Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Noe vs Nyaminyami

  • Quan entre Zàmbia i Zimbabwen en 1956 es va construir en el riu Zambezi la presa gegant Kariba, els europeus van posar en marxa l'Operació Noe per a salvar a milers d'animals atrapats. Per contra, les 50.000 persones que vivien allí no van ser rescatades i van haver d'abandonar les seves llars i terres fèrtils.
Karibako presa, Nyaminyami jainkoaren eskultura begira duela. Argazkia: Matriarch Afrika.
Karibako presa, Nyaminyami jainkoaren eskultura begira duela. Argazkia: Matriarch Afrika.

Rhodèsia, 1956. Es van iniciar les obres de construcció de la presa de Kariba en la conca del riu Zambezi. Quatre anys després, la tanca de ciment de 128 metres de llarg i 579 metres d'ample i l'embassament van començar a inundar-se. L'aigua va aconseguir la seva màxima esplendor en 1963, cobrint la plana al·luvial de Zambezi, un prometedor salt de futur per als promotors del projecte.

Però els que van posar en marxa el projecte no eren autòctons, sinó europeus. La iniciativa era a càrrec dels britànics Rhodèsia Nord i Sud, actuals Zàmbia i Zimbàbue. Els rhodesianos s'oposaven al fet que la presa es fes en el Caribán, però un grup de “experts” externs van decidir la seva ubicació, sense tenir-les en compte. Les obres de construcció del mur i la central elèctrica van ser adjudicades al consorci italià Impresit i el projecte va ser dissenyat per l'enginyer francès Andre Coyne.

El caribe significa “parany” en el llenguatge de batonga, senyal dels perills del congost, i els vilatans creien que el déu del riu Nyaminyami vivia aquí, i que en construir la presa s'enfadaria la serp divina. Quan van omplir el pantà milers d'animals van haver d'abandonar el seu hàbitat. Molts van quedar sense solució, aïllats en illes o arbres.

Els vilatans creien que el déu del riu Nyaminyami vivia aquí; i que en construir la presa s'enfadaria la serp divina

I llavors els “salvadors blancs” van posar en marxa l'Operació Noe, ignorant les creences dels vilatans, triant un nom cristià per al salvament. Al voltant de 7.000 animals van ser rescatats i els casos més cridaners es van revelar als quatre vents, per exemple, quan per a salvar a un rinoceront, després de 7 hores de perillosa persecució, van haver de fer 12 milles en una bassa. Però van quedar aïllats en els arbres i ningú va parlar de centenars de micos que van matar gana havent dinat totes les fulles.

Una de les espècies animals més afectades va ser l'home. Més de 50.000 persones van haver d'abandonar les seves llars i cultius fèrtils, la majoria d'ells de la tribu Batonga. A pesar que els van provar electricitat, escoles, hospitals..., van haver de fugir en contra. Van haver de conrear sòls més alts i arenosos a canvi de prolífics camps al·luvials. Van perdre la seva vida a canvi de suposats beneficis que no havien sol·licitat.

Han passat 60 anys des que es va omplir l'embassament i en l'actualitat l'empresa explotadora de l'embassament del Carib Zesco (Zàmbia Electricity Supply Company) ha posat en marxa la iniciativa Gwenbe-Tonga per a pal·liar els danys ambientals i socials causats per la presa. A diferència del passat, les comunitats locals participaran en totes les fases del projecte. I també hi ha una escultura del déu Nyaminyami en el Caribán (en la imatge), mirant el mur que va destruir el seu lloc de residència. Són suficients les quinuas per a apagar la ira de la tribu Batonga i del déu del riu?


T'interessa pel canal: Denboraren makina
Jaja Wachukuk no es va adormir

Nova York, 1960. En una reunió de l'ONU es va adormir el ministre d'Exteriors de Nigèria i ambaixador de l'ONU, Jaja Wachucu. Nigèria acabava d'aconseguir la independència l'1 d'octubre. Per tant, Wachuku es convertia en el primer representant de l'ONU a Nigèria i acabava d'assumir... [+]


La més antiga escriptura alfabètica?

Investigadores de la Universitat Johns Hopkins han descobert diversos cilindres amb inscripcions en l'actual jaciment de Síria, el Tell Umm-el Falla. Els experts creuen que els signes escrits en aquestes peces de fang poden ser alfabètics.

En el segle XV a. Els cilindres s'han... [+]


Prova de l'excel·lència de Francis Williams

Londres 1928. Al Victoria and Albert Museum va arribar un quadre molt especial: en el quadre apareix un home negre, amb perruca i levita, envoltat de llibres i instruments científics. Així va ser catalogat en el Museu: “Singular retrat satíric que representa un experiment... [+]


Lucy: estrelles mediàtiques 50 anys

Etiòpia, 24 de novembre de 1974. L'esquelet de Lucy va ser trobat en Hadar, una de les petjades més antigues dels avantpassats humans. L'homínid australià d'Australopithecus afarensis té entre 3,2 i 3,5 milions d'anys.

Llavors ho van considerar l'avantpassat de les espècies,... [+]


On estava el meu poble fa 750 milions d'anys?

El mapa virtual Ancient Earth permet veure el nostre país, la regió, la ciutat... en la direcció Dinosaurpictures.org/ancient-earth.

Després d'escriure el topònim i triar una època en una cronologia que retrocedeix uns 750 milions d'anys, el mapa mostra el resultat amb un... [+]


Tècnica de caça de mamuts

Un grup d'arqueòlegs de la Universitat de Berkeley, a Califòrnia (EE. És a dir, els homes no llançaven les llances per a caçar mamuts i altres grans mamífers. Aquesta era la hipòtesi que fins ara estava més estesa, la tècnica que hem vist en pel·lícules,... [+]


Sexe romànic

Zamora, finals del segle X. A la vora del riu Duero i fora de les muralles de la ciutat es va construir l'església de Santiago dels Cavallers. En els capitells interiors de l'església es representen escenes variades amb contingut sexual: una orgia, una dona nua sostenint el... [+]


La revolta de Bera i el somriure de Primo de Rivera

Nacimiento 7 de novembre de 1924. Un grup d'anarquistes va irrompre aquesta matinada en Bera per a protestar contra la dictadura de Primo de Rivera i donar inici a la revolució en l'Estat espanyol.

El mes d'octubre passat es va donar a conèixer la composició de la Junta Central... [+]


Romanització matemàtica d'Àfrica

Un grup d'investigadors interdisciplinaris de la Universitat Lliure de Berlín i de l'Institut Zuse ha desenvolupat un model matemàtic complex per a comprendre millor com es va estendre la romanització en el nord d'Àfrica.

Segons un estudi publicat en la revista Plos One, el... [+]


Mares esclaves de la ginecologia

Washington (els EUA), 1807. La Constitució estatunidenca va prohibir el tràfic transatlàntic d'esclaus. Això no significa que l'esclavitud hagi estat abolida, sinó que la font principal dels esclaus s'hagi interromput. Així, les dones esclaves es van convertir en l'única... [+]


Missatge de l'arqueòleg de fa 200 anys

Mentre treballaven en un jaciment de l'època romana de Normandia, diversos estudiants d'arqueologia han fet recentment un curiós descobriment: a l'interior d'una olla de fang van trobar un petit flascó de cristall, dels quals les dones usaven per a portar el perfum en el segle... [+]


No hi ha pau per a hibakush

el Japó, 6 i 9 d'agost de 1945 els Estats Units va llançar una bomba atòmica causant desenes de milers de morts a Hiroshima i Nagasaki; encara que no hi ha xifres precises, els càlculs més prudents indiquen que almenys 210.000 persones van morir a la fi d'aquest any. Però a... [+]


Altres tants geoglifos en Nazcan

Un equip d'investigadors liderat per l'arqueòleg japonès Masato Sakai, de la Universitat de Yamagata, ha descobert nombrosos geoglifos en el desert de Nazca (el Perú). En total s'han trobat 303 geoglifos, gairebé el doble de geoglifos que es coneixia fins al moment. Per a... [+]


Declaració de la massacre de Tlatelolco

Nacimiento 2 d'octubre de 1968. Uns mesos abans, el moviment estudiantil iniciat el passat 22 de juny va organitzar un míting en la Plaça de les Tres Cultures, en la unitat Nonoalco-Tlatelolco de la ciutat. Els estudiants congregats per l'exèrcit mexicà i el grup paramilitar... [+]


A Aware els van robar les estrelles

Tijarafe (Canàries), mediats del segle XIV. Quan els primers monjos catòlics van arribar a la zona de l'illa de La Palma, els awares, els aborígens locals, van veure que adoraven al Sol, a la Lluna i a les estrelles.

I així ho han confirmat les campanyes arqueològiques... [+]


Eguneraketa berriak daude