Una mica de neoliberals
Vull de veritat una frase que va escriure Stuart Hall en els anys 80 i que explica perfectament les contradiccions mundanes de l'esquerra. Deia Hall (i m'imagino escrivint amb una malvada irriño): “Clar, tots estem compromesos cent per cent. Però de tant en tant –el dissabte al matí potser poc abans d'anar a la manifestació– ens anem a Sainsbury's i, una mica, som subjectes thatcherians”. Ara retira Sainsbury’s i posa Eroski o BM o Carrefour o Lidl o El Corte Inglés. Doncs bé, Hall ens serveix per a parlar de l'ampli espectre de l'esquerra d'Euskal Herria, escrit fa uns quants anys.
Garazi Arrula ha considerat aquest caràcter contradictori de l'època neoliberal que vivim com a matèria primera per a la literatura. Està compost per vuit narracions, Lurraz beste que acaba de publicar amb Txalaparta, i l'escriptor ha seguit el camí iniciat amb el llibre Gu ordu horiek 2017. Haig d'acceptar, m'he imaginat diverses vegades escrivint Arrula amb el mateix riure pervers que imagino a Halli.
Creua el llibre el millor ús de l'art narratiu. Els finals que t'obliguen a tornar al conte i els senzills capítols de vida de les històries serveixen per a actuar sobre una realitat inmedible. Les narracions ens condueixen als zeros anònims de contradiciones i paradoxes. Les cerques de pisos per a llogar en l'època en què l'habitatge s'ha convertit en un bé d'inversió; la gelosia entre les amistats obertes; els amors normatius dins de les famílies no normatives; les relacions amb el pare empresonat i la mare de la pandèmia; l'enteniment i malentendimiento de les generacions que donen lloc a la dissidència de gènere ocupen el seu lloc en el dia a dia més comú.
D'aquesta manera, el caràcter paradoxal dels afectes i desitjos, les propietats i les expropiacions del capitalisme neoliberal es trasllada contínuament a la literatura més enllà de la Terra. Com els pensaments d'Hall, les narracions d'Arrula ens recorden que hi ha alguna cosa de tots nosaltres dins del projecte neoliberal. Si alguna cosa canviarà, haurem d'asseure'ns amb aquest poc de veritat durant un temps.
Asfaltoaren azpian, lorea
Testua: Mónica Rodríguez
Ilustrazioak: Rocío Araya
Itzulpena: Itziar Ultzurrun
A fin de cuentos, 2025
Rebel·lions de la sang. Cos, política i afectes
Mirin Guilló
UPV, 2024
La UPV/EHU ha publicat un nou assaig de l'antropòloga Mirin Guilló publicat per Edurne Azkarate. El títol principal és... [+]
Zero. Transhumanismoa ate-joka erdi aro berrian
Aitor Zuberogoitia
Jakin, 2024
-----------------------------------------------------------
Hasieran saiakera filosofiko-soziologikoa espero nuen, baina ez da hori liburu honetan aurkitu dudan bakarra. Izan ere, biografia... [+]
Ihes plana
Agustín Ferrer Casas
Itzulpena: Miel A. Elustondo
Harriet, 2024
---------------------------------------------------------
1936ko azaroaren 16an Kondor legioko hegazkinek Madrilgo zenbait museori egin zieten eraso. Eta horixe bera da liburu honetara... [+]
Etxe bat norberarena
Yolanda Arrieta
Alberdania, 2024
Gogotsu heldu diot irakurketari. Yolanda Arrietaren obra aski ezaguna zait eta iragan maiatzean argitaratu zuen proposamen honetan murgiltzeko tartea izan dut,... [+]
Rosvita. Teatro-lanak
Enara San Juan Manso
UEU / EHU, 2024
Enara San Juanek UEUrekin latinetik euskarara ekarri ditu X. mendeko moja alemana zen Rosvitaren teatro-lanak. Gandersheimeko abadian bizi zen idazlea zen... [+]
Idazketa labana bat da
Annie Ernaux
Itzulpena: Leire Lakasta
Katakrak, 2024
Segundo erabakigarriak
Manu López Gaseni
Elkar, 2024
--------------------------------------------------
Nobela labur hau irakurtzen hasi eta harrapatuta sentitzen zara, eta horretan badu zerikusia idazleak ezarritako erritmo bizi eta azkarrak. Lehen hamar... [+]
Quan el drac va devorar el
sol Aksinja Kermauner
Alberdania, 2024
-------------------------------------------------------
L'escriptora eslovena Aksinja Kermauner ha escrit diverses desenes de llibres, entre ells llibres de ficció. Aquesta és la primera versió publicada... [+]
Itxaso
Martin Zapirain
Erein, 2024
----------------------------------------------------
Títols i imatges de portada (Puntobobo, mata de llana i ninot de drap) evoquen la salut mental, el punt i la infància, però en obrir el llibre s'embullaran més pedaços.
Puntuobo... [+]
La mar plena or de
Dani Martirena
Imatges: Ana Ibañez
Txalaparta, 2022
--------------------------------------------
El lector que s'endinsi en aquest llibre tindrà moltes sensacions. Crida l'atenció el color or i la blancor de les lletres de la superfície, amb una... [+]
Migrants
Issa watanabe
Editorial 1545, 2024
-------------------------------------------
L'editorial 1545, a la qual no coneixia, ha traduït i publicat en 2024 el llibre Migracions d'Issa Watanabe. Narra el procés migratori que duu a terme un grup d'animals i ens mostra... [+]
UN SENZILL DETALL
Adania Shibli
Traducció: Aitor Blanco Leoz
Igela, 2024
----------------------------------------------
Durant aquests dies, un soldat israelià bombardeja amb drons a hospitals, escoles, camps de refugiats palestins com si es tractés d'un videojoc,... [+]
Surf de vela ràpid Home. Una tràgica història
familiar Alison Bechdel
Txalaparta, 2024
---------------------------------------------
Surf de vela ràpid Home. Alison Bechdel és conegut per la primera publicació de la novel·la gràfica Una tràgica història... [+]
PLEIBAK
Mirin Amuriza Plaza
Susa, 2024
--------------------------------------------------
Susa ha publicat la segona novel·la de Miren Amuriza en l'atri de la Fira de Durango: Pléyulas. És fer plebiscits perquè estàs cantant sobre una gravació anterior. En Berria es... [+]