaba de complir 23 anys. A la Comarca de Pamplona, gairebé l'únic bar especialitzat en música electrònica que es va obrir, ha tingut una estètica més cuidada que cap altre bar, els cartells amb el programa mensual han estat realitzats per destacats dissenyadors. Però l'endemà de l'entrevista Eva Gómez Ullate del Pou (Pamplona, 1964) i Santos Ayesa Marín (Murillo del Fruit, 1973) deixaran de ser propietàries del club del ritme.
“Jende askok eskatu izan digu sare sozialetan genituen argazkiak kentzeko, oso kalteturik agertzen zirelako. Jende ezaguna, gogoan ditut bi-hiru neska
“Jende askok eskatu izan digu sare sozialetan genituen argazkiak kentzeko, oso kalteturik agertzen zirelako. Jende ezaguna, gogoan ditut bi-hiru neska". (Argazkia: Zoe Martikorena)
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Com va començar tot això?
A la fi de la dècada de 1990 hi havia a Pamplona un grup de música electrònica anomenat Els caragols. Un munt de gent. Preparàvem festes itinerants. Aquest grup abans es deia El club d'alternació. Organitzàvem festes en diferents bars. En la Nit de cap d'any de 1999 va començar el tema de prendre el nostre bar. Al principi vam ser tres socis. El tercer tenia una llibreria gai enfront del celler Sant Martí, avui bar La inòpia.

Fins a ser bar, organitzàvem la festa en el celler Sant Martí de Sant Fermín. Quan ells acabaven la festa del dia nosaltres entràvem a organitzar la nostra a la nit i com el pintxo típic d'aquell lloc eren caragols, prenem el nom dels caragols.

I com vau rebre a Nicolette?
Quan treballava a Niça hi havia una llegenda que deia que si posava una vela a Sant Nicolás tres dilluns seguits anava a anar bé treballant.

I llavors Santos em van veure com vaig ser a una botiga xinesa que ara està tancada, en Sabateria, a comprar una espelma i com vaig entrar a l'església de Sant Nicolás. I llavors pensem que posaríem a aquesta sala Sant Nicolás, però trabestada i en francès, d'aquí Nicolette. I des del principi vam posar a Nicolette est venue, ve Nicolette, Nicolette ha vingut. Francés, basc, castellà.

Com heu aconseguit una música tan fina cada setmana?
Érem molta gent, però no teníem un lloc fix. Hi havia bars, sempre posaven la mateixa música i després hi havia sales de ball. Nosaltres pertanyíem al Casc Vell, en altres barris hi havia gent moderna, però en el Casc Vell no hi havia un bar de bona música. Ara mira l'any 2000, i pot semblar que per a llavors ja hi havia cotxes sense rodes circulant pels carrers, però no, era prehistòria. No hi havia alternatives i nosaltres teníem una gran base social.

En aquests anys Txabi ha portat la programació musical, ha actuat sense cap xantatge ni hipoteca, ha fet el que vol, ha portat tota la programació amb rigor, ell coneix a la gent en aquest món de la música.

Zoe Martiko

Després de 23 anys, pocs bars amb música fina a Pamplona, no?
Nosaltres no ho sabem. Quan estàs en la muntanya no veus la muntanya. Ve gent dient: quin tros de música tens, quin tros de bar. Però vostè està en el dia a dia, arreglant el que s'ha trencat, movent les begudes, buscant la solució al problema que ha sorgit, amb l'afix del mes següent... I quan ets més jove, perquè surt del treball i t'encanta. Hem estat sense parar durant 23 anys.

Ens ha sortit bé, però podia haver sortit molt malament. També hem passat mals temps, recordo la crisi de 2008 quan van ficar el fuster en el Casc Vell. Però sempre hem seguit, per exemple, els cartells que cada mes feia un bon dissenyador. Mensualment.

Nicolette ha estat un referent musical, però també com a bar d'ambient. Com us heu sentit?
Miri, això s'ha considerat com un bar d'ambient perquè dos dels tres creadors érem marichitos. I d'acord, la gent posava penis de joguina al cap i es projectaven pel·lícules porno en les parets. I aquí ha vingut molta maritxu, però en realitat no ha estat un bar d'ambient. Sí i no.

Si és un bar d'ambient, Nicolette és un bar de marichos, però no ha estat un bar d'ambient. A Pamplona hi havia bars d'ambient (A la càrrega, El 40), els més maricíticos. Però aquests són llocs exclusius per a homes, amb codis molt precisos, i és un territori molt comanxe. Li diré si vull anar a la chorta, però no m'interessa un lloc on trobar amb qui el faràs.

A més, un bar sol amb homes o amb dones és fastigosa. O només un bar és fart d'heterosexuals. Hi ha problemes. Si les dones no van a un bar, el bar no funcionarà. I les noies han d'estar a gust. Que no hi hagi quatre homes darrere. I aquí han vingut persones de tots els gèneres i de totes les aficions, i si no t'agrada el que hi ha aquí, acosta't al parc. És a dir, si a tu t'agrada, benvingut, però no t'agrada, ves-te perquè has de comportar-te bé. A mi em sembla un bar d'ambient molt conservador. No vull.

És més, Maritxu ha vingut molt i ha marxat. Però a nosaltres ens sembla un concepte antiquat, de bar d'ambient, avorrit.

Heu tingut problemes?
Sempre hem tallat la merda res més començar. I després és molt útil si en algunes de les projeccions hi ha alguns penis alçats. Si entra algun ximple dona la volta i va. Per a això estan. Funciona contra el jendilaje. Aquest jendilaje compta amb tots els bars de Pamplona per al seu ambient. A més, desenvolupa un sisè sentit i sap amb quina actitud entra el que entra.

Què ha estat per a vosaltres Nicolette?Ha estat
la nostra casa, per sobre de tot. Hem estat molt exigents amb la gent que entra i amb l'estètica. A la nostra casa hem estat tan a gust gràcies a les nostres normes.

"El porter ens va canviar la vida"

“Vam haver de posar un porter. L'Ajuntament ens posava multes i multes per la capacitat autoritzada. Si en els bars del dia s'instal·lessin controls locals, gairebé tots els bars tindrien multes. Qualsevol cap de setmana al migdia poden produir-se accidents greus, tens gossos, una cadira de rodes, nens, un fikus, però ens posaven una multa. Decidim que no volíem pagar amb multes els salaris dels policies locals. Vam posar el porter i gràcies a això, aquí es ballava molt més a gust, a gent més a gust.”


T'interessa pel canal: Kultura
2025-03-21 | Xalba Ramirez
Verde Prato, tropismoa eta Dolce Vita

Bizitza eztia
Verde Prato
Plan B Records, 2024

--------------------------------------------------------------

Ousmane Sembène zinemagile senegaldar ospetsuari galdetu zioten ea bere pelikulak Europan ulertzen ote ziren. Erantzuna, epikoa: “Izan gaitezen... [+]


Mona Lisaren lapurreta

Ihes plana
Agustín Ferrer Casas
Itzulpena: Miel A. Elustondo
Harriet, 2024

---------------------------------------------------------

1936ko azaroaren 16an Kondor legioko hegazkinek Madrilgo zenbait museori egin zieten eraso. Eta horixe bera da liburu honetara... [+]


Inoren Ero Ni + Lisabö
Eta eromenaren lorratzetan dantzatu ginen

Inoren Ero Ni + Lisabö
Noiz: martxoaren 14an.
Non: Gasteizko Jimmy Jazz aretoan.

----------------------------------------------------

Izotz-arriskuaren seinalea autoko pantailatxoan. Urkiola, bere mendilerro eta baso. Kontzertuetara bideko ohiko errituala: Inoren... [+]


2025-03-20 | ARGIA
“Kateekin ateak hautsi” goiburupean ospatuko da Nafarroaren Eguna apirilaren 27an

Iruñeko Zaldiko Maldiko Elkartean eta Baigorriko Bixentainean aurkeztu da aurtengo Nafarroaren Eguna, egun berean. Ohi bezala, apirileko azken igandearekin bat egingo da festa Baigorrin, eta horrez gain, apirilean hainbat ekitaldi egingo dira eskualdean.


2025-03-19 | Bertsozale.eus
Maiatzean jokatuko da Udabarria Bertsotan

Maiatzaren 8an hasiko da Bizkaiko Bertsolari Txapelketako sailkapen fasea. Zortzi saio bikoitz jokatuko dira maiatzeko eguenetan. Sarrerak eskuragai daude bertsosarrerak.eus atarian.


Maite Errarte:
“Etorkizuneko etnografoek sakelekoen bilakaera aztertuko dute akaso”

Aranzadi Zientzia Elkarteko Etnografia Sailaren zuzendari berria da Maite Errarte Zurutuza (Beasain, 1995), urrian Fermin Leizaolaren lekukoa hartu ondoren. Kultura materiala aztertzen jarraitzeko beharra azpimarratu du, gizartearen memoria eta bizimodu aldaketak erregistratzeko... [+]


Eguzki beltza

Joan den urte hondarrean atera da L'affaire Ange Soleil, le dépeceur d'Aubervilliers (Ange Soleil afera, Aubervilliers-ko puskatzailea) eleberria, Christelle Lozère-k idatzia. Lozère da artearen historiako irakasle bakarra Antilletako... [+]


2025-03-19 | Ula Iruretagoiena
Lurraldea eta arkitektura
Hirien jana

2020. urteko udaberrian lorategigintzak eta ortugintzak hartutako balioa gogoan, aisialdi aktibitate eta ingurune naturalarekin lotura gisa. Terraza eta etxeko loreontzietan hasitako ekintzak hiriko ortuen nekazaritzan jarraitu du, behin itxialdia bareturik. Historian zehar... [+]


Estatua perfumatuak

Eskultura grekoerromatarrek bere garaian zuten itxurak ez du zerikusirik gaurkoarekin. Erabilitako materiala ez zuten bistan uzten. Orain badakigu kolore biziz margotzen zituztela eta jantziak eta apaingarriak ere eransten zizkietela. Bada, Cecilie Brøns Harvard... [+]


Nagore Tamayo
“Dantza eszena zuritu edo edukiz hustu dela sentsazio orokorra da”

Azaroan estreinatu zuen bere lehenengo lana Nagore Tamayo dantzariak (Tolosa, 2000): Nondik abiatu inora izena du, eta Natalia Belén dantzariarekin batera gorpuztu du. Bere herrian egin dugu hitzordua, Zumardi Handian.


'Literatura Plazara'
“Adinka sailkatzen den mundua da literatura, eta guk partekatu egin nahi dugu”

Martxoaren 17an hasi eta hila bukatu bitartean, Literatura Plazara jaialdia egingo da Oiartzunen. Hirugarren urtez antolatu du egitasmoa 1545 argitaletxeak, bigarrenez bi asteko formatuan. "Literaturak plaza hartzea nahi dugu, partekatzen dugun zaletasuna ageri-agerian... [+]


Eguneraketa berriak daude