Immersos en la fantasia
El premi Lizardi, organitzat per l'Ajuntament de Zarautz, premia cada dos anys un llibre dirigit al públic infantil. L'any passat Yolanda Arrieta va obtenir el premi al conte escrit i en aquest sentit se'ns presenta amb la garantia del jurat.
En acostar-se al llibre crida l'atenció l'edició. Les il·lustracions d'Enrique Morente són fantasioses, en colors pastels i dirigides a petits lectors. El text apareix ple de jocs de paraules. Des de l'índex que apareix al començament del llibre fins al text interior (tots els apartats que van de zero a disset estan fets amb rima: Zero, el món boig i Bat: de ratolí parrat a Hamazazpi: hazi, bizi, ikasi).
Mimi i les germanes bessones Lloa són les protagonistes del conte al costat de Mari Gonagorri. Tots dos veuen una nota del ratolí en la plaça, no pot continuar treballant i no rebrà ni dents de llet ni més pollastres. Això provoca la sorpresa dels bessons, però de seguida arriba a recollir els ganxos i a regalar a Mari Gonagarri en un carro (“Gona eta garrez, ni beti gorri, Eguzki ala euri, nik beti ondo! Recull els tics i et regalem les dents, què vols que et portis!”). Les germanes viatgen a casa de Mari Gonagorri, on coneixeran el món màgic d'aquesta, el territori dels desitjos, el molí dels desitjos... i la bomba d'ànim corresponent a cada desig.
Fantasia, joc, jocs de paraules i imaginació apareixen en la història d'Arrieta. Aquesta, a més, està dividida en divuit capítols curts, la majoria d'ells de dues o tres pàgines, i les nombroses entrevistes i les grans imatges de Morente ajuden a la lectura.
Es tracta d'un conte que es llegeix ràpid i ràpidament, en aquest sentit, aquesta obra guanyadora del premi Lizardi. Conte entretingut i imaginatiu. Pot haver-hi un ús abusiu dels colors en algunes paraules, però també pot ser del seu grat. De totes maneres, és un llibre per a jugar amb les paraules, per a acostar-se també a la poètica… de fantasia i de coneixement del món, potser mentre parlem de filosofia amb un punt.
Ihes plana
Agustín Ferrer Casas
Itzulpena: Miel A. Elustondo
Harriet, 2024
---------------------------------------------------------
1936ko azaroaren 16an Kondor legioko hegazkinek Madrilgo zenbait museori egin zieten eraso. Eta horixe bera da liburu honetara... [+]
Etxe bat norberarena
Yolanda Arrieta
Alberdania, 2024
Gogotsu heldu diot irakurketari. Yolanda Arrietaren obra aski ezaguna zait eta iragan maiatzean argitaratu zuen proposamen honetan murgiltzeko tartea izan dut,... [+]
Rosvita. Teatro-lanak
Enara San Juan Manso
UEU / EHU, 2024
Enara San Juanek UEUrekin latinetik euskarara ekarri ditu X. mendeko moja alemana zen Rosvitaren teatro-lanak. Gandersheimeko abadian bizi zen idazlea zen... [+]
Idazketa labana bat da
Annie Ernaux
Itzulpena: Leire Lakasta
Katakrak, 2024
Segundo erabakigarriak
Manu López Gaseni
Elkar, 2024
--------------------------------------------------
Nobela labur hau irakurtzen hasi eta harrapatuta sentitzen zara, eta horretan badu zerikusia idazleak ezarritako erritmo bizi eta azkarrak. Lehen hamar... [+]
Quan el drac va devorar el
sol Aksinja Kermauner
Alberdania, 2024
-------------------------------------------------------
L'escriptora eslovena Aksinja Kermauner ha escrit diverses desenes de llibres, entre ells llibres de ficció. Aquesta és la primera versió publicada... [+]
Itxaso
Martin Zapirain
Erein, 2024
----------------------------------------------------
Títols i imatges de portada (Puntobobo, mata de llana i ninot de drap) evoquen la salut mental, el punt i la infància, però en obrir el llibre s'embullaran més pedaços.
Puntuobo... [+]
La mar plena or de
Dani Martirena
Imatges: Ana Ibañez
Txalaparta, 2022
--------------------------------------------
El lector que s'endinsi en aquest llibre tindrà moltes sensacions. Crida l'atenció el color or i la blancor de les lletres de la superfície, amb una... [+]
Migrants
Issa watanabe
Editorial 1545, 2024
-------------------------------------------
L'editorial 1545, a la qual no coneixia, ha traduït i publicat en 2024 el llibre Migracions d'Issa Watanabe. Narra el procés migratori que duu a terme un grup d'animals i ens mostra... [+]
UN SENZILL DETALL
Adania Shibli
Traducció: Aitor Blanco Leoz
Igela, 2024
----------------------------------------------
Durant aquests dies, un soldat israelià bombardeja amb drons a hospitals, escoles, camps de refugiats palestins com si es tractés d'un videojoc,... [+]
Surf de vela ràpid Home. Una tràgica història
familiar Alison Bechdel
Txalaparta, 2024
---------------------------------------------
Surf de vela ràpid Home. Alison Bechdel és conegut per la primera publicació de la novel·la gràfica Una tràgica història... [+]
PLEIBAK
Mirin Amuriza Plaza
Susa, 2024
--------------------------------------------------
Susa ha publicat la segona novel·la de Miren Amuriza en l'atri de la Fira de Durango: Pléyulas. És fer plebiscits perquè estàs cantant sobre una gravació anterior. En Berria es... [+]
Llibre Senar sense
Edward Lear
Traductor: Juan Kruz Igerabide
Denonartean, 2024
----------------------------------------------
L'escriptor i il·lustrador Edward Lear va publicar aquesta obra en 1846. Com diu Igerabide en el pròleg del llibre, “l'humor nonsense, l'humor... [+]
Hetero
Uxue Alberdi
Susa, 2024
----------------------------------------------------
En l'era del negacionismo, de la manosfera i dels trolls és imprescindible l'aportació de la literatura, perquè és un instrument excepcional per a mirar els plecs de la realitat: les... [+]
Guardasola vol pluja
Patxi Zubizarreta
Ilustraciones: Irrimarra
Ibaizabal, 2024
---------------------------------------------
Fa 30 anys Patxi Zubizarreta va publicar el llibre Marigoringoak hegan; J. M. Il·lustrada per Lavarello i de la mà de l'editorial catalana... [+]