Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Llums i ombres de la revolució senegalesa

  • Protestes al carrer, amb agressió policial, denunciant al cap de l'oposició per violació, després per desistiment i delicte més lleu, ara condemnat per la pèrdua de joves, detingut a casa. Mentrestant, al carrer, al voltant de set-cents detinguts i almenys vint morts. Els crits contra la corrupció i el colonialisme, reivindicacions panafricanes.
Ousmane Sonko oposizio buruaren aurkako zigorrak berriro piztu zituen protestak ekainean. / Argazkia: Zohra Bensemra, Reuters.
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

En un dels països més “democràtics” i “estables” d'Àfrica, el Senegal. On i en un dels socis comercials més grans d'Europa. Ousmane Són, cap de l'oposició, ha provocat les protestes al país, però són molt més que això: Els ciutadans s'enfronten al president Macky Sall i al seu sistema “corrupte”.

Al Senegal hi ha dos bàndols enfrontats: “Hi ha una casta que no vol deixar el poder i davant ella una joventut que vol llibertat i avanços”. El politòleg senegalès Saiba Bayo ens descriu la situació. Diu que la situació és “preocupant”, que està “en un carrer cec”. L'actual president i el seu sistema estan protestant als carrers, ja que al país hi havia un fantasma que presentaria la candidatura de Surt-li al seu tercera mandats, que va ser acusat per ell. Després d'un mes d'absència, el President va comparèixer el 3 de juliol i va rebutjar aquesta possibilitat: destaca que la Constitució del Senegal prohibeix la seva presentació en tres legislatures, però Surt-li l'embeni com la seva decisió.

Aquest pas pot tranquil·litzar molt els tumults dels carrers, però la segona part del problema encara està per resoldre: Sonko, amb la recent sentència que acaba de rebre, amb una pena de dos anys de presó i una multa d'uns 31.000 dòlars, prohibeix presentar-se a les eleccions presidencials de 2024 per inhabilitació política. “El futur polític de Sonko està en dubte perquè se suposa que no es pot presentar. I en aquest moment és el candidat més seriós”, diu Bayo. Encara que aquests aixecaments són habituals al país, l'actual és diferent. Bayo analitza la situació: “Tots els presidents del Senegal han hagut de fer front als aixecaments populars, però en aquests moments el líder de l'oposició compta amb el suport total dels joves, i alhora està enfadat en la societat per la gestió política i econòmica del país”. Mentrestant, Sonko crida els seus seguidors a lluitar des de la detenció de la seva casa.

Contra el sistema, des de dins

Bayo creu que el conflicte del Senegal s'ha omplert de personalisme i que en Sonko està tot el pes per a revolucionar el sistema. Però podia ser qualsevol altra persona, tan gran és l'empipament: “No importa tant que Sonko o algú sigui el líder, podria ser qualsevol”. Perquè Ousmane Sonko no és un lluitador, no és un guerriller que ha arribat a derrocar al Govern, és un ex funcionari del Govern del Senegal, un inspector d'hisenda. Quan estava en aquest lloc, va denunciar la corrupció del govern i de l'elit econòmica del país. “Va denunciar els abusos de les grans empreses senegaleses, no sols de les multinacionals; i va criticar els abusos dels poders econòmics tant europeus com senegalesos”, explica Falla Júnior, membre de la diàspora senegalesa establerta a Bilbao. Xalaat forma un grup de pensament Xelli (Pensa i actua) amb diverses persones de la diàspora.

Falla Júnior viu a Bilbao i Xalaat forma un grup de pensament Xelli (Pensa i actua) amb diverses persones de la diàspora. Fotografia: Pello Maudo Herrero / ARGIA CC BY-SA.

Aquí va començar la trajectòria política de Sonko, així com la trajectòria penal. En 2017 es va convertir en diputat i dos anys després es va convertir en tercera força. L'enlairament de casos de corrupció va afavorir, segons Júnior: “Sonko es va posicionar a favor de la ciutadania i va desenvolupar el discurs. És el líder que necessiten el Senegal i Àfrica, però també el que ha portat a la política un nou llenguatge: és capaç de transmetre un missatge d'esperança per a transformar el país”.

No obstant això, en 2021 va ser acusat de violar a una dona i d'amenaçar la seva mort. Bayo afirma que el procés judicial ha estat “irregular” i ha posat el focus en les claus del procés més que en la culpa o innocència de Sonko. “El procés judicial està ple d'irregularitats. En la fase d'instrucció van ser rebutjades moltes proves”. D'altra banda, el delicte que li han acusat no estava en l'informe de la Policia. Afegeix que el mateix judici s'ha realitzat sense Son. “El judici s'ha dut a terme sense la presència de Sonko, i un instrument utilitzat per a protegir-lo, en el cas del jutjat que no poden trobar, però Sonko era a la seva casa envoltat de policia. Com es pot dir que no saben on està si té forces policials a la porta de la casa?”.

A aquest procés es va afegir la supressió de la immunitat parlamentària per part dels membres del Parlament perquè poguessin jutjar i empresonar a Sonko. Les primeres protestes es van desencadenar llavors, van morir deu persones en altercats i més de sis-cents van ser ferits. Així doncs, no es pot dir que la crisi del Senegal s'hagi iniciat al juny d'enguany, perquè és una qüestió de molta respiració, però enguany, ja amb la sentència al carrer, pot condicionar molt el futur, a les portes de les eleccions presidencials de 2024.

El cos femení com a escenari polític

Mentre la bona o mala reputació de Sonko i la corrupció o la no corrupció governamental estan en el debat públic i en l'ocupació, hi ha un espai que ha quedat fora de l'escenari i que és el propi escenari: el cos femení, o en aquest cas el denunciant de Sonko. “En aquest moment tot el país està enganxat entre els capritxos de dos poderosos homes, mentre el cos d'Adji Sarren (el denunciant) s'està agitant com un sac de boxa entre els dos bàndols”, explica la Xarxa Feminista del Senegal en un comunicat. ARGIA es posa en contacte amb ells i inicia una entrevista amb un dels signants, però la situació massa complexa i sensible fa que la conversa quedi anul·lada.

Línia Júnior: “Com al Senegal hi ha moltes empreses franceses, els mitjans de comunicació no donen una situació negativa al Senegal per a evitar que les empreses es vagin d'allí”

Els membres de la xarxa feminista han donat per enrere la sentència: “Des de qualsevol punt de vista, aquesta sentència suposa un dur cop per als drets de les dones senegaleses”. En el comunicat, la xarxa qüestiona la versió unànime dels moviments de l'oposició, que tot és fals. Sonko ha denunciat a una dona que treballa o era, més ben dit, en una botiga de massatges, després de la qual l'amo de la botiga rep la mateixa pena de presó i l'ordre de tancament de la botiga. Els membres de la xarxa han determinat que l'enjudiciament d'un altre delicte menor que la violació no significa que no hi hagi hagut violació, sinó que és molt difícil provar la violació en un “sistema jurídic amb organitzacions sexistes”, i fins i tot afirmen que al país a penes es castiga homes per la violació.

Afegeixen en el comunicat que els que creïn en el denunciant diuen: Que la seva reputació va ser a favor de Sonko i que en els tribunals han defensat la seva innocència. Però també castigar l'amo de la botiga demostra que, segons el seu comunicat, també oferien serveis amb connotacions sexuals. Aquest cas mediàtic dificultarà, al seu judici, la denúncia d'aquestes violències per part de les dones víctimes de violència sexual, a la vista de la incidència d'aquest cas. A més, afegeixen que dir que han manipulat a Adji Entr Són per a denunciar que reforça els estereotips sexistes i infantilitza a les víctimes, perquè fan entendre que no són capaces d'identificar per si mateixes una agressió sexual.

El neocolonialisme viu

Macky Sall és el rostre del sistema senegalès, que prové de la independència i d'èpoques anteriors: el colonial. “L'administració és colonial, no està pensada per a la governança local. No tenen gens d'interès en el desenvolupament econòmic dels països colonitzats, només volen explotació”, assegura Bayo. Sall és un statu quo, i aquest statu quo li ve bé a Europa, perquè és un camí per a seguir l'espira. “Els acords del Senegal amb França són clarament colonials. França és el primer client i proveïdor, França té prioritat per a privatitzar qualsevol empresa del Senegal. Hi ha un acord colonial”.

La politòloga Saiba Bayo critica que el judici de Sonko ha estat "irregular". / Fotografia: Cortesia de Saiba Bayo.

França és la principal multinacional senegal que controla els principals serveis del país: “França controla el port del Senegal, un dels més importants d'Àfrica Occidental”. I a aquest port estan vinculats els principals contractes europeus. De fet, la majoria de les empreses europees amb negocis al Senegal pertanyen al sector pesquer; també existeixen vaixells pesquers del País Basc en les costes del Senegal. No obstant això, els membres dels moviments de l'oposició denuncien que aquests contractes són “excessius” i que condicionen el futur del país. Diu Júnior: “Animen als joves a abandonar el país. Aquesta situació condemna a la joventut senegalesa per la falta de treball i per la necessitat de prendre a Europa vies migratòries perilloses”.

De fet, la pràctica totalitat de l'economia senegalesa es basa en la pesca tradicional i té un fort pes en el PIB: aporta una mitjana de 415 milions d'euros al país i genera 600.000 ocupacions. Però els contractes de la Unió Europea amb els països socis permeten que empreses multinacionals d'explotació pesquera treballin en la costa africana. Segons els últims contractes, 42 vaixells pesquers europeus tenen permís per a romandre allí fins a 10.000 tones de peix en cinc anys.

Saiba Bayo: “Tots els presidents han hagut d'enfrontar-se als aixecaments populars, però en aquests moments el líder de l'oposició compta amb el suport dels joves”

Però no sols econòmicament, sinó geoestratègicament també és important per al Senegal Europa. “Enfront del terrorisme i la migració, el Senegal és un dels països estratègics: geogràfic i diplomàticament. Allí estan, des del govern francès, les primeres ambaixades; també des de la perspectiva de la cooperació, moltes organitzacions africanes tenen la seva seu”, assegura Bayo. Aquestes organitzacions necessiten necessàriament un país estable i tranquil. I aquesta és precisament la imatge que ha creat Senegal. “Aquesta situació influeix en la imatge de tranquil·litat del país en desenvolupament. Aquesta era precisament la campanya de Sall”, diu Bayo.

Bayo diu que la imatge és falsa i que per a adonar-se d'això només cal conèixer la seva situació. Diu que els aixecaments populars són habituals, que la situació de la ciutadania s'està deteriorant i que la bretxa entre govern i ciutadania és cada vegada major: “Al Senegal hi ha milers de persones en la pobresa, no tenen aliments, els hospitals i les escoles no estan en bones condicions, els nens estan en situació de vulnerabilitat. Sobre això està el nivell de vida creixent dels membres del govern, hi ha una enorme bretxa entre el poble i el govern”.

Censura i autocensura

El país està sumit en una profunda protesta i escàndol, però sobre ells a penes es recullen informacions i imatges a nivell nacional i internacional. I això està relacionat, segons Júnior i Bayo, amb la imatge “estable” del país. “Als mitjans de comunicació europeus, però sobretot als francesos, els interessa molt com es tracta la situació del Senegal. Atès que al Senegal existeixen moltes empreses franceses, els mitjans de comunicació no donen una situació negativa al Senegal per a evitar que les empreses es desplacin. No volen tallar el flux econòmic, volen demostrar que el Senegal és un bon lloc per a les inversions”, diu Júnior.

La Xarxa Feminista del Senegal denuncia que els dos bàndols de poder s'agiten com a “sacs de boxa” a la dona que va denunciar al líder de l'oposició per agressió sexual

Els mitjans de comunicació i els periodistes tenen dues opcions: establir una autocensura o assumir el risc de patir una censura. “La majoria dels mitjans de comunicació no parlen del tema perquè el govern els dona subvencions, fins i tot periodistes independents, i saben el que suposaria. O els mitjans de comunicació estan a favor del govern o amenacen amb perdre la llicència. Així, una de les cadenes principals és suspesa”, explica Bayo.

Les xarxes socials s'han convertit, per tant, en l'únic mitjà per a la seva comunicació. La informació sobre el país, gairebé íntegrament, la reben les persones que estan en la diàspora i els mitjans de comunicació internacionals, que han empresonat als periodistes i han retallat els senyals. Però el govern és conscient d'això i per això ha tallat la connexió a Internet.

Els manifestants del líder de l'oposició de Sonko i la Policia s'enfronten. / Fotografia: Zohra Bensemra, Reuters.
Lluitant pel Deserri

D'aquesta manera, el desarrelament es fa sovint encara més difícil. Des de la quinzena regió del país, dita així a la diàspora, s'està ampliant la informació, perquè entenen que tenen l'obligació d'informar aquí i de rebel·lar-se contra el que allí succeeix. “La nostra obligació és transmetre tota la informació possible als mitjans de comunicació internacionals, perquè si no fos pel treball dels mitjans alternatius del país i dels habitants de la diàspora, tal vegada no es faria pública la situació actual”, diu Júnior. El relat dels delictes del president, Mally Sack, ha estat assumit per ell i el seu equip per a portar-los a la Cort Penal Internacional, així com el relat detallat dels detinguts i desapareguts.

Bayo també fa el mateix: “Jo també he hagut de convertir-me en cholero, i com jo han hagut de fer-ho molts membres de la diàspora senegalesa, en comptes de periodistes. La situació dels periodistes és molt complexa, per la qual cosa nosaltres assumim el risc de publicar la informació proporcionada pels membres de la nostra família. Hem de posicionar-nos”, diu Bayo.

Línia Júnior: “El cap de l'oposició de Son es va posicionar a favor de la ciutadania i va desenvolupar el discurs. És el líder que necessiten el Senegal i Àfrica”

Xalaat, membre del Júnior, també ha convocat mobilitzacions pel grup Xelli, Bilbao i Pamplona, i l'organització ha mostrat la seva satisfacció per les respostes rebudes. “La comunitat de la diàspora senegalesa és molt tranquil·la, passiva. Això té a veure amb la situació precària que vivim aquí. Però, davant la situació, moltes persones han despertat la seva passió per la lluita. Molta gent va respondre, aquí va haver-hi mobilitzacions de gent que mai s'havia mobilitzat abans”, explica Júnior.

Júnior diu que també han rebut una resposta positiva de la ciutadania basca, així com dels mitjans de comunicació i partits polítics que es van mobilitzar, perquè van aconseguir posar-se en contacte amb ells i els va obrir portes per al següent objectiu: “Creiem que aquesta representació del Senegal a Euskal Herria també ha d'arribar a les institucions i que les institucions també han de respondre a això”.

Bilbao i Pamplona també han realitzat mobilitzacions contra el president del Senegal. / Fotografia: Ekin.

El futur no és exacte ni clar per al poble del Senegal, això és el que diu Bayo, i el canvi, encara que vingui de la mà de Sonko, no serà d'un dia per a un altre: tot el sistema per a canviar-lo, res més. “Cal desmantellar els blocs de la classe política, cal reformar completament el poder judicial. El sistema està totalment infectat, cal canviar les arrels de l'arbre. Ara lluiten contra el sistema i després cal lluitar contra el subsistema: els funcionaris, els jutges i molts altres s'aixecaran contra el canvi de statu quo ”. Bayo té clar, com la protesta, que el govern i el futur del país estan en mans dels joves, ells tenen la clau per a transformar el sistema: “El procés no serà de la mà de les nostres generacions, les que ho aconseguiran són les que avui tenen vint anys”.


T'interessa pel canal: Senegal
10 anys després de la matança de Tarajal, el genocidi silenciós a la frontera atlàntica
A la platja de Tarajal, a Ceuta, catorze persones van ser assassinades fa deu anys, intentant nedar per mar arribar a Europa, entre els trets de la guàrdia civil i la policia marroquina. Els seus familiars i amics aprofiten el seu aniversari per a demanar justícia, perquè la... [+]

63 persones moren en la costa de Cap Verd durant més d'un mes intentant arribar a l'Estat espanyol
L'embarcació va partir el 10 de juliol de Fass Boy (el Senegal) i va comptar amb 101 persones, segons ha explicat el Govern del Senegal. “Aquestes morts en la mar són freqüents, ja sigui a l'Atlàntic o al Mediterrani, i mostren la desesperació de centenars de persones que... [+]

2023-06-06 | Leire Artola Arin
Denuncien la repressió del Govern del Senegal a Pamplona i convoquen una manifestació per al dimarts a Bilbao
La manifestació partirà de la plaça del Dr. Fleming a les 17.00. El president Macky Sall reclamarà la suspensió de la "dictadura", entre altres coses, en resposta a la repressió acrescuda en les últimes setmanes. Almenys 12 joves han estat assassinats i 500 han estat... [+]

2023-03-03 | Gedar
El Ministeri de l'Interior reprèn la deportació amb avió dels migrants senegalesos
En les dues últimes setmanes, dos avions han sortit de Madrid al Senegal per a exiliar-se almenys 36 senegalesos migrants. Abans de l'inici de la pandèmia, el Ministeri de l'Interior Senegal també realitzava deportacions aèries, sent l'última vegada coneguda en 2018. Entre... [+]

El terratrèmol de Turquia revela les conseqüències de l'urbanisme 'low cost'
El terratrèmol provocat per la falla d'Anatolia a Kurdistan, Turquia i Síria ha enfonsat milers d'habitatges i ha posat de manifest la corrupció existent entre el govern de Recep Tayyip Erdogan i el sector de la construcció. Però també la feblesa d'un model emergent en el... [+]

Música electrònica per a intentar salvar la llengua des de 4.000 parlants
Beni Fadi és el seu nom artístic, el Senegal és sud-oriental i ha començat a fer música electrònica en menik. Segons dades de fa vint anys, 3.375 persones parlen aquesta llengua, des de llavors no s'ha tornat a comptar i està a punt de desaparèixer. "Havia de fer alguna... [+]

Net Hurbil: Waoundé idorra urrun joandakoen sosak berdatzen du

Waoundé Senegaleko herri txiki bat da, Dakarretik 730 kilometrotara Senegal ibaiaren bazterrean dagoena. Harantz joan zen duela gutxi Frantziako L'Express astekariko Eric Chol. Kazetari honek ezagutzen zituen Frantzian, eta batik bat Paris inguruetan, bizi diren... [+]

2020-11-12 | ARGIA
Azken asteetan, gutxienez 480 senegaldarrek galdu dute bizia Kanariar Uharteetara bidean

Heriotza eta desagerketa horiek aurrean, dolu eguna ari dira antolatzen Senegalen azaroaren 13rako.


“Ez dago memoriaren zaborra ezkuta dezakeen alfonbrarik”

Amerika eta Afrikako bake-eta memoria historikoaren prozesuetan adituak diren bost lagun bildu dituzte Paz con Dignidad elkarteak, Foro Sozialak eta EHUk. Herrialde oso anitzetako errealitateak izan dituzte hizketagai, eta elkarren artean desberdintasunak nabariak badira ere,... [+]


2019-07-09 | Pako Sudupe
Pape Niang senegaldarra gure artean

Zenbat aldiz pentsatu ote dugu –nik behintzat bai–, kale-saltzaile afrikarrak kalean, manta zabalduta, edo tabernan edo nonahi jendeari salgai merkeak eskaintzen ikusita, edota plastikozko poltsa handia arrastaka daramatela: zenbatez hobeto izango zuten gizajo horiek... [+]


2019-06-03 | ARGIA
“Pape Niang. Hasiera berri bat” liburuaren aurkezpena, Bilbon eta Trintxerpen

Senegaldik Bilbora Pape Niang-ek egindako bidaia eta migrazio prozesuari lotuta protagonistak bizitako barne-bidaia kontatzen ditu Pape Niang. Hasiera berri bat liburuak, “Inor ez da ilegala” proiektuaren baitan sortua. Liburua Bilboko Bira kultur gunean aurkeztuko... [+]


Eguneraketa berriak daude