Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"Amb el muntanyisme i la música volem cosir el poble"

  • La travessia Urmuga tindrà la seva tercera edició aquest estiu, del 12 al 30 de juliol. La iniciativa està organitzada pel muntanyenc i guia de muntanya Felipe Uriarte (Pasai Donibane, 1944). Un any més, amb música, recorreran el País Basc d'est a oest per la vora del límit de l'aigua.
Argazkia: Irati Irazusta Jauregi

Com va sorgir Urmuga i amb quin objectiu?En
2018 també realitzem la iniciativa Oxigen al basc en 6.000 metres. Dotze joves i dotze xerpes joves d'Euskal Herria ens reunim a Nepal i pugem dues muntanyes de 6.000 metres i realitzem un passeig circular de 24 dies al voltant de l'Everest. Per a recaptar fons per a tirar endavant el projecte, organitzem un concert en la parròquia d'Oñati. El programa del concert el va dur a terme el director d'orquestra Miguel Zeberio, qui em va dir: “La pròxima vegada hem de fer una iniciativa que tregui la música i la muntanya”.

Vaig apuntar en un paper el que ell havia dit i, sent a la frontera entre el Tibet i Nepal, vaig veure la nota. L'altura i la muntanya influeixen al cap, i encara que a vegades pot resultar contraproduent, a mi m'augmenta l'arribada i allí vaig tenir la idea d'Urmuga. Allí ho fa l'Himàlaia, un límit d'aigua. Què és un límit d'aigua? Una aresta, un fil que en el nostre cas travessa Euskal Herria d'oest a est, des del port d'Angulo fins al cim de la Mesa dels Tres Reis.

En aquest sentit, vaig anar desenvolupant la idea: en dinou dies faríem la frontera de l'aigua a peu i organitzàvem concerts als pobles de voltant, amb el muntanyisme i la música, units per la cultura i el poble. En el Nadal de 2019 vaig presentar la meva intenció a uns amics i en aquest hivern comencem a organitzar la primera Urmuga.

La pandèmia t'enxamparia de ple en el moment.Decidim seguir endavant amb el projecte quan
encara estàvem en el tancament. Per al mes de maig teníem molta feina realitzada, no sabíem que féssim concerts i podíem ajuntar gent. El problema va ser d'una banda, però per un altre, tenint en compte que aquest estiu es va organitzar poc, ens van obrir moltes portes.

L'any 2020 ens va tocar la pandèmia i enguany ens va tocar inundacions, inundacions electorals. Toquem moltes portes per a organitzar l'Urmuga: d'ajuntaments, de diputacions, del Govern Basc… Tots ells han estat molt ocupats en la preparació de les eleccions, i ara venen altres eleccions. Va ser una mala pandèmia, però no tan dolenta. Aquesta inundació electoral ens està fent més mal.

"Avui dia la despopulación dels pobles petits és un greu problema social, i Urmugak recorre als pobles rurals, atén a ells i als seus habitants"

Quin serà el recorregut d'Urmuga d'enguany?La
vora del límit d'aigua és sempre el mateix, encara que en alguns punts canviem de camí d'un any a un altre. El que ens va parlar per primera vegada d'aquella aresta va ser Luis Pedro Peña Santiago, qui va recollir en un llibre els mapes de l'aresta. Anys després, el grup de muntanya bilbaí Aldatz Gora va renovar els mapes de la ruta Patxi Galek. És la més ortodoxa del límit d'aigua.

Nosaltres seguim aquesta línia, però no som tan ortodoxos. Jo diria que som heterodoxos, i fem petits paranys, perquè la jornada és massa llarga per a fer-la completa, perquè una altra via és més bonica o perquè ens desviem al lloc on ens han ofert lloc per a dormir. No obstant això, som bastant honestos amb el límit de l'aigua.

Partim del port d'Angulo i trepitgem les serralades i cims més coneguts d'Euskal Herria: La zona de Gorbeia, les muntanyes del Duranguesado, Aizkorri, Aralar… fins a arribar a la Mesa dels Tres Reis. Passarem pels set països d'Euskal Herria. L'edició d'enguany finalitzarà en Isaba, igual que l'any 2021, i per al 30 de juliol hem organitzat un programa de jornada completa.

Quina oferta musical hi haurà?
D'una banda, tindrem microconfigurados, sovint en deshoras i destokes. En els cims de muntanya, com en Txarlazo (980 metres), el 12 de juliol; en els albergs, com en la zona d'Orbaizeta, enfront del refugi d'Azpegi, el 25 de juliol; també hi haurà oferta en llocs singulars com l'antiga pedrera d'Aldatu. Aquests microconcerts els organitzem especialment per als muntanyencs.

No obstant això, els concerts musicals més importants seran els principals. Variada i variada oferta estilística, l'Orquestra Et Incarnatus serà l'eix de la música i girarà entorn d'ella solistes, txistularis, trikitilaris… Entre altres, actuaran Ibil Bedi, Rucula, Korrontzi i Xutik.

Entre les grans sessions destaca la que se celebrarà el 17 de juliol en Araia, enfront del caseriu Marutegi. El concert Aizpearro s'ha convertit en un clàssic en la zona de Desaomendi d'Aralar. Hi ha un forat que antigament s'utilitzava i unes barraques de fa 2.000 anys. És la sala perfecta: l'orquestra està allà baix i el públic assegut a dalt. Enguany comptem amb Aizpearron Eñaut Elorrieta, Alaitz eta Maider, Mikel Urdangarin, Alex Sardui, Olaia Intziarte i Bixente Martinez. El concert de Baigorri serà especial amb l'estrena de la nova versió de Sasitik Sasira Eltzegor.

"Urmugak parla basca. No obstant això, també estan convidats a participar els qui parlen altres idiomes"

Qui esteu darrere de l'organització?A més de
familiars i amics del nostre entorn, participen en l'organització agents i ciutadans dels pobles pels quals passa Urmuga: associacions de muntanya, cors, bandes de música... Gràcies a aquesta xarxa surt Urmuga. Ells són els que coneixen el poble i el seu entorn, i ells són els que millor saben on estan els bonics boscos, palaus o prats per a fer concerts. Gràcies a aquesta gent aconseguim, entre altres coses, llocs per a dormir o sopar.

Qui participa en Urmuga?Hi ha
dos tipus de banyistes: els que només assisteixen a concerts i els que realitzen excursions a la muntanya. Els concerts es realitzen en espais naturals, per la qual cosa sempre cal caminar una mica per a arribar a ells. I entre els quals fan senderisme hi ha de tot, els que fan un sol dia o passen una setmana amb nosaltres.

Quins són els valors que voleu transmetre?La
idea principal que planteja Urmuga és que som una nació, que ha estat Euskal Herria, encara que estigui dividida en tres administracions. La frontera de l'aigua, encara que és un distribuïdor d'aigües, no és un límit d'aquesta nació. Al contrari, per a nosaltres un fil és l'aresta, i amb aquest fil volem cosir el poble amb el muntanyisme i la música. Nord del límit d'aigua amb el sud i oest amb l'est. I com aquesta vora no és un límit, les fronteres entre les tres administracions tampoc són un límit per al nostre país. Per sobre d'això viu la nostra comunitat.

Una altra característica important és que la cultura, en el nostre cas la música, s'emporti a petits pobles oblidats. En aquests temps dels grans concerts de les ciutats, Urmuga vol portar una bona i especial música als pobles, xopant als pobles de la nostra geografia amb música creada en el pop, el rock o una orquestra de corda. Avui dia, la despopulación dels pobles petits és un greu problema social que comporta altres problemes, entre ells la pèrdua de la identitat basca. A més, projectes com el TAV acceleraran aquestes tendències. El límit d'aigua es dirigeix als pobles rurals i atén a ells i als seus habitants.

Els muntanyencs i muntanyenques cosirem a peu a Orduña, Otxandio, Araia, Aramaio, Zegama, Aldatz, Orbaizeta, Baigorri i Hissava, i en aquests pobles no faltarà música. Per a portar tot això del supòsit al sí, cal incidir en el voluntariat. Gordejuela, Arburu, Bidart, Zabala, Balanzategui… Darrere d'aquests cognoms hi ha persones elegants i generoses.

Finalment, Urmuga és també una qüestió lingüística. El basc és la llengua que està en l'eix de la iniciativa, Urmugak parla en basca. No obstant això, els qui parlen altres idiomes també estan convidats a participar, seran benvinguts.


T'interessa pel canal: Mendiak
La contaminació dels festivals de les estacions d'esquí aconsegueix el seu punt àlgid
La falta de neu ha posat en moltes estacions d'esquí en condicions meteorològiques adverses, a causa de la situació d'emergència climàtica. Però la lògica d'alguns per a treure el màxim profit econòmic al paisatge i a la naturalesa segueix aquí, i la tendència dels... [+]

2024-11-29 | Axier Lopez
PNB, PSE i pp volen protegir les creus catòliques de les muntanyes com a "part de la cultura i els costums bascos"
La Comissió de Cultura de les Juntes Generals de Guipúscoa, amb els vots a favor del PNB, PSE i PP, ha acordat en el ple del 22 de novembre instar el Govern Basc que estudiï les possibilitats de protegir les creus “tan significatives en la cultura basca” i els... [+]

2024-11-06 | Jon Torner Zabala
Què fa el museu del muntanyisme basc, Mendietxe obert?
El museu Mendietxe ha obert les seves portes, ja l'hem llegit en Berria. I penseu en el botepronto, "serà aquest el museu que la Fundació Museu del Muntanyisme Basc, EMMOA, pretenia obrir? ". El periodista Ramón Olasagasti ens ha aclarit els dubtes: "El museu neix de la fusió... [+]

Popuerza

Els diumenges de setembre és costum pujar a Ernio, ballar en Zelatun i menjar xoriço morro, o una cosa així. El pitjor temps no fa falta gent. Enguany, quan els meus amics marxaven més primerenc i jo em retardava, pujava només, trobant-me amb les quadrilles que baixaven. La... [+]


En el futur també a favor de les muntanyes
Les amenaces de fa uns vint anys tornen a les muntanyes de Guipúscoa, i no en la mesura del que sigui, sinó en major grandària i quantitat. Aquests projectes, algun ja construït, com la incineradora de Zubieta, se situen en el camp o en la muntanya. Ara és el torn dels... [+]

2024-06-19 | Reyes Ilintxeta
Elena Quispe Tincuta i Cecilia Llusco Alaña
"En la vida no tot pot ser el cim"
Al maig, Elena Quispe Tincuta (L'Alt, La Paz, Bolívia, 1998) i Cecilia Llusco Alaña (L'Alt, La Paz, Bolívia, 1985), escaladores de cholitas, van acudir a les capitals d'Hego Euskal Herria a presentar el documental Cholitas per iniciativa d'Alboan, Entreculturas i Oxfam GKE. La... [+]

2024-04-25 | Sustatu
'Mendiurrena': Centenari de la Federació Basca de Muntanya
Al maig es compliran 100 anys de la creació de la Federació Basca de Muntanya (EMF), que també va tenir una gran repercussió i va tenir lloc en Elgeta (18 de maig de 1924). Lògicament, l'EMF celebra aquest Centenari i també rep el nom de Mendiurrena.

2024-02-27 | Jon Torner Zabala
100 anys de la Federació de Muntanya
Entenimentades tibades per a mantenir la cultura de la muntanya
La Federació Basca de Muntanya complirà 100 anys el pròxim 18 de maig. Fundat en 1924, el centenari ens ha permès abordar l'evolució i els reptes de futur del muntanyisme. Hi ha més gent a la muntanya que mai i la manera d'entendre-la està canviant en l'evolució de la... [+]

2024-01-18 | Jon Torner Zabala
Exposició 'Hem estat en els cims', punt de partida dels centenaris de la Federació de Muntanya
El 18 de maig es compleixen 100 anys de la creació de la Federació de Muntanya d'Euskal Herria, i amb motiu del seu aniversari se celebraran diferents iniciatives en els pròxims mesos. La primera és una exposició itinerant que hem estat en els cims i que es pot veure en el... [+]

Oihana Azkorbebeitia. Loose
"You have to respect the mountain, and that's being lost today."
In 2006, when the world of mountain racing was still new, Oihana Azkorbebeitia started playing this sport “a bit of chance”, and today it continues to do so. On this road he has gathered a spectacular palmarés, but he is clear about what the mountain gives him: “Freedom,... [+]

17 estrenes internacionals en el festival Mendi Film
Es projectaran 57 pel·lícules, nou d'elles estrenes a nivell de la CAB. Enguany homenatjaran a Edurne Pasaban amb el premi WOP Fundazioa. Es repartiran 24.800 euros en dotze premis entre els treballs que competeixin en la secció oficial.  

2023-10-31 | Jon Torner Zabala
La nova glacera de Sarenne rep la seva última salutació als Alps
Igual que fa quatre anys els funerals en honor a les glaceres Okjökull a Islàndia i Pizol a Suïssa, el comiat a la glacera de Sarenne que ocupa l'estació d'Alpe D’Huez als Alps francesos pretén alertar a la població de l'emergència climàtica.

2023-10-25 | Jon Torner Zabala
Tancament de l'estació d'esquí d'Irati per forts vents i vents
L'estació d'esquí d'Irati, inaugurada en 1968, l'única del País Basc Nord que ofereix la possibilitat de realitzar un esquí de fons, tancarà la pròxima temporada a causa de l'emergència climàtica.

Rutes (I)
Azazeta: vent a les muntanyes alabeses
Situat en un lloc tan desconegut com bell d'Àlaba, és el nom d'un hort de la carretera d'Azazeta, un dels llocs solitaris que escoltem en la ràdio només per la necessitat de cadenes a l'hivern. Però Azazeta és més que això. I ara ens sona perquè volen construir una... [+]

Rutes (II)
Oderitz: Amb aigua natural llegida en el subsol d'Aralar
Els amants del passeig pels magnífics paisatges de les altes muntanyes d'Aralar –pastures a l'estiu i neu a l'hivern– o els ramaders i ciutadans que cuiden dels boscos de la serra, veuran en breu una taca escarpada si Nedgia Navarra, S. a. continua amb el seu projecte de... [+]

Eguneraketa berriak daude