A l'ombra dels mites
Quan em pregunten pels còmics que més m'agraden no sé què respondre. No tinc autors fetitxes. La raó és lamentable: la majoria de les vegades, després de llegir un còmic –o una novel·la– m'oblida de qui és l'autor, com he pogut confirmar amb Petjada Falsa, quan he començat a llegir per segona vegada per a escriure aquest text. “A veure de qui era? Bruno Duhamel. Em sona el nom, i aquestes il·lustracions, que abans he vist similars, aquesta àmplia gamma de colors, aquestes belles vistes panoràmiques del Gran Canó il·luminat pel capvespre...”. He llegit en Wikipedia que l'editorial Harriet –qui si no!– té diversos còmics de l'autor francès traduïts al basc –traduïts per Mel Angel Elustondo–, i m'he adonat que tinc un d'ells guardat a casa: Retorn, situat en una illa volcànica que podria ser Lanzarote.
Les falses petjades protagonitzen el modern western Frank Paterson. Durant quinze anys ha jugat el paper de Johnson marshall en un espectacle de l'oest americà, però ha acabat prenent el treball de debò: va treure la seva arma davant un turista i ara està en atur. Els seus antics companys, com a regal de comiat, paguen un viatge organitzat als escenaris icònics del Vell Oest. Un grup colorista que viatja per a posar en el punt de mira de Duhamel el turisme de masses, l'atracció per armes, els prejudicis racials i sexuals, el destí dels indis de reserves, la tendència a convertir personatges històrics en mites... Amb la primera parada de l'autobús es trencarà l'harmonia entre ells, els comentaris a un ex marini i les explicacions històriques concretes de Frank que evidenciaran el desconeixement dels altres. La personalitat dels personatges seria una excusa perfecta per a dibuixar una història humorística, però Duhamel ha anat per un altre camí, encara que el toc satíric esquitxa tot el còmic en els lectors que faran petits riures. No sabem si les Petjades falses són un homenatge al gènere western o una desmitificación. Tots dos, probablement.
Què és el mite i quina realitat, quina ha succeït realment i quina falsa petjada, el joc del còmic francès, centrat en el viatge interior de Frank, prendrà una direcció insospitada sota l'efecte de les substàncies al·lucinants que un indi tenia al seu abast.
Quan em pregunto pels dibuixants que més m'agraden, ja sé quina és la meva resposta.
Memet
Noemie Marsily i Isabella Cieli
A fi de centos, 2022
--------------------------------------------------
Obrim la cremallera del càmping de color vermell i mirem per la porteta juntament amb Lucy. Amb aquesta portada rep al lector el còmic Memet. Guions de poques... [+]
Un museu de
cors Leire Vargas
Elkar, 2024
-----------------------------------------------------
El sistema cultural basc té una set de joves. Això és el que deia Leire Vargas en la columna escrita en Berria. La indústria busca sang fresca, variada i diversa. Al... [+]
El que un mestressa. Record de la paraula, lectura
viva Mirin Billelabeitia
Pamiela, 2022
------------------------------------------------
Mirin Billelabeitia és professora de l'institut, aficionada a la literatura i professora de Literatura Universal des de fa anys. En... [+]
La caça de
Snarka Lewis Carroll
Imatges:
Traducció i edició d'Henry Holiday:Manu LÓPEZ Gaseni
Pamiela, 2024
-------------------------------------------------------
L'obra que tenim entre mans es va publicar a la primavera. Després de les obres d'Alicia al país de... [+]
Il·luminació
Miriam Luki
Susa, 2023
-------------------------------------------------
Traduccions
Mirin Agur Meabe
Elkar, 2023
--------------------------------------------
L'any passat, Mirin Agur Meabe va publicar la novel·la Itzulerak. Com els personatges principals són els joves, podríem dir que és literatura juvenil, però quan la literatura és... [+]
Text:
Ilan Brenman
Il·lustracions: Guilherme Karsten
Traducció: En Alkain
Denonartean, 2024
-------------------------------------------------
Al final d'aquest àlbum hi ha una cita de Benjamin Franklin: “Mai hi ha hagut una bona guerra, ni una mala pau”. I,... [+]
Pou
Goiatz Labandibar
Erein, 2024
----------------------------------------------------------
El Pou de Goiatz Labandibarren és una novel·la de creixement que té lloc un dia: el descens de la menstruació. O en altres paraules, un viatge de l'heroi, per què no.
Com... [+]
Perdó com si no existís
Mariana Travacio
Erein, 2024
---------------------------------------------------
Encara que el títol pugui semblar un llibre d'autoajuda, aquest és un text en forma de western que Erein ha publicat en la secció de narrativa. En l'excel·lent... [+]
Josefa, neskame
Alaitz Melgar Agirre
Elkar, 2022
-----------------------------------------------------
Josefa Agirre Etxeberria va ser una de les dones que va servir de criada durant el franquisme. Després d'exiliar-se als catorze anys, va estar obligat a canviar de... [+]
En el laberint del teatre
I Ander
Lipus EHAZE i Susa
---------------------------------------------
El dramaturg Ander Lipus ha publicat al costat d'EHAZE i Susa les seves publicacions sobre autobiografia teatral i teatre. En el laberint del teatre I. Quadern de... [+]
-Era una tarda corrent. Per al rap”. Aquesta nit és la que ens compta Maite Mutuberria en aquest àlbum. El llibre té molt pocs textos i les imatges ens compten molt bé el desenvolupament de la història.
Des del principi podem veure en les il·lustracions un rap gran i... [+]
El que s'acosti a aquest llibre, en primer lloc, estarà amb G. Es troba amb les imatges de Mabire. Són imatges d'estil còmic, traços molt precisos i vivències de color celestial que ajuden a interpretar amb facilitat personatges i situacions. Aquestes imatges coincideixen amb... [+]
Per una qüestió de treball he hagut de rellegir aquest meravellós llibre. Un llibre curt que conjumina teoria, genealogia i història feminista, i que segurament tindrà moltes crítiques mirant en la xarxa i, sorpresa! He trobat una, la que va escriure Irati Majuelo en... [+]