Estem
a Pasaia Donibane, en la badia. “Segada, massacre, crim” són tres paraules que expressen l'ocorregut alguna vegada. Ens ha vingut aquí... Un lamentable succés familiar és la raó de venir aquí. La mort, l'assassinat, el record del seu germà [Dionís Aizpuru], la denúncia dels quatre assassinats ocorreguts aquí. Són 39 anys des que va ocórrer... Creiem que el cas és clar, bastant clar, sabem el que va passar, però no hem rebut reconeixement. En aquest sentit hem vingut a aquesta badia de Pasaia.

Recorda a qui coneix la massacre l'ocorregut,
com ha dit. A qui no sap, què li diries, què va passar aquí? I com explicar-li-ho a qui no sap? No és fàcil… Al març de 1984 la policia va detenir a una dona [Rosa Jimeno]. La paraula, no obstant això, no ha estat detinguda, sinó segrestada. Sense notícies de la seva filla, els seus pares es van dirigir a la Comissaria de Sant Sebastià preguntant-los si Rosa era allí i els van dir que no, que no era allí. Els seus pares van sortir de la Policia i van veure allí el cotxe de la seva filla! & '97; Estava a la vista el que tenien dins, els van dir mentir. Malgrat la denúncia dels seus pares, la policia no va dur a terme cap recerca. & '97; I com ho anava a fer, perquè Rosa era a les seves mans en la Comissaria d'Amara de Donostia!

Per què la Policia Espanyola va ocultar a Rosa Jimeno, segrestada? Potser perquè ja estaven torturant a Rosa, preparant l'emboscada de Pasaia, per a tocar i donar experiència als Comandos Autònoms. No ho he inventat jo, no ho hem dit els familiars dels morts, els dirigents policials que van ser aquí, o alguns dirigents polítics ho van manifestar. I aquí estan
les paraules de José Bono del PSOE. Bono, ministre de Defensa d'Espanya i president del Congrés, relata en un dels seus llibres (Els comptaré / Us comptaré, 2012) que un alt membre del partit –Joaquín Leguina– li va dir: “[Enrique] quan va ocórrer Casasena, ens ajuntem amb el PNB, els vam dir que havíem de reaccionar, que la mort en Casas no quedaria. I un dia, a la nit, quan els assassinats de Casas van creuar el Bidasoa, van rebre una reparació”. Així ho diu literalment.

Que
van rebre una compensació... Quina va ser aquesta compensació? Introduir 113 bales a quatre persones? 36 balazulo al meu germà? Set trets en el clatell?… Com és possible? Primer li van donar un tir i després, estant en el sòl, sis trets consecutius? Tenia un altre tir en l'ull! En total va rebre 36 trets! Com va succeir? Com pot ser que la policia sigui tan cruel per què aquesta crueltat? Va ser una barbaritat!

Rosa Jimeno va ser segrestada per la Policia Espanyola. Li van fer una cita per a fer-li arribar a Pasaia. Van morir quatre membres, un supervivent, Joseba Merino.
Rosa [Jimeno] va actuar com a cimbell. Va haver de concertar una cita amb la qual la Policia va haver de torturar i obligar. Els membres van venir en una llanxa zodiac des del País Basc Nord a aquesta badia, i per a llavors estaven esperant centenars de policies preparats, allí i aquí. Entre ells, els de l'OMG de la Policia Espanyola [Grup Especial d'Operacions] van arribar des de Guadalajara [Espanya]. I, per això, fer-los arribar des de Guadalajara significa que van tenir el temps que van voler per a organitzar i preparar completament aquesta operació.

El zodiac arriba a la badia… Rosa estava lligada
per la policia. Va fer senyals lluminosos als seus amics i el zodiac es va acostar a la badia. I això de sempre, Alt, Policia! Van tirar i van derrocar de la corda que unia a Rosa i, a continuació, van disparar. & '97; Però la successió de tir, la policia i els guàrdies civils contra els quals estaven en el zodiac. El testimoni és Joseba Merino, l'únic supervivent de la comitiva. Diu que estava en el zodiac i quan van començar a tirar va saltar a l'aigua. Quan va lligar el tir tempesta, la Policia va començar a buscar-lo i el van capturar en l'aigua. Quan va sortir d'allí, Joseba va veure al nostre germà viu, que estava detingut. Ho tenien igual, Rafael Delas, també sortit de l'aigua, viu, sense ferides. Els altres dos amics [José Mari Izura i Pedro Mari Isart] no els va veure, ja havien de ser morts.

Encara tenim vius tres amics vinguts del zodiac: el vostre germà Dionís Aizpuru, Rafael Delas i Joseba Merino... La policia va obligar
els tres a posar-se les mans darrere del cap i va començar a identificar-se un a un. Quan van identificar a Joseba Merino ho van abandonar i deien al nostre germà i a Delas: “Jo i allí us morirem!”. I agafa l'escopeta i els dos van ser assassinats de prop. Aquesta mateixa nit, l'autòpsia. El forense de guàrdia era Paco Etxeberria aquell dia, qui va examinar els cadàvers. Segons Etxeberria, Rafa [Delas] va rebre un tret d'escopeta de primera mà, i va afirmar que el cos tenia onze correus, tots junts. El resultat de l'autòpsia coincideix amb el que Merino diu que el primer tir va ser un ruixat i després un segon tiroteig per a matar als nostres germans. Hi ha més testimoniatges, i tots confirmen que va haver-hi dos trets.

Van morir a sang freda, encara que la versió oficial diu el contrari. La versió oficial
diu que la policia els va donar l'alt, que els comandants li van atacar a tirs i que ells van contestar. La policia va informar el jutge de què disposaven de diverses fotografies, prova d'aquest atac i que li enviarien un informe fotogràfic. Que ells, la policia, estaven en la muralleta de dalt en les roques i que tenien fotografies dels forats que havien fet els trets llançats pels comandants. Però aquest informe fotogràfic mai va arribar a les mans del jutge. I encara que el jutge insistís a demanar aquesta prova a la Policia, mai la va rebre. Segons Paco Etxeberria, durant l'autòpsia dels cadàvers, en el cementiri de Polloe [Sant Sebastià] la policia va gravar l'autòpsia en vídeo per primera vegada en la seva vida. Policia, per vídeo, agafant una gran càmera gravant l'autòpsia! Aquest enregistrament tampoc ha aparegut mai.

Com va ser el cas? En els jutjats, vull dir. Malgrat els testimoniatges
i dels resultats de l'autòpsia de Paco Etxeberria, tres mesos després dels assassinats, al juny, el jutge va arxivar el cas. M'estic referint, però crec que deia que “s'ha comès un delicte perquè no hi ha rastre”. Alguna. El nostre Dioni tenia 36 balazulas. Pelitxo [Pedro Mari Isart] 28 i un tir en el clatell i un altre en l'ull. Pelu [José Mari Izura], 28 trets i un més en el clatell. Txapas [Rafael Delas], 21; Tir amb escopeta en el pit i un altre tret que entra pel clatell i surt del front en sentit ascendent. Paco Etxeberria defineix perfectament la direcció ascendent d'aquest tir. Llavors, com serà possible, coneixent la badia, que els policies disparin de dalt a baix i que Txapas rebi el tir de clatell en sentit ascendent? I amb tots ells, com és possible que el jutge arxivi el cas tres mesos després?

Però no es van desanimar. Només necessitaven arxivar. Abans de l'any
sol·licitem la reobertura del cas. Entre altres, la declaració de Joseba Merino, el testimoniatge de la qual no constava en el procediment anterior. I ho van obrir, però no van continuar treballant. Els jutges estan per a això, el fiscal està per a això, però no ho van intentar. Mentrestant, els advocats també van deixar de treballar, i ens quedem que l'administració de justícia no complia el seu treball, ni avanci ni enrere.

Què opina de l'actitud de l'esquerra abertzale oficial de l'època o de la HB? Pel que sembla, no hi havia bona relació
entre els autònoms i els membres d'ETA. Hi havia empipaments i sessions. [Els Comandos Autònoms] Quan Enrique Casas va ser assassinat [1984, 23 de febrer], un mes abans que el de Pasaia, l'esquerra abertzale va criticar fortament als Autònoms i les seves accions. Era una època dura, alguns caminaven de costat, entre altres, i nosaltres també percebem aquesta desprotecció, la de l'esquerra abertzale oficial, si vols. Algunes declaracions, efectivament, ens van resultar doloroses. Només a nivell de poble [Azpeitia], al poble hem tingut gent pròxima i l'ajuntament, l'alcalde va ser del PNB i de l'esquerra abertzale. Dos morts a Pasaia, Pelitxo i el nostre germà eren del poble, i jo crec que el poble va sofrir un dur cop, que no li va mirar que aquests dos ciutadans eren d'un grup, o d'uns altres.

39 anys, i continuen barallant, demanant reconeixement i reparació… Fa vint anys prenem a Santi
González com a advocat i ell ens ha portat fins a aquesta situació. Al principi estàvem forts, crèiem que avançaríem, que els jutges ens acceptarien les peticions, però aviat ens vam adonar que totes les noves recerques que demanaven els jutges eren sol·licitades per la pròpia policia. I, per descomptat, sent l'autor d'aquells assassinats el mateix policia, mai ha col·laborat. I com col·laborarà sent el culpable! Pitjor encara, no ha col·laborat i ha obstaculitzat els nostres esforços, ha intentat cancel·lar-los. En 2004, per exemple, van intentar prescriure el cas, però el Tribunal de Sant Sebastià va dir que no, que no podia prescriure's, que el cas presentava moltes irregularitats. Per exemple, que en lloc d'aixecar els cadàvers sobre el terreny, els van aixecar a un quilòmetre; que no apareixien les beines, que no van poder veure rastre de sang… La policia va esborrar les restes de sang! Així va ser com va actuar la policia, tractant d'ocultar-ho tot. Col·laborar?

No tens esperança. No és possible viure en l'esperança
que ells col·laborin. D'aquí no hem aconseguit res. Hem rebut les renúncies l'una després de l'altra, ha estat un sofriment. En un, la Policia; en l'altre, demanar més proves i que el jutge no acceptava. No sé quants jutges hem conegut. Alguns, joves, també principiants, què havien de fer, reiniciar el cas de fa anys?… I així les dificultats han anat creixent. El camí ha estat ardu, dur. Al final, decidim anar també per la via institucional, i això és el més dolorós, prendre consciència de l'actitud de les institucions amb nosaltres: hem denunciat en onze ocasions que no hi ha voluntat policial ni judicial per a resoldre el cas, però això és el que hem de dir en les nostres institucions. Tantes convivències, drets humans, drets de vida i altra, aquest discurs durant tot el dia, i a nosaltres no. El nostre cas, què?

No voluntat de les nostres institucions d'esclarir total i absolutament la comitiva de Pasaia. El nostre cas és molt clar. Tenen tots
els mitjans, l'informe del Govern Basc en el seu moment, per exemple, aquell que li van dir els jutges, que els del comando no van disparar. Si no van disparar, què va passar? Persones que no van disparar, van morir en sang freda? I malgrat el tret, van morir en fred? Necessitaven 113 bales per a detenir a quatre persones? I la resta de precisions: tirs de clatell, d'aquí en allà… Aquesta barbàrie. Aquí estan els testimoniatges, a què esperen les institucions? No ho entenem. Sempre tenen una excusa. “Perquè…” en un i “Perquè…” en l'altre. Sempre tenen alguna excusa per a no donar-nos suport. “Perquè...”, sempre.

Per part de les institucions, des del Govern Basc, senten desemparament els familiars dels morts aquí? Sí. I
també hem decidit denunciar-ho. Portem gairebé 40 anys de treball, recollint proves i altres treballs. I quantes hores, quants maldecaps i quanta energia… Mentrestant, els nostres pares ens estan morint. En els pares dels quatre morts, la nostra mare [María Pilar Arbelaitz Peña] és l'única supervivent. Complirà 88 anys! El documental [La Badia de Pasaia es va projectar en la xarxa], en el qual se li va preguntar sobre el reconeixement a la nostra mare i se li preguntava com se li va aclarir la cara a la seva mare, com li agrairia! La seva mare diu que morirà i que morirà sense rebre el reconeixement de la veritat. No hi ha dret a això! No estem parlant de la Guerra de 1936! Les institucions, el Govern, tenen tot el que necessiten i no fan passos.

Vostè ha dit que
és la seva mare, l'única que està viva en els pares dels morts... Nosaltres no parlava de política, els nostres pares no tenien consciència política. Sempre era “Ves amb compte!”, “No et saltis!”, que s'escoltaven en moltes cases. Fins i tot quan van matar al nostre germà, al seu pare no li agradava participar per homenatges. El nostre pare va morir en 2013 i des de llavors la seva mare sí ha vingut a uns actes. I encara que ha viscut moments durs, crec que s'ha sentit a gust, ha sentit el suport de la gent. I així va participar en el documental. La resta dels pares valien la pena, i la nostra mare també mereix el reconeixement.

Víctimes a un costat, víctimes a un altre. La paraula em sembla totalment
usada, gairebé maleïda, manipulada. Jo, per exemple, no em considero víctima. Jo soc familiar d'un mort. Víctimes, van ser ells, van assassinar. No m'agrada res la paraula víctima. I fixa't com tracten a unes víctimes i a unes altres, i em sembla lamentable.

Això també és dolorós… No serà
! No hi ha igualtat. El record d'aquesta badia ha estat atacat diverses vegades. En un d'ells, els d'aquí ens van dir que aquesta nit va haver-hi guàrdies civils al poble. Nosaltres donem compte al Govern Basc, també a l'institut Gogoratuz, i en va, ni mitja paraula al nostre favor. Els trencaments de recordatoris s'han produït en més d'una ocasió, tots són denunciables, però quan són unilaterals, allí es reuneixen els representants institucionals; quan ens succeeix als altres, sentim que no hi ha ningú al nostre costat. Quant a les víctimes, les institucions no actuen en peus d'igualtat.

Fa cinc anys van tancar el cas una vegada més. Ara, en canvi, està obert, i el jutge prendrà la declaració policial de llavors a Sant Sebastià... Fins i tot quan van tancar
el cas, el jutge va dir que allò va ser un delicte contra la vida humana, que es van produir quatre assassinats, però que no sabien qui van ser els autors. Va ser recorreguda davant el Tribunal d'Estrasburg però no va ser acceptada. A continuació, Joseba Merino va veure diverses imatges en Internet, i va conèixer als policies que van participar en Pasaia! Vam agafar les imatges i ens dirigim al jutjat. El jutge era nou i va obrir el cas i la policia que aquest dia va estar en la badia de Pasaia els crida a declarar-se imputats. I, abans de declarar, s'estendrà una diligència de reconeixement a veure si Rosa Jimeno i Joseba Merino coneixen a aquests policies.

Aquesta és l'esperança... Serà molt
difícil, però fins ara ha estat molt difícil, és difícil cada dia. El propi Estat s'està investigant, aquí està sempre la impunitat de l'Estat, les dificultats són enormes. L'ajuntament de la localitat [Azpeitia] col·labora amb nosaltres, és una acusació particular, i el seu advocat [Aiert Larrarte] diu que el primer treball està fet, que ens han reconegut que va haver-hi delicte, però que els jutges no saben a qui acusar el delicte, que la documentació s'ha perdut. Realment ho estan fent? De veritat, ningú sap qui va participar en aquest crim? Qui va donar les ordres? Segur que algú ho sabrà i nosaltres demanem ajuda a les institucions: volem saber tota la veritat i, juntament amb la veritat, el reconeixement i la reparació.

* * * * *

Documental "Tenim guardats a casa els periòdics de l'època,
tot això i atrafegat, així com documents, proves i imatges de televisió. En una ocasió, els joves Yuri Agirre i Xabi Otamendi es van reunir en el grup de treball dels familiars dels morts a Pasaia, experts en audiovisuals, i aviat van veure que teníem suficient material per a fer el documental. I veient que el Govern no feia passos, decidim recollir testimoniatges, després: Rosa Jimeno, Joseba Merino, llavors cap del Govern Carlos Garaikoetxea, forense Paco Etxeberria, El Drogues de Barricada, autor del cant Bahia de Pasaia, Fernando Orgambides del periòdic El País, familiars… i després no entrevistem, ni vam recollir opinions del sumari! Això i més. Només ens falta la voluntat del Govern”.

Trinxeres “Antigament hi havia trinxeres. Hi havia
persones en un costat, en l'altre. Però no sé si encara persisteixen les trinxeres. M'agradaria saber quantes pàgines ha dedicat a Pasaia el periòdic més venut de Guipúscoa. Quin ha estat la seva actitud, quin ha estat el seguiment del cas? Insignificant. Alguns no volen parlar d'això, no els interessa. Uns altres, per contra, han actuat a l'inrevés, tenen una actitud diferent de la nostra, i Euskal Telebista, en els últims temps, està oferint una àmplia informació. Això ens ajuda a no oblidar el cas, a acostar-nos al dia, a recordar el que va passar i a explicar a les noves generacions”.

ÚLTIMA PARAULA

S'acorden?

“… les
aigües venen negres a Pasaia
perquè
l'aigua no pot
passar per l'estómac de
Pasaia… l'aigua torna negra Pasaia i nosaltres continuem escrivint amb la seva
negra… (les aigües de Pasaia
no poden passar)

s'acorden vostès de qui tenen al seu costat en aquest moment, es recorden


d'on estem, d'on venim i a on volem anar… es recorden de quin tipus de començar el dia resoldrà l'acord amb els

noms

dels quals
van caure?

(Jose Luis Otamendi, Aigües no passades a Pasaia, secció de poemes)