Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Cantant primavera

Mirua. Martxoaren 26an Antixenako gaztetxean (Oñati). / Argazkia: Amets Aranguren Arrieta
Mirua. Martxoaren 26an Antixenako gaztetxean (Oñati). / Argazkia: Amets Aranguren Arrieta
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Només una persona indiferent pot pensar que el cant dels ocells és sempre igual", li deia Rosa Luxemburg a Sophie Liebknecht, en una de les cartes enviades al seu amic des de la presó. No serà sempre el mateix, però només escoltant-me jo no seria capaç de saber qui està cantant quan. El que sí que sé és que amb la primavera ha començat a cantar enguany Mirua i per a acabar la setmana boja he fet a Oñati en l'últim moment el diumenge a la nit (ara estic descobrint el que és tenir cotxe, flipante). Per cert, una bona excusa per a conèixer a Antixena i trobar-se amb un vell amic.

L'ambient del Gaztetxe és el dels diumenges a la nit. D'una banda, els joves del poble (i no tan joves), els darreres en els tamborets alts, les bosses de Cheetos colla, de la mà, passegen a mà i algun que no s'hagi retirat del tabola del dissabte. I d'altra banda, uns pocs desubicados que no som del poble.

El trio tolosarra ha reprès amb entusiasme la gira de presentació de la nova LP després del moment. Encara que no han tingut una plaça fàcil per a començar, han estat motivats, contents i a gust mirant a l'exterior i no és l'habitual. Ens han mostrat en primícia una bossa nova en fase de prova, comencem a tocar en directe per a veure la sensació de la gent. A mi m'ha agradat. Hi ha una guitarra acústica i elèctrica en l'escenari, a més dels aparells digitals, però més enllà d'ells, en les seves cançons els instruments de corda tenen un lloc important, sigui com a intro, sigui en contrapunt amb el cant. Es nota que venen d'aquest món.

A més de les cançons d'LP publicades al novembre, també han ofert la seva col·laboració amb Beñat (Pamplona) i la versió del cant oskorri Goizen Tatxers (Pamplona). Haig de reconèixer que en general em resulta difícil agradar les versions. Veig molt clar quan em sembla que la versió “supera” l'original i quan no aporta massa. I en aquest cas em sembla que Mirua no s'ha inventat del tot. Però és perdonable, tots hem sentit la temptació de traduir aquest cantant.

Al marge d'aquest detall, aquesta gent canta molt bé. Això és així. I no, no entraré en boomerkeria dient que cantar tan bé, no entenc per què tant d'efecte en les veus, malament menor… No començaré, però una mica sí. I no perquè un sigui més o menys que l'altre, sinó perquè qui canta com aquests sense cap additiu (en la meva humil opinió) podria aprofitar més aquest camí, perquè a més del que fan uns altres el tenen com a peculiaritat. He vist una lili en tres veus que han fet la primera part de la versió de la cançó, i m'he quedat
amb ganes de més ("gara", diria). Més versions d'aquest tipus, si us plau. Si poden, segueixin el vol de Mirua.


T'interessa pel canal: Kontzertuak
Hiuzz + Bloñ + Adur
Lete ravero bat Iruñean

Hiuzz + Bloñ + Adur
Noiz: otsailaren 15ean.
Non: Iruñeko Aitzina tabernan (Egun Motelak kolektiboa).

--------------------------------------------

Larunbat goiza Iruñean. Neguko eguzkitan lanera doazen gizon –eta ez gizon– bakarti batzuk... [+]


Anàlisi
Nostàlgia 'sold out'

Les coses no són fàcils de ser, i serà per l'una o l'altra, però últimament he mossegat la llengua més del que cal per dues coses: la cultura del sold out i el FOMO, que potser cal explicar perquè no li ho he dit tantes vegades: la por a no ser part d'una experiència... [+]


Emeadedei + Mahl Kobat
Parlen de nosaltres

EMEADEDEI + MAHL KOBAT QUAN:
2 de febrer.
ON: Gaztetxe de Zuia, en Murgia.

----------------------------------------------------

El 20 de setembre del passat any vam tenir coneixement per primera vegada del col·lectiu musical en el perfil de la xarxa social que acabaven de... [+]



Col·lectius musicals d'Àlaba
Nosaltres mateixos, a la nostra manera
El desig d'organitzar-se col·lectivament s'ha materialitzat des de fa temps, entre altres coses, en l'àmbit de la cultura. Els concerts són una oportunitat per a unir a la gent, i per això, en aquest reportatge farem un lloc als col·lectius musicals. En lloc d'ocupar-nos... [+]

Zenbat dira 30 urte?

Dena
NOIZ: urtarrilaren 18an.
NON: Gasteizko Jimmy Jazz aretoan.

----------------------------------------------

Galdera bat dabilkit buruan azken aldian: zenbat aldatzen dira gauzak 30 urtetan? Bai, irakurle, asmatu duzu: hiru hamarkada bete berri ditut. Laugarren... [+]


L'orgull és nostre, fotre!

Fatxenderia, fotre!
QUAN: 5 de gener.
ON: En el Kafe Antzokia de Bilbao.

----------------------------------------------------

 

Mentre omplia la sala, mirant cap avall després de la barana de dalt del teatre, he estat jugant a veure si trobada a algú més jove que jo abans... [+]



2025-01-15 | Aingeru Epaltza
De Houston al Navarresa Sorra

Beyoncé al descans d'un partit de futbol americà a Houston, Texas. La cantant estatunidenca ha sortit al centre de l'estadi amb un vestit de cowboy al qual ha tingut accés. El barret el cobreix el bonic, les cames les botes llargues fins als genolls. L'escàs vestit blanc li... [+]


2025-01-14 | Xuban Zubiria
Grup de música Odolaren Mintzoa
La salutació arriba, la veu seguirà
La trajectòria musical de 17 anys serà clausurada en el concert que oferirà Odolaren Mintzoa el pròxim dia 25 en Usurbil. Entorn del concert de clausura s'ha organitzat un programa de tot el dia. Els grups locals amb els quals han treballat en el projecte prendran l'escenari:... [+]

Que segueixi l'akelarre antifeixista

FERMÍN MUGURUZA 40. ANIVERSARI
Quan: 21 de desembre.
On: Bilbao en el Sorra.

-------------------------------------------

Cada any es vesteix de festa Bilbao el 21 de desembre. La sidra i el talo, protagonistes de la jornada, és el dia de la fira de Sant Tomàs. Enguany, a... [+]



2024-12-30 | Ahotsa.info
L'última edició multitudinària d'Hatortxu Rock en Atarrabia a favor de la tornada a casa de presos i exiliats bascos
Milers de persones s'han donat cita en la penúltima edició del festival solidari Hatortxu Rock, que enguany compleix el seu vintè aniversari. El festival, creat per a donar suport i suport als familiars dels presos polítics bascos, s'acomiada de l'última edició que se... [+]

Ibai Ripodas: “Balorazio oso positiboa egiten dugu, orain gazteek sortu beharko dituzte presoei elkartasuna helarazteko bide berriak”

Hatortxu Rock jaialdiko 29. edizioa egingo da larunbatean Atarrabian. Sarrerak jada agortuta daude, baina txandak osatzeko laguntza behar da oraindik.


El dissabte se celebra l'Hatortxu Rock, l'últim de Villava
Tal com van anunciar els organitzadors, el 28 de desembre tindrà lloc el tradicional festival i al juliol de 2025 s'acomiadarà definitivament amb un festival especial de quatre dies per a "donar pas a noves eines". En total, disset bandes actuaran el dissabte.

Eguneraketa berriak daude