Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"Un premi increïble és saber que la gent ha trobat refugi en les meves cançons"

  • Olatz Salvador Zaldua (1990, Sant Sebastià) acaba de finalitzar la gira del seu disc Aho uhal. Va acomiadar el projecte en el Teatre Victoria Eugenia de Sant Sebastià, davant 900 persones. “Vaig sentir molta protecció i estic molt agraït”. Ara ha optat per fer nous salts sense corretja de boca, per a això descansarà primer. Hem parlat amb ell tan tranquil com en Trosta, del viscut, dels viatges, de la càrrega i de l'encant.
"Nire gauza berrien zain dagoenari pazientzia eskatzen diot. Bizitza frenetiko honetan denbora hartzea aldarrikatzen dut". (Argazkia: Jon Xabier Zabala)
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Penja el primer disc i Aho el segon. Amb un tros de concert de fi de tornada has deixat anar la corretja. Això
era el que volia. Encara segueixo amb molta càrrega de treball, o amb més tasques de les que vull i tinc ganes de deixar-me anar completament. És veritat que acabar la gira m'ha donat l'alegria d'haver fet una cosa gran i bell: el plaer de formar un grup bonic, la sensació d'estar connectat amb la gent… Encara no els he digerit. La tranquil·litat és el que m'agradaria trobar ara.

És necessari parar per a avançar? Per a mi
sí. Abans d'acabar la gira hi ha gent que té llest el següent disc, però abans necessito un procés de buidatge, tenir les finestres obertes i actuar com a esponja per a identificar i recollir el que ocorre en el meu entorn o en el meu interior. L'exploració dona vertigen.

Què ha estat per a tu Aho uhal? Pot ser
una declaració d'intencions a partir del títol. De ser un cavall a portar les boques corretges, el camí és difícil: tinc resistències per a ser conductor en alguns projectes dins de mi, i segueixo en aquesta lluita.

D'altra banda, m'ha obert moltes finestres: en els festivals de llengües minoritzades que vam estar a Itàlia i Galícia, em va donar l'oportunitat de conèixer on està el basc a Europa, vam estar al Japó, també a Finlàndia… Amb la nostra petitesa tenim aquí complex i en altres llocs té un valor especial. A mi això m'ha donat força per a continuar fent-ho en basca, i també m'ha donat l'oportunitat de rebre aquest amor fora d'aquí.

Però, sobretot, per a mi ha estat un playground per a millorar en el tablado. Al principi em donava molt de respecte, però aquesta gira m'ha permès sentir-me cada vegada més còmode. No sempre tens un bon dia per a pujar al tablado. Les crisis són freqüents: nivells alts d'exposició li proporcionen moments a vegades incòmodes.

Foto: Olatz Salvador

Esperaves que en iniciar el camí es rebin aquestes respostes? El meu
objectiu era, des del primer moment, fer un pas cap a l'atreviment. Entre les quatre parets de la meva classe han sorgit algunes cançons amb la guitarra i la idea era construir un pont per a arribar a la gent. Al principi sé que tenia grans parets en aquest procés, por o.

M'he submergit en un procés puntual, no he tingut expectatives de llarg abast. No crec que sigui sa ni realista. Mai saps a on pots arribar. Un premi immens és saber que en les meves cançons la gent ha trobat un refugi per als seus àmbits importants. És el motor més gran que tinc per a continuar.

Abans, en el grup Skakeitan, treballava en segon pla en el teclat. Després va passar a la primera línia i a la individual. Ha estat un exercici d'apoderament? Sí. Vaig sentir
la necessitat de
fer-ho, però em va costar fer clic o prendre la grandària d'aquesta gran volta. Vaig passar d'estar en segon pla a estar en primera línia amb noms i cognoms. Encara a vegades em penedeixo de no haver inventat un sobrenom, però també hi ha un exercici d'honestedat: la valentia de llevar-me totes les màscares i almenys aparèixer i despullar-me d'alguna manera.

"Encara a vegades em penedeixo de no haver inventat un sobrenom, però també hi ha un exercici d'honestedat"

"Si et fa bé, pari aquí, si et fa mal, no siguis aquí". Considera la música com una arma de transformació? Sí, té
la capacitat d'influir en nosaltres. La frase és d'Ane Labaka. S'ha convertit en una nova reivindicació, per petita que sigui, i també m'han arribat les pintades. Ajudar a curar amb la cançó és molt bo. Alaia Martín, en el seu últim concert, va dir que la meva música era "hospital per als ferits". No vull donar-li el poder que no necessita: les teràpies i els veritables hospitals són necessaris, però la música té el poder de canviar algunes petites coses. I també m'agradaria que la meva música tingués això, i sembla que ha servit per a fer petits clics.

"Ajudar a curar amb cançons és bonic"

El cognom Salvador al teu cap o en el teu entorn, t'ha donat l'oportunitat, la pressió o la força? He estat en la majoria dels homenatges d'Ez
dok
hamairu, el meu pare i el meu oncle han tingut un paper important en aquesta escena basca, però també he sentit la necessitat de trencar amb això: buscar el meu lloc i no recollir-lo per inèrcia… Alguns em diuen el nou Mikel Laboa, i no vull aquest tipus d'etiquetes: pesen molt i no ajuden, encara que sàpiguen que han nascut bonics. Reivindico que cadascun ho faci per si mateix.

T'hem vist cantant amb els rozales, amb les cançons en videoclips.. No tens límits? M'agradaria no
tenir límits (riures). Sempre hi haurà límits: temporals, econòmics, de coneixement... però es pot somiar amb eliminar aquests possibles límits i construir nous, per a després tornar a tirar-los i construir més.

Demano paciència a qui espera les meves coses noves, la meva decisió ha estat prendre-les tranquil·les. A més, reivindico prendre'm temps en aquesta frenètica vida i escoltar música d'una altra manera. Amb escoltar música tan ràpid ho esgotem: hem de ser difusors de música i no tan consumidors. Com es proclama slow food, jo vull reivindicar slow music. Això no és una xurreria.

Reconeixement a l'amistat

“A més del camí professional, el camí ha estat molt enriquidor. Amb gent que he tingut una bonica història personal, volia fer un homenatge a la meva amistat, com van dir en una crítica. Que 900 persones vengen a veure'm no és l'habitual ni el normal: arrodonir així aquest camí de cinc anys ha estat un gran premi. Vaig sentir un gran suport i estic molt agraït. El concert de clausura m'ha fet pena i alegria. Enguany he tingut dos concerts de comiat, un de sempre –Skakeitan–, o sense expectatives de retorn, i un altre de procés, però de tornada a l'escenari. Tots dos tenen sensació de vertigen, però és necessari fer tancaments i també han estat benvinguts". Text

 


T'interessa pel canal: Bakarlariak
Benito Lertxundi es retira
El cantant oriotarra de 82 anys oferirà el seu últim concert...

Fermín Muguruza
“El canvi i el moviment m'apassiona”
Fermín va néixer en l'antic hospital d'Irun en 1963, en el si de la família Muguruza dels Ugarte. Es tracta d'un artista que ha exercit una influència gegantesca en la música basca en les últimes dècades. No en va, ha estat el cantant i alma mater de Kortatu e Negu Gorriak,... [+]

2024-11-19 | Jon Torner Zabala
Fermín Muguruza: "M'agradaria saber si el lehendakari Pradales està d'acord amb el seu Departament de Justícia"
Fermín Muguruza va oferir dissabte passat un concert en la presó de Martutene, 39 anys després que els membres d'ETA Iñaki Pikabea 'Piti' i Joseba Sarrionandia s'escapolissin de la presó. Ara, després de les queixes de diverses persones pel concert, el Departament de Justícia... [+]

Dia d'agermanament entre Baenza i Tafalla
Litúrgia no catòlica en la capella d'Urdoz

Compte amb aquesta mirada del Sud. En primer lloc desmitificar la cega admiració de la terra verda, de les cases blanques i de les teules vermelles, l'amor incondicional, el fetitxisme associat a la parla i al suposat estil de vida. Deixa, com ha escoltat amb freqüència Ruper... [+]


“La música deu tant a l'error com a la nota ben pronunciada”
Encara que viu en Sara des de fa temps, Ruper Ordorika (Oñati, 1958) ens va citar en la part vella d'Hondarribia, ja que havia de passar el matí a la vall del Bidasoa. En un matí assolellat, s'ha mostrat puntual i somrient pujant la costa, a l'altura del consistori, passant... [+]

2024-07-30 | Sustatu
Ruper Ordorika, Premi Abadia 2024
Ruper Ordorika rebrà el Premi Abadia de Periodisme. El Premi Abadia va néixer amb l'objectiu de premiar a aquelles persones o associacions que han destacat per la seva labor en favor de la normalització del basc. El 12 de setembre se celebrarà en Hendaia, concretament en el... [+]

2024-06-19 | Josu Jimenez Maia
Ruper Ordorika en Villanueva d'Arce

A quaranta minuts de Pamplona, en Arce, el petit poble d'Hiriberri, amb dues dotzenes d'habitants. Juntament amb Ruper Ordorika, Martin Larralde, el vell amic que mai falta en les actuacions de Ruper, va assistir a la seva actuació. És veritat que també van aparèixer moltes... [+]


Un institut valencià és acusat de “exaltar el terrorisme” per una visita de Fermín Muguruza.
Un grup conservador denúncia l'institut per convidar a Muguruza a donar una conferència. Un antic regidor de l'Ajuntament de Bellreguard diu que no va haver-hi cap conferència. L'equip directiu de l'Institut haurà de declarar el dia 26 en el Jutjat de Guàrdia.      

Anari presenta el seu disc ‘Gizeh zarata’: "He connectat amb Anari del meu primer disc"
Anari Alberdi ha presentat el seu setè disc el 7 de març a Bilbao. Exposa que ha acumulat idees i les ha repartit en cançons. ARGIA publicarà la setmana vinent una llarga entrevista personal.

Bard d'Orio

Benito Lertxundi

Nit de celebració

Quan: 26 de novembre.

On: Baluard (Pamplona).

------------------------------------------------------------

Els pamploneses estem acostant el Nadal amb el bard d'Orio, encara que en els últims anys s'ha difuminat la pandèmia i la... [+]


2023-10-20 | Enrique Aramendia
Algunes paraules sobre el tema Davant/Matalaz

Se sol veure "Matalaz/Lertxundi" quan es mira als autors de la famosa cançó Matalaz. No obstant això, a mitjan segle, Jean-Louis Davant confessa públicament que les últimes paraules de Matalaz són inventades per ell, i que ho va fer "en començar el buit" per no haver-lo dit... [+]


Ruper Ordorika
Que creua segle i segon
El Kafe Antzokia de Bilbao ha complert un quart de segle i Ruper Ordorika ha gaudit de més de deu hiverns, des dels seus inicis fins als nostres dies.

2022-09-27 | ARGIA
La fira de literatura infantil i juvenil torna a Sara
La fira de literatura infantil i juvenil en basca Ikusi Mikusi se celebrarà els dies 7 i 8 d'octubre en Sara. Els centres escolars de tota Euskal Herria s'acostaran i els alumnes realitzaran una trobada entre ells.

Eguneraketa berriak daude