Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

A més d'existir

Argazkia: Zurriola Antzerki Eskola
Argazkia: Zurriola Antzerki Eskola

Esperant a Godot
Text: Traducció Samuel
Becket: Fundació Juan
Garzia: Escola de teatre Zurriola
Actors: Nerea Arriola, Izaskun Labat, Aitor Andonegi, Guillem Moralen, Arantzazu Lizartza, Iosu Ariño, Amaia Elizalde i Jasone Sertutxa
Directora: Joxerra Facado
Quan/ on: 14 de maig en l'Udal Aretoa de Pasai Sant Pere.

----------------------------------------------------

La llei del teatre és aquí i ara. Per això és tan especial, perquè està viu. Ens connecta amb el present com si res existís més enllà del que està ocorrent en el moment. No es repeteix, no pot repetir-se, no almenys de la mateixa manera. El que es comparteix en aquest espai només es reparteix entre els presents. Aquest és el punt de partida.

En l'esperança de Godot, una creació de 1940. És una de les obres més desconegudes del dramaturg Samuel Beckett, creat en francès i traduït al basc per Juan García en 2001. Està arrelat en el teatre de l'absurd, com si el que passa no tingués sentit. Perquè no passa res: no arriba ningú, a penes passa el temps, no es mouen, es repeteixen els diàlegs, es repeteixen les accions, obliden les coses, actuen com si no s'adonen davant els fets, es van i tornen al mateix lloc, parlen de coses abstractes, no tenen consciència… Però l'espectador pot arribar a creure que és tot el contrari. A pensar que saben molt bé on, quan i què estan fent i a posar a l'home en primera línia. Les coses no succeeixen per qualsevol motiu.

L'obra qüestiona a l'home i a la societat. Què significa ser aquí i ara i què és el que fem. La simplicitat humana i la riquesa de l'ésser. Per a això se'ns presenten dos personatges principals que són l'essència d'aquesta obra: Gogoa (Estragon) i Didi (Vladimir). Tant més simple com més borratxo.

Tampoc saben el que pensen, quan esperen ho saben. I el que no arriba és Godot. Pot ser esperança, pot ser futur. El que no coneixem, la qual cosa desconeixem o el que no sabem. Els personatges posen tota la confiança en això i gairebé a això limiten la seva existència. Que bell és la senzillesa de l'ésser humà, l'apropiació de la nostra presència i sobretot per a què som capaces, perquè Gogoa i Didi no són tuntos. Són conscients de l'absurd de la vida, de la fallida de la humanitat i mostren un desacord amb això, de manera innocent. Són capaços de veure injustícies, encara que no ho hagin nomenat. Parlen de suïcidi o d'anar-se a una altra direcció. Però aquí queden. Potser aquesta és la qualitat de l'ésser humà i de la societat: estar ara i així. Val la pena esperar a alguna cosa que no vindrà? Només existir no ens salvarà.

Seguint la llei del teatre, aprofiti per a mantenir un present que resulta encara més interessant per al teatre no professional. Pròxim i últim passi: el 5 d'octubre en Gasteszena (Egia, Donostia).


T'interessa pel canal: Antzerkia
Segones opcions

El Parc de Donya Casilda de Bilbao es converteix una vegada a l'any en el punt de trobada del teatre de carrer. Enguany, el festival Kalealdia compleix 25 anys, i en la primera setmana de juliol, s'han pogut veure 86 actuacions de 32 companyies diferents.

El dia 3 de juliol em va... [+]


Mirin Gaztañaga
“No és fàcil fer les coses d'una altra manera al cinema i en el teatre. Però podem intentar-ho”
Mirin Gaztañaga ha fet treballs molt diversos en teatre, cinema, televisió, així com en projectes relacionats amb la música o la dansa. El rodatge de la pel·lícula basada en la novel·la de Txani Rodríguez Els últims romàntics (Seix Barral, 2020) arriba a la Gira de... [+]

Mor Kike Diaz de Rada, actor, director teatral i escriptor donostiarra
El donostiarra Kike Diaz de Rada ha mort als 64 anys, segons ha comunicat el seu company Eneko Olasagasti en les xarxes socials el dimecres a la tarda. Va ser actor de llarg recorregut i un dels fundadors del teatre Tanttaka i del grup de teatre guipuscoà Orain.

2024-06-14 | Iñigo Satrustegi
Problemes i morts, al forat

A través de les xarxes es va anunciar el misteriós teatre Axut! persones de la companyia fa pocs mesos. Unes poques dates, un munt d'actors, coneguts i no tan coneguts, i que només anava a estar en el Palau Latsaga d'Izura. Quan ens vam adonar arribem a la data i allí estàvem... [+]


Taula rodona Zubiburu. Daniel Landart i Arantxa
"El teatre és per a ser donat, no per a guardar"

Quin lloc té el teatre en un aparador com el llibre i la fira basca de Ziburu? O dit d'una altra manera, quant té el teatre de la literatura? Aquesta pregunta ha estat el punt de partida de Daniel Landart i Arantxa Hirioien en la taula rodona Zubiburu de l'acte d'obertura de la... [+]


2024-05-29 | Reyes Ilintxeta
Estefanía de Paz Asín
Sento que he vingut a rescatar i ressuscitar als morts
"Antigament, al meu país, totes les cadenes es deien Remigia, tota una generació de katemes que van conquistar les millors vistes panoràmiques de Pamplona". Així comença l'obra de teatre La Reina d'Arga que narra la vida de Remigia, el funambulista d'Etxarren. Estefanía, Tefi,... [+]

Viatge al subconscient

Els somnis es poden classificar en el conjunt de fenòmens que no entenem. Encara que no els entenem, són tan vius, tan penetrants, tan reals. I com podem imaginar els somnis? Al matí següent moltes vegades no recordem les vivències del somni, i quan ens despertem agitats,... [+]


'Gaudeix-ho de terra', Axut, que portarà a l'escenari la realitat dels pagesos. obra nova del col·lectiu
Totes les actuacions es realitzaran en l'Hípic Latsaga d'Izura, amb deu sessions, des del 31 de maig al 16 de juny. L'obra escrita per Ximun Fuchs es basa en una "visió integradora i col·laborativa" que recull els testimoniatges del territori rural i pretén "unir comunitat local i... [+]

Cadascun des del seu lloc

Maite Aizpurua i Intza Alkain ens reben com si no hi hagués res més important a la porta del bar Taba. Pals que marquen davanteres o no deixen passar d'un costat a un altre a un costat i tu pel centre, com si estiguessis en la catifa vermella. L'important és tot allò que ho... [+]


Una pastoral per a Pamplona
La pastoral és una forma de teatre popular. Aquell que selecciona un tema o protagonista (el mort) i dona la seva vida en versos. El cant també és present en l'actuació. El director de taula, els àrbitres i músics que treballaran sobre el tauler són els que treballen el... [+]

Boig

En el col·loqui posterior a una actuació, el públic comparteix les seves opinions i reflexions sobre el vist i escoltat, i, d'alguna manera, l'espectacle segueix en funcionament durant el temps que duri aquesta trobada. Les sensacions que d'alguna manera es converteixen en... [+]


“Vull fer teatre en Iparralde, perquè crec que aquí s'entenen els codis”
En Azkain, Ander Lipus ha presentat un llibre que ha reflexionat sobre la seva trajectòria artística: En el laberint del teatre també té una segona part, “dirigida més als dramaturgs”, però com el grup de lectors d'Azkaine ha leido a la primera, Lipus ha limitat la seva... [+]

2024-05-07 | Estitxu Eizagirre
La Fira del Llibre i Disc de Ziburu homenatja enguany a Daniel Landart
L'associació Baltsan de Ziburu ha presentat la 5a edició de la fira del llibre i disc en basc. Hi haurà 41 editorials (la majoria de les antigues), ocuparan 120 metres d'expositors entre tots (la majoria dels antics) amb lectura i música en basca i durant mitja hora en el... [+]

2024-05-02 | Ainize Madariaga
En els vessants de les mascarades
La mascarada del Pagola té molt a preocupar-se: el primer és que el poble de Pagola dona les mascarades; el primer és que el personatge de Kabana juga una noia; el primer és que els txirularis de la mascarada han estat les noies en el temps de les barricades d'Urdiñarbe; el... [+]

Eguneraketa berriak daude