Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

75 anys ballant els carrers

  • Van ser pioners en la recuperació de la cultura basca en la Donostia de la postguerra. Des de llavors han estat una referència obligada en el paisatge cultural de la ciutat, però també han exercit d'ambaixadors a l'estranger. La generació s'ha renovat amb un rotund aniversari carregat d'activitats.
(Argazkia: Goizaldi)
(Argazkia: Goizaldi)

Les celebracions del 75 aniversari de Goizaldi van arrencar el 2 de febrer amb una processó i ezpata-dantza pels carrers de la ciutat, tal com ho van fer en 1998, quan van complir 50 anys. Per als pròxims mesos s'han preparat altres onze activitats per a mostrar la supervivència de Goizaldi, un dels pioners de la dansa basca.

Goizaldi Euskal Dantzari Taldea
és un dels agents culturals més antics de Donostia. El seu origen es remunta a l'Escola Municipal de Dansa creada en 1927, però va sorgir després de la Guerra Civil, quan el mestre Cándido Pujana (Ordizia, 1905 - Sant Sebastià, 1985) va intentar recuperar l'experiència anterior. En 1948 va formar un grup de nois i en 1951 el de noies.

Processó d'ezpata-dantza per a commemorar el 50 aniversari en 1998 en Donostia. (Font: Matins)

Des del primer moment, l'objectiu principal del grup va ser recuperar les velles danses basques. Per a això, Juan Ignacio Iztueta es va basar en les descripcions de les danses de Guipúscoa realitzades en el segle XVIII, però a poc a poc va començar a treballar i portar a Sant Sebastià altres danses d'Euskal Herria. En temps difícils, Goizaldi va ser dipositari del basc i de la cultura basca.

El testimoni d'aquest recorregut va ser Aritz Salamanca Tàpia (Lezo, 1979). Va ingressar en el grup als 16 anys en 1996: “Ja portava 10 anys en el món de la dansa, en el grup Murixka de Lezo, i em van convidar al festival que se celebrava en la localitat siciliana de Roccalumera. Quan vaig tornar d'allí, vaig decidir ser membre de Goizaldi, sense abandonar el grup local".

Durant aquests anys, l'equip estava vivint un moment de transició. Salamanca: “Ramón Santxez, que fins llavors havia estat al capdavant, va decidir deixar aquesta responsabilitat i després de diversos anys de Xabier Ezkurra, l'any 2000 em van oferir a mi”.

Salamanca va dirigir Goizaldi durant quinze anys i ha conegut de primera mà l'evolució de l'equip. Considera important mantenir l'ambient col·loquial, i s'obstina en això: "Els companys passem molt temps junts i per a mantenir l'equip sa és imprescindible una bona relació".

Durant 75 anys, l'objectiu principal del grup ha estat la custòdia i transmissió del patrimoni cultural heretat. Segons Salamanca, Goizaldi va rebre un “gran tresor cultural” de la mà de mestres amb un profund coneixement de les danses de Guipúscoa, i ha realitzat nombroses activitats per a difondre aquest patrimoni. En primer lloc, a Sant Sebastià, on s'han format diverses generacions de ballarins, el grup ha fet el seu lloc en el calendari festiu de la ciutat —l'acte d'Arriada el dia de Sant Sebastià, la soka-dantza de la vespra de Sant Joan en la Plaça Nova, l'actuació de la Setmana Gran, etc.—. En segon lloc, en altres llocs d'Euskal Herria, a més de participar en tota mena d'actuacions i gires de carrer, s'han realitzat diversos cursos per a ensenyar les danses de Guipúscoa, per exemple. En tercer lloc, en onze festivals internacionals com a ambaixadors de la cultura basca.

Ha estat un recorregut pròsper i així ho recorda Salamanca. “Per a nosaltres ha estat un honor i també per a la salut de la cultura i la dansa”.

En la Plaça Nova de Sant Sebastià, en la Soka-dantza de la Vespra de Sant Joan, en 1950. (Font: Arqueta)
En la Plaça Nova de Sant Sebastià, en la Soka-dantza de la Vespra de Sant Joan, en 1950. (Font: Arqueta)

La innovació, en quatre
passos Salamanca va deixar el lideratge de l'equip en 2015 i Ane Bengolain i Eneko Munarriz van prendre el testimoni. En els anys següents es van tornar a produir canvis en el grup, ja que molts membres es van anar i va arribar una nova generació. Per si això fos poc, l'any 2019 es van produir diversos incidents amb la direcció del conservatori on se situa el grup, fins a alterar el pany de la porta. A això se suma la pandèmia i el tancament de l'any 2020, la qual cosa va fer que el grup parés la seva activitat durant gairebé un any i mig.

En aquesta situació van iniciar un procés de reflexió. Van acordar els nous estatuts i van triar la renovació de l'equip directiu per a iniciar una nova etapa. En els últims anys, Ane Lamarka Etxeberria (Donostia, 1997) i Araitz Iparragirre Lekuona (Oiartzun, 1993) han estat els encarregats de conduir els assajos. Ens conten que han pres algunes decisions importants.

Cartells històrics. (Font: Matins)
Cartells històrics. (Font: Matins)

La primera decisió va ser realitzar assajos mixtos. Iparraguirre ha explicat que fins a 2019 es duien a terme tres sessions setmanals, una per noies i una altra mixta. Ara només realitzen dues sessions mixtes, la qual cosa permet afirmar que tots els dantzaris han començat a aprendre totes les danses. Segons Lamarca, això ha donat presència a les noies ballarines en algunes danses que tradicionalment s'han considerat de prestigi, ja que fins ara han estat executades per nois. “Els treballs d'investigadors com Oier Araolaza ens van ajudar a prendre aquesta decisió”, explica: “Perquè vam veure que la distribució de les danses en funció del gènere era una construcció ideològica de principis del segle XX, quan la dansa basca s'estava codificant com a folklore 'nacional'”.

Aquesta primera decisió va portar amb si la segona pregunta: quin tipus de vestuari es necessitava per a realitzar una dansa basca sense marques de gènere?. “Nosaltres ho teníem clar”, diu Iparragirre: “Si no distingíem el gènere en la dansa, tampoc havíem de diferenciar-lo a la roba”. Per a llavors ja hi havia grups que feien totes les danses sense distinció (Arkaitz d'Añorga i Aurtzaka de Beasain, per exemple), i ells van prendre l'exemple.

En l'actualitat, Paula Lizartza Muñoz (Donostia, 1997) i Eneko Iparragirre Lekuona (Oiartzun, 1996) s'encarreguen de la confecció. Recorden el procés com un “exercici creatiu”: “Decidim en grup com volíem dissenyar les noves peces, vam tenir molts dubtes i discussions”.

Dia del Corpus a Ordizia, 1935. (Font: Arqueta)

Els membres de l'equip estan molt satisfets amb la decisió presa i Lamarka creu que s'ha pres "molt bé" de cara a l'exterior: "Al principi, quan pujàvem al tablado o sortíem a la plaça, ens sorpreníem, però la gent entenia immediatament la decisió que preníem i avui actuem amb tota naturalitat".

La ballarina més antiga ha estat una reacció que ha emocionat especialment: “Durant el mes de febrer, en l'ezpata-dantza realitzada amb motiu de les celebracions de l'aniversari, algunes dones que han estat en grup van tenir l'oportunitat de vestir-se d'ezpata-dantzaris per primera vegada, algunes ens van manifestar la seva veritable il·lusió, la qual cosa ens confirma que el pas donat va ser correcte”.

Ballarins de la matinada en Llangollen, Gal·les, 1956. (Font: Matins)

Fos d'Euskal Herria, no obstant això, s'ha observat una major sorpresa. Iparraguirre: “En els últims anys hem estat presents en dos festivals: En 2018 a Idaho i en 2022 a Polònia, despertem una gran expectació”. Els entrevistats creuen que això podria estar relacionat amb l'enfocament tradicional. “En alguns països de l'est d'Europa, el folklore s'identifica amb les identitats nacionals tradicionals, paràmetres en els quals no hi ha molt d'espai per a abordar enfocaments crítics i innovacions. Els rols de gènere solen estar molt marcats i els sorprèn que nosaltres desmantengamos aquestes marques”.

La tercera gran decisió ha estat lligada a la sala d'assajos. Diuen que tenien necessitat, ho reconeixen, però en els últims anys sembla que han tingut diversos problemes. Per això han netejat i endreçat la sala amb la renovació de miralls i mobiliari. No obstant això, després dels incidents esdevinguts amb la direcció del conservatori, el subministrament d'aigua ha quedat interromput i els vestuaris i lavabos no es poden utilitzar. “Això ens provoca maldecaps a l'hora d'abordar la dinàmica quotidiana”.

Així les coses, formen una comissió per a intentar aconseguir una nova sala. “L'actual va ser cedida fa temps per l'Ajuntament de Sant Sebastià, però posteriorment l'edifici va ser lliurat al Govern Basc per a la ubicació del conservatori. Nosaltres ens hem quedat en una situació difusa, i agrairíem que les institucions ens ajudessin a buscar una solució”. Des de l'any 2019 s'han mantingut diverses reunions amb l'Ajuntament i, encara que inicialment el consistori es va mostrar disposat a col·laborar, la situació es troba actualment bloquejada.

Dins d'aquesta dinàmica d'innovació, la quarta decisió de Goizaldi ha estat desenvolupar una relació més estreta amb el gran públic. Així, Lide Pagola Agorregi (Usurbil, 2000) s'ha encarregat de dinamitzar les xarxes socials del grup, “volem arribar a més gent”. Paral·lelament, han creat una nova web i han desenvolupat la pàgina de Wikipedia del grup. Ander Domingo Pikabea (Lezo, 1988) treballa en l'organització d'un nodrit arxiu gràfic.

El futur, el
procés d'innovació de Goizaldi, s'ha de situar en la situació de la dansa basca. De fet, són molts els grups que han experimentat un descens en els últims anys, tant en el nombre de ballarins com en la visibilitat de la disciplina en l'agenda pública. Xabier Etxabe, per exemple, va advertir en un article escrit en 2009 que la dansa basca està sofrint una espècie de “infantilització”, en la qual els adults s'han anat retirant a poc a poc i d'aquí als adolescents. Paral·lelament, ha estat notori el procés de feminització; encara que la normalització de la participació de les dones és una notícia gratificant, caldria reflexionar sobre per què cada vegada s'acosten menys homes a la disciplina i si en el sistema cultural organitzat per rols de gènere això té relació amb el prestigi social que se li atorga a cada activitat.

Ballarins actuals de la matinada, en un dia d'assaig. (Foto: Matins)

El grup donostiarra també té clar que hi ha grans reptes per a assegurar el futur de la dansa basca. Un dels principals és el de la transmissió. Durant diversos anys, el grup ha tingut una acadèmia de dansa per a formar als adolescents i treballar la pedrera, perquè en els dos últims anys no han tingut alumnes, i Iparraguirre ha considerat necessari una “reflexió”. “Cal tenir en compte que a Guipúscoa l'esport escolar està patrocinat per la Diputació Foral, però la dansa basca no entra sota aquest paraigua. Els grups de dansa estem obligats a ser autosuficients a l'hora de donar-nos a conèixer i atreure als joves”. A l'ésser una disciplina que combina la cultura basca amb l'exercici físic, les institucions públiques consideren que podrien fer un esforç major per a estimular la dansa basca.

No obstant això, miren amb optimisme el futur: “Superarem les dificultats. És clar que els ciutadans continuen reclamant la dansa en les places. Al llarg de l'any realitzem diverses activitats i la gent se sent com a pròpia, es veu representada”. Els dantzaris també estan entusiasmats, disposats a ampliar l'après i a provar noves coses. En aquests temps globalitzats, en els quals sembla que el concepte cultura només reuneix expressions estètiques cada vegada més estandarditzades, en aquesta Donostia ofegada sota les inundacions turístiques, no és poc que la gent tingui gana de ball.


T'interessa pel canal: Dantza
Mirant a l'ombra

MOOR KRAD

Per: Companyia Ertza.
Quan: 3 d'octubre.
On: A la sala Muxikebarri de Getxo.

---------------------------------------------

Dos anys després vaig conèixer l'obra Moor Krad, en la qual els membres de la companyia Ertza van crear i van estrenar la peça. Llavors, en... [+]




2024-09-06 | dantzan.eus
Ballant el 8 de setembre: En Ochagavía, a Elciego i on més?
Ens atrevirem a dir que les danses d'Ochagavía (Navarra) i Elciego (Àlaba) són les danses més conegudes de la volta del 8 de setembre. Tenen una llarga trajectòria i història i en les últimes dècades han estat recollits en els repertoris de molts grups de dansa d'Euskal... [+]

2024-09-03 | dantzan.eus
Escenaris de companyies de dansa contemporània a Larraul, Mutiloa i Altzo de Guipúscoa
Els tres caps de setmana de setembre es duran a terme tallers i actuacions en les localitats guipuscoanes de Larraul, Mutiloa i Altzo amb l'objectiu d'estendre la dansa contemporània als entorns rurals. Les sessions s'han organitzat dins de la iniciativa LABO GEO (Cos i... [+]

Abandona el ball perquè els seus amics es burlen d'ell
Té sis anys. Estava ballant a gust. Però els pares ens han dit que deixarà la dansa. La raó? A l'escola els seus amics es burlen d'ell per ballar. Sis anys. I ja sofrint la violència dels estereotips de gènere. Prou! Pares, escoles, professors, pedagogs, mitjans de... [+]

En Lesaka, a l'espera de la sortida de l'espasa
Els ezpata-dantzaris de Lesaka estan realitzant els assajos de l'ezpata-dantza per al dia de Sant Fermín durant l'últim mes. Solen sortir quinze i els altres esperen que algun titular deixi el seu lloc per als pròxims anys.

2024-06-17 | dantzan.eus
Ba al datoz gazteak euskal dantzara?

Transmisioa eta dantza taldeetako erreleboa aztertu nahi izan dugu Dantzan Ikasi topaketetan, eta gazte belaunaldiek lan egiteko ereduak ezagutu nahi izan ditugu “Gazteen parte-hartzea euskal dantzan” mahai inguruan: Eder Niño Barakaldoko... [+]


2024-06-12 | dantzan.eus
Tot el que tinguem tirarà el chupinazo dels Santfermins de Pamplona
L'alcalde de Pamplona, Joseba Asiron, ha anunciat en roda de premsa que el grup de dansa Duguna llançarà el chupinazo de Sant Fermín de 2024. El que tenim ha estat la candidatura més votada pels ciutadans de Pamplona. Precisament en aquesta celebració del 75 aniversari de la... [+]

2024-05-30 | dantzan.eus
Dones en la dansa basca: d'on venim i a on anem?
"A nosaltres la vida ens ha anat mirant per la vorera". L'angoixa de la dona de 80 anys va quedar clavada a Josune Zubeldia. Cinc dones de diferents generacions han pres la paraula per a parlar de la lluita, el canvi i l'evolució de les dones en els balls, grups populars i rituals... [+]

2024-04-29 | Iñigo Satrustegi
Si no voleu esperar altres 40 anys

La meva generació ha vist a tres papes, pandèmia, totes les consoles per a la Play Station 5 des de gameboy color i el final del conflicte. La meva generació no havia nascut quan va passar Halley en 1986. No hem pogut veure-ho fins avui. He estat en el Teatre Gayarre durant... [+]


2024-04-17 | dantzan.eus
Es van refugiar en dansa en la colònia de refugiats de Garazi
Fugint de la guerra, al juny de 1937, Donibane Garazi va rebre a 600 nens de Bilbao i voltants. En la Ciutadella de la capital, l'escola dependent del Govern Basc es va convertir en una colònia, per la qual van passar prop de 800 nens d'entre 8 i 14 anys en dos anys. Amb els nens... [+]

2024-04-15 | Euskal Irratiak
300 dantzari bildu ditu Iparraldeko dantzari egunak Hendaian

Aste hondar honetan euskal dantzen hiriburu bilakatu da Hendaia. Akelarre dantza talde hendaiarraren 50. urtemugaren testuinguruan, Lapurdi, Baxe Nafarroa eta Xiberoako hamasei dantza talde elkartu ditu bertan Iparraldeko Dantzarien Biltzarrak.


2024-04-12 | dantzan.eus
La dansa s'encén i comença en Ipurdia
Com es diu la dansa en la qual els dansaires juguen amb l'emoció d'encendre foc en el darrere? Perquè podria ser plego-dantza, o bizker-dantza, o tatin-dantza sua ipurdian o Izetz ixetekoa... En cadascun d'ells, en Ablitas, Baztan, Puente la Reina, Bardoz o Otxandio, la... [+]

Eguneraketa berriak daude