Procés històric de subintegración dels bascos
Ibai Atutxa acaba de publicar amb l'editorial Txalaparta i la Fundació Iratzar Barbaroak i civilitzats. Manual materialista de conflictes bascos. Ho he llegit amb entusiasme, perquè crec que és molt important crear pensament en basc i oferir recursos teòrics i discursius des d'i cap allà. Mirada crítica, compromesa i culta.
La tesi que trobarem en aquest breu però intens llibre és la següent: “Tot un imaginari ‘basa’ per a designar a Euskalduna ha estat contínuament renovat, transformat i ampliat per a deshumanitzar i subalternizar al basc desobedient al llarg de la modernitat”. I així s'ha legitimat la violència contra ell. El basc ha estat al mateix temps el camp de l'opressió i la resistència, i l'autor ha superat la dicotomia civilitzada/salvatge, i crida a una nació incivilitzada.
Llegirem que al llarg de la història els bascos han estat representats com a "bàrbars", "herètics" i "antidemocràtics": al llarg del temps seran bascos ‘silvestres’ bruixotes, obreres o terroristes i per això torturables. Mentrestant, es construiran bascos civilitzats a l'altre costat de la balança, però aquests se situaran “en el centre de la violència i el benefici capitalista-colonial”.
La terminologia m'ha despertat el desig de jugar amb el llenguatge, l'ham de la reflexió lingüística. El seu autor utilitza "Basa" i "barbaro", no ha triat el salvatge. La paraula bàrbar prové de l'onomatopía bar-bar i era un terme pejoratiu per a designar a la gent "de darrere" o "de l'altre" en el món clàssic. No obstant això, ens porten al bosc de la "basa" i del salvatge "", un camp desconegut fora del poble, tan fecund en la literatura i al cinema. Tots dos introdueixen concepcions mundials, símbols que reforcen la tesi del treball.
No obstant això, si aquest treball pretén ser un manual o caixa d'eines per a la transformació, potser hauria de tenir un llenguatge més divulgatiu per a arribar a més gent. Seguint amb Hablemos clar de Tere Maldonado, caldria evitar frases com: “La base basca no respon plenament als règims biopolíticos i necropolíticos neoliberals ciisheteropatriarcales i colonials fins ara teoritzats” i fa més accessible el vocabulari específic.
PELLOKERIAK
Ruben Ruiz
Ilustraciones: Joseba Beramendi, exprai.
Elkar, 2022
-----------------------------------------------
Rubén Ruiz ens ofereix una nova obra de relats breus. No són microrelats, perquè els relats, encara que es poden llegir de manera independent, tenen... [+]
Memet
Noemie Marsily i Isabella Cieli
A fi de centos, 2022
--------------------------------------------------
Obrim la cremallera del càmping de color vermell i mirem per la porteta juntament amb Lucy. Amb aquesta portada rep al lector el còmic Memet. Guions de poques... [+]
Un museu de
cors Leire Vargas
Elkar, 2024
-----------------------------------------------------
El sistema cultural basc té una set de joves. Això és el que deia Leire Vargas en la columna escrita en Berria. La indústria busca sang fresca, variada i diversa. Al... [+]
El que un mestressa. Record de la paraula, lectura
viva Mirin Billelabeitia
Pamiela, 2022
------------------------------------------------
Mirin Billelabeitia és professora de l'institut, aficionada a la literatura i professora de Literatura Universal des de fa anys. En... [+]
La caça de
Snarka Lewis Carroll
Imatges:
Traducció i edició d'Henry Holiday:Manu LÓPEZ Gaseni
Pamiela, 2024
-------------------------------------------------------
L'obra que tenim entre mans es va publicar a la primavera. Després de les obres d'Alicia al país de... [+]
Il·luminació
Miriam Luki
Susa, 2023
-------------------------------------------------
Traduccions
Mirin Agur Meabe
Elkar, 2023
--------------------------------------------
L'any passat, Mirin Agur Meabe va publicar la novel·la Itzulerak. Com els personatges principals són els joves, podríem dir que és literatura juvenil, però quan la literatura és... [+]
Text:
Ilan Brenman
Il·lustracions: Guilherme Karsten
Traducció: En Alkain
Denonartean, 2024
-------------------------------------------------
Al final d'aquest àlbum hi ha una cita de Benjamin Franklin: “Mai hi ha hagut una bona guerra, ni una mala pau”. I,... [+]
Pou
Goiatz Labandibar
Erein, 2024
----------------------------------------------------------
El Pou de Goiatz Labandibarren és una novel·la de creixement que té lloc un dia: el descens de la menstruació. O en altres paraules, un viatge de l'heroi, per què no.
Com... [+]
Perdó com si no existís
Mariana Travacio
Erein, 2024
---------------------------------------------------
Encara que el títol pugui semblar un llibre d'autoajuda, aquest és un text en forma de western que Erein ha publicat en la secció de narrativa. En l'excel·lent... [+]
Josefa, neskame
Alaitz Melgar Agirre
Elkar, 2022
-----------------------------------------------------
Josefa Agirre Etxeberria va ser una de les dones que va servir de criada durant el franquisme. Després d'exiliar-se als catorze anys, va estar obligat a canviar de... [+]
En el laberint del teatre
I Ander
Lipus EHAZE i Susa
---------------------------------------------
El dramaturg Ander Lipus ha publicat al costat d'EHAZE i Susa les seves publicacions sobre autobiografia teatral i teatre. En el laberint del teatre I. Quadern de... [+]
-Era una tarda corrent. Per al rap”. Aquesta nit és la que ens compta Maite Mutuberria en aquest àlbum. El llibre té molt pocs textos i les imatges ens compten molt bé el desenvolupament de la història.
Des del principi podem veure en les il·lustracions un rap gran i... [+]
El que s'acosti a aquest llibre, en primer lloc, estarà amb G. Es troba amb les imatges de Mabire. Són imatges d'estil còmic, traços molt precisos i vivències de color celestial que ajuden a interpretar amb facilitat personatges i situacions. Aquestes imatges coincideixen amb... [+]