Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"No podem parlar de pau si les autoritats financen les armes"

  • Gervasio Sánchez (Còrdova, Andalusia, 1959) és un veterà fotoperiodista. Viu a Aragó, Saragossa, però visita i informa molt sovint dels conflictes i les zones de guerra del món. Per al periòdic local Herald d'Aragó sempre col·labora amb mitjans de comunicació d'alta audiència. Posa cara a les víctimes colpejades per les armes construïdes al nostre país i manté la relació amb quants. Violències fa veure a les dones víctimes que són invisibles amb freqüència. Emakumeak. Guerres. ("Violència. Dones. Guerra. ", Blume, en el llibre 2021). Ha inaugurat la seva exposició al febrer a Bilbao.
“Ezin dira biktimak kategorizatu: bakoitzak bere erara sufritzen du eta mina ezin da konparatu”. (Argazkia: Gorka Peñagarikano Goikoetxea)
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

En els últims 40 anys ha estat en molts àmbits
de guerra i conflicte. Ha portat al llibre una col·lecció. Són moltes fotos de diferents èpoques i llocs. Alguns crec que es publicarien en premsa escrita, ja no ho recordo molt bé, i en algun
llibre també sortirien uns altres, però hi ha imatges que mai han sortit a la llum. He rastrejat tots els meus discos durs i finalment he triat 90 imatges. Són fotografies realitzades entre 1984 i 2017, d'un total de 26 conflictes i guerres. He fet publicacions de conflictes concrets, però és una col·lecció, sí. Col·lecció focalitzada en la violència que sofreixen les dones.

Juliol de 1999, Xile. D'esquerra a dreta: Violeta Berrios, parella del taxista Mario Argüelles; Vicky Saavedra, germana de l'alumne José Gregorio Saavedra; i la parella del mecànic José Rolando Clots. En 1973, poc després del cop d'estat de Pinochet, van ser afusellats extrajudicialment i enterrats en una tomba clandestina. (Foto i text: Gervasio Sánchez)

Totes són víctimes, víctimes civils. La majoria d'ells miren a la cambra i entrem en la història a través dels seus ulls: darrere hi ha relats molt durs. Totes són
dures, molt especials i molt personals. Però no farem comparacions, perquè no m'agrada categoritzar a les víctimes. És cert que hi ha organitzacions no governamentals i mitjans de comunicació que comparen, per exemple, que les dones sofreixen més que els homes, i més encara els nens, nenes i adolescents. Però això no és així: cadascun sofreix a la seva manera i el dolor no es pot comparar. El dolor i el sofriment és el que no es pot comparar en absolut.

Hi ha una altra cosa: què passa a l'Afganistan? Porten 44 anys en guerra. Des que en 1979 van envair els soviètics no han conegut temps de pau, i en 2023 la guerra segueix, encara que sembli oblidada. Llavors, per a trobar a algú que va conèixer l'era de la guerra, per a trobar a algú que sàpiga què és viure en pau al seu país, aquesta persona ha de superar bé els 50 anys, i jo li asseguro que aquesta edat, a l'Afganistan, és molt vella. La gent no viu molt més. Per tant, el que vull dir amb això és que el nen que va néixer en plena guerra té 40 anys i segueix en la guerra. Per tant, tornem a dir: qui sofreix més? Nens? Adolescents? Adults? Dones? Una gent porta tota la seva vida en la guerra. I encara que acabi la guerra, el post-guerra sol ser pitjor.

Novembre 2011, Colòmbia. Blanca Nubia té 58 anys. La seva filla Irina tenia 15 anys quan va ser segrestada, violada i assassinada per militars. (Foto i text: Gervasio Sánchez)

Això en el cas de les víctimes, però què diries pels qui cometen la guerra? No
és el mateix ser home que ser dona en una guerra. És a dir, vostè estarà condemnat a fer la guerra o a sofrir directament els danys d'aquesta guerra, en termes generals. Ara, dit això, em contradiu amb l'argumentació anterior, però és així.

Els homes fan la guerra en general, encara que evidentment hi ha guerres armades de dones. I encara que molts diuen que sí, no és cert: les dones no són menys que els homes en l'aplicació de la violència. No et perdis el que va ocórrer en la presó d'Abu Ghraib de l'Iraq: les tortures eren manades per una militar estatunidenca i molts torturadors eren dones. Les seves actituds van ser molt sàdiques: violacions i abusos sexuals, fins i tot a homes. Les dones eren les violadores i aplicaven a les víctimes el que més mal faria.

Biolentzia. Emakumeak. Totes les víctimes que has portat al llibre Guerres són dones, parla del seu sofriment. Més que parlar de víctimes, he portat aquí a dones víctimes, perquè no es
parla moltes vegades d'això. Per exemple, parlem de desaparicions forçades. La majoria de les desaparegudes són homes i, per exemple, en aquestes fotos es compten casos de dones de Xile, Colòmbia, Salvador i Guatemala que havien desaparegut de la seva parella, cònjuge, parent o amic home entre 1960 i 1990. Quants anys han passat i quant temps porten buscant?

(Foto portada superfície del llibre). Gener 2001, Sierra Leone. Mariatu Kamara té 15 anys. Totes dues mans van ser amputades durant la guerra de Sierra Leone en 1999. (Foto i text: Gervasio Sánchez)

És una altra víctima model? Crec que
és la principal víctima. L'invisible per sobre de tot. El mes vinent de setembre es
compleixen 50 anys del cop militar d'Augusto Pinochet a Xile. Conec a les dones, que la seva parella va desaparèixer poques setmanes després del cop d'estat de Pinochet. Fixi's, en 1973 tenien uns vint anys. Van perdre la vida, van perdre el projecte vital, i parlant amb ells es veu clarament que no han arribat a ser els que eren. Molts no han estat capaços de tornar a ser parella. Actualment tenen més de 70 anys i continuen buscant el cos.

Segurament, brutalment, aquests homes haurien sofert tortures, igual haurien estat violats, humiliats... Però és igual: era qüestió de minuts, hores, dies o setmanes. Segur que els van donar un tir i sofririen més o menys. Per contra, els seus familiars, les seves parelles... El que s'ha dit, porten sofrint 50 anys. No es parla d'això.

Gener 2001, Sierra Leone. Hawa Fornah és una nena de 13 anys. Viu en un pis tutelat, en procés de rehabilitació. Ha estat un nen soldat. (Foto i text: Gervasio Sánchez)

Li he dit aquí i allà que les guerres no acaben amb l'acord
de pau. Entres en la wikipedia i mires: "Quan va acabar la guerra dels Balcans?" T'ho dirà en 1995. Molt bé... I llavors per què he estat jo en els funerals dels familiars dels meus amics en el 2022? Sí, a veure, és veritat que en 1995 es va signar l'acord de pau i que la guerra va acabar aquí "oficialment". Però les ferides són aquí.

"Estem exhumant tombes, identificant cadàvers; el conflicte no ha acabat. I fixi's, han passat més de 80 anys"

Els coneixem sense anar més lluny. 90 anys després de la Guerra Civil espanyola, quan Franco va acabar la guerra va dir “hem guanyat”. Estem exhumant tombes i identificant cadàvers; el conflicte no ha acabat. Continuem sofrint les conseqüències de la guerra. I sí, miri on miri, veurà que en 1939 va acabar la guerra civil. Imagina't, han passat més de 80 anys.

L'any torna a complir-se des que va esclatar la guerra en l'Est d'Europa. Parlem de víctimes. Ha dit que no vol fer comparacions ni categoritzacions, però hi ha diferència entre ser ucraïnès o, per exemple, sirià. No hi ha més que veure com hem pres alguns a casa. Es fa un gran
seguiment del conflicte d'Ucraïna i de la veu de les víctimes. Hem de partir d'aquí, que estem a Europa
i que l'atacant és Rússia.

És cert que els ucraïnesos tenen més facilitat per a sortir del país que els civils de qualsevol altra guerra. Vaig estar al novembre a la frontera entre Ucraïna i Polònia, i vaig veure amb els meus propis ulls com els policies polonesos colpejaven i tiraven enrere als refugiats sirians, eritreanos i afganesos. Els ucraïnesos, per part seva, tenien obert el camí. Tenen els mateixos drets? No, clar. Però ambdues són víctimes.

Febrer 1994, Bòsnia i Hercegovina. Aida, Selma, Tina i Dzenita tenen entre 10 i 11 anys. Són veïns del mateix barri de Sarajevo. Des de petits han jugat al carrer, fins i tot quan va esclatar la guerra. El pare d'Aída era taxista des que va esclatar la guerra fins que anava al capdavant i les quatre nenes s'amaguen en el seu cotxe. A penes 300 metres al capdavant de la guerra. Els animals del carrer són atesos en els seients posteriors. Actualment, Aida viu amb la seva família a Finlàndia, Dzenita ha format la seva família a Alemanya i Tina viu amb la seva parella a Itàlia. Sarajevo viu només Selma. (Foto i text: Gervasio Sánchez)

L'ona de refugiats
ha estat molt
gran. M'ha cridat l'atenció una qüestió. Milions d'habitants d'Ucraïna Occidental han marxat del país i en aquesta zona no s'ha produït gens catastròfic. Entenc perfectament que tingui por i vulgui marxar-se, però, en canvi, a Ucraïna Aquest he conegut a molta gent el que ha quedat sota l'explosió. A la frontera entre Ucraïna i Rússia, per exemple, van rebre primer els atacs de Rússia i després d'Ucraïna. És a dir, els que més necessitaven marxar-se han quedat en plena zona de conflicte, i els que millor estaven han estat els que han abandonat el país. Això sí, i sempre, qui salva el seu darrere ho fa per la seva capacitat econòmica.

"És clar que la població russa i ucraïnesa són els principals perdedors de la guerra, mentre que a l'altre costat hi ha una gent que està guanyant molts diners"

Ens hem citat a Bilbao per a l'entrevista. Al capdavant al qual vostè ha fet referència s'estan enviant tancs i armes a escassos quilòmetres d'aquí, i es fabriquen peces pròximes. Al novembre vaig estar un mes a la frontera entre els
dos països i l'endemà de tornar em van cridar de la ràdio pública Ràdio Euskadi per a una entrevista. La primera pregunta va ser qui estava guanyant la guerra. La meva resposta va ser que les empreses armamentístiques d'Euskadi estan guanyant, a més
subvencionades pel Govern Basc. I en la ràdio va haver-hi un gran silenci (riures).

És clar que les poblacions russes i ucraïneses no tenen res a guanyar, ho tenen tot per a perdre. Seran els principals perdedors i encara tenen molt a perdre, això és el més preocupant. A l'altre costat, hi ha gent que està guanyant molts diners, perquè al mateix temps estan pujant els pressupostos per a la defensa dels estats. Tot això segurament està ocorrent perquè quan va caure el Muro de Berlín les coses no es van fer bé.

Febrer de 1992, Guatemala. Eusebia Arroche és una nena prostituta de 12 anys. Va fugir dels abusos del seu pare i dels seus germans. Diu que la violaven sense escrúpols. Viu al carrer i li paguen tres vegades més per sexe del normal, perquè és molt jove. (Foto i text: Gervasio Sánchez)

Què vols dir? L'OTAN havia de redissenyar-la. Al seu germà major, els EUA, havia de dir-li que
es quedés al seu país i convertir-lo en una estructura militar a l'altura d'Europa, en cas contrari depenem sempre d'ells i actuem als seus interessos i ordres. El que passa és que el tema militar sol ser el punt de discussió principal en els estats membres de la Unió Europea: no volem
guerres, volem ser pacifistes, respectar els drets humans… I ara multiplicarem la despesa militar des d'avui.

En l'Estat espanyol, sorprenentment, el farà el “govern més esquerrà de tots els temps”. Ara, per a la gent de Podem el tema és tabú i no es pot parlar. Per exemple, i això ve des de fa molt temps, els vaixells que embenem a saudias i marroquins es fabriquen a Cadis, en Navalia (Andalusia). Podem fa temps que mana a l'ajuntament. L'alcalde no ha de dir res? Per descomptat, una empresa de 5.000 treballadors li salta a més i davant això calla. Llavors, quan estiguem en l'oposició farem molt soroll i quan estiguem en el govern menjarem els nostres principis, no?

"El govern més esquerrà de tots els temps multiplicarà la despesa militar des d'avui"

Què passaria si la dreta governés? Porto anys estudiant i seguint la
indústria armamentística espanyola, i el més sorprenent és que quan els socialistes estaven en el govern s'han
venut més armes de tots els temps. En el govern de José Luis Rodríguez Zapatero (PSOE), que semblava un apòstol contra la violència, entre 2004 i 2011 se sextuplicó la venda d'armes. Sis! Després, clar, Mariano Rajoy (PP) va continuar pujant, però no a la mateixa velocitat, més lent.

Els ciutadans hem acceptat
que els estats
venguin armes? Fa vint anys milions de persones van sortir al carrer per a dir “No a la Guerra”. Perquè llavors eren els EUA els agressors? I ara ningú sortirà al carrer contra Rússia? On està l'esquerra? En l'Estat espanyol, i més encara al País Basc, un sector de l'esquerra està molt callat. Com?

"En l'Estat espanyol, i més a Euskal Herria, un sector de l'esquerra està molt callat. Com?"

Sempre dic que qui mata a la gent en una guerra és culpable, però almenys “ha fet alguna cosa”, o almenys té “tasca”; són culpables també els que blanquegen a l'assassí, els que aplaudeixen, o els que manen matar, però també són culpables els que miren per a un altre costat. Durant el nazisme va succeir molt a Alemanya: el seu veí jueu era portat, però “no sabies on”. Si us plau... Perquè els millors actors, escriptors, directors de cinema o enginyers de l'època eren alemanys. No eren analfabets i sabien molt bé el que estava passant.

Febrer 1997, Moçambic. Inhambane és una imatge presa a la ciutat, però pot ser en qualsevol altre lloc. Nens i adolescents recorren quilòmetres per a buscar aigua. Són terrenys plagats de mines, subterranis, que conreen per a obtenir aliments. Hi ha molts accidents. (Foto i text: Gervasio Sánchez)

Els mitjans de comunicació també som responsables d'això, vostè ho dirà. L'opinió
pública ha d'estar millor informada i estem davant un problema molt greu. Els mitjans de comunicació desinformen i informen malament, hi ha molt poca qualitat i es manipula en general. No estem fent el treball que hauríem de fer.
Molts tenen interessos econòmics. A veure, qui critica aquí la indústria armamentística basca? Quatre gats. No podem parlar de pau si el nostre president o lehendakari està subvencionant armes, i subvencionar és finançar. És a dir, els governs financen la guerra. Els civils moren amb els nostres diners. Qui pot parlar de pau?

Reprenguem el focus en la guerra d'Ucraïna. Els estats membres de l'OTAN estan enviant armes de manera massiva. S'està convertint en un conflicte cada vegada més geopolític? Abeníais o diria que sí, que el conflicte ha entrat en una segona
part. Ja no és Donbass i llest. Tot s'ha internalitzat. Deia l'altre dia el canceller alemany Olaf Scholz, literalment, que la guerra ja va més enllà d'Ucraïna perquè l'OTAN ha entrat per complet. Que és una guerra internacional, és a dir, mundial. No vull anteposar el número 3, però quan els alemanys parlen clar.

"Qui critica aquí la indústria armamentística basca? Quatre cat."

En la base els russos han fet un desastre, han dirigit la situació al caos. Respecte als conflictes locals, però al cap i a la fi envaeixen un país que no era seu, i decideixen augmentar el ritme en 2022. El 2023 també té aquest aspecte, malament. El que cal fer és acordar una solució adequada. Els russos exigiran una solució digna, ja que no arribaran a casa baixant el cap. Però el Govern d'Ucraïna vol guerra, Zelensky vol guerra. I vol involucrar a l'OTAN, de moment ho ha aconseguit.

Per a acabar, pregunta qui guanyarà la guerra? (riures) Li he dit abans
qui. A més, sempre guanyen els menys implicats. Els nord-americans estan molt còmodes econòmicament, estratègicament, logisticamente, políticament i militarment. Tant la guerra com les sancions imposades a Rússia castiguen profundament a un dels seus majors enemics. A més, tenen petroli, gas, capacitat de control de preus en mercats internacionals... Tot. Estan molt ben situats i caldrà veure què fa la Xina a l'altre costat. És qüestió de geopolítica, però tornant a la Terra, la qual cosa deia abans: els ciutadans ucraïnesos continuen tenint molt a perdre, fins i tot els russos.


T'interessa pel canal: Fotokazetaritza
El Tambor Major de la Societat Gaztelubide va atacar a un fotògraf en la tamborrada donostiarra
En la pujada de la bandera de Sant Sebastià, no tot va ser festa. Com es va veure en les imatges d'EITB, va haver-hi un moment de tensió quan José Ramón Mendizabal, Tambor Major de Mendi Gaztelubide, va atacar a un fotògraf. Jon Xabier Zabala, col·laborador d'IRUTXULOKO... [+]

Gerda Taro. De l'ombra a la llum
Rostre desconegut de Robert Cap
26 de juliol de 1937, El Escorial (Madrid, Espanya). És la matinada i la jove, malferida la vespra, ha donat l'últim sospir a l'hospital anglès El Llaminer. En les últimes hores de la batalla de Brunet, que anava a passar a la història com un dels enfrontaments més sagnants... [+]

Una petita pausa dins de la bogeria
Comprendre el món no és ara fàcil. Hi ha hagut alguna vegada. Vivim temps no gaire bonics i interessants i podem trobar les arestes que desitgem, la lupa a la mà, per a analitzar-la en profunditat. En aquest moment en el qual la velocitat de la vida quotidiana es veu... [+]

2021-11-12 | Leire Artola Arin
En ‘Luminescenes’ es visibilitzen les violències contra les dones invisibles
La fotògrafa Irantzu Pastor e la periodista Igone Mariezkurrena han reunit en l'exposició i en el llibre del mateix nom a 63 dones sobre la seva vida. A més de la violència estructural, s'han recollit testimoniatges de persones que sofreixen altres violències invisibles com... [+]

Porn Riot-az eta kazetaritzaz

Pablo Haselen atxiloketaren harira deitutako mobilizazioen eskutik mahai gaineratu da, ebatzi gabea izateagatik, tarteka eztanda egin ohi duen auzia: gatazka sozialaren ondorioz istiluak sortzen direnean, zer duen zilegi argitaratzea lekuko izan den (foto)kazetariak. Orain hiru... [+]


Irantzu Pastor Ordoki. El reflex de la violència masclista es congela en les fotos
"Recollim les vivències de les dones que viuen situacions de conflicte"
Colòmbia, Kurdistan, Grècia, l'Índia… Irantzu Pastor (1985, Lesaka) ha tingut l'oportunitat de conèixer molts racons del món, tant pel plaer com pel treball. És fotògraf. Cada viatge li ha marcat fites. “Mai tornes de la mateixa manera”, ens ha dit sovint durant... [+]

2020-05-28 | Jon Torner Zabala
Futbol Ligak informazio eskubidea urratzen duela salatu dute euskal fotokazetariek

Euskal Herriko EIGE eta Nafarroako NAGE informatzaile grafikoen elkarteek deituta, fotokazetariek elkarretaratzeak egin dituzte ostegun goizean Alaves, Reala eta Osasunaren instalazioen atarian, Informazio eskubidea dugu jokoan lelopean. Espainiako futbol Ligak asmoa agertu du... [+]


2020-05-23 | ARGIA
Pandemiak hezkuntza nola aldatu duen [ARGAZKI GALERIA]

Allison Collins eta Austin Steele CNNko kazetariak argazki-galeria batean ari dira biltzen pandemiak hezkuntza nola aldatu duen erakusten duten irudiak. Horietako batzuk ekarri ditugu hona.


2020-05-20 | Jon Torner Zabala
Espainiako Futbol Ligak informazio grafikoa monopolizatu nahi duela salatu dute fotokazetariek

Futbol liga profesionaletako entrenamendu eta partidetan argazkiak atera ahal izatea eskatu diote fotokazetarien elkarteek Espainiako Osasun Ministerioari.


Mozal Legea indargabetzeko eskatu dute Nafarroako erreportari grafikoek

NAGE elkartek ordezkariek informaziorako eskubidea urratzen dela azaldu dute foru parlamentuan.


2019-05-21 | Anuntxi Arana
Berriago eta handiago

Ez da nobedadea, Homo omen sapiens-ak gero eta gehiago ustiatzen duen mundu hau gero eta txikiago zaigu. Lau egun jai eta Eskandinaviaraino!, zergarik gabeko kerosenoari esker. Bestela, toki jator exotikoak aukeratuko ditu euskaldun jatorrak bere oporretarako. Aldizkari honetan,... [+]


2019-01-25 | ARGIA
Gari Garaialde - Prentsa saria
“Oraindik zaila egiten da kamerarekin egiten dugun hori kazetaritza ariketatzat hartzea”

"Susmoa nuen, eta dut, orokorki, kazetaritzara dedikatzen garenon artean ere, fotokazetaritza ez dagoela kazetaritza bezala onartua. Agian, galdetuz gero, ehuneko handi batek baietz, kazetaritza dela esango dute, baina eguneroko martxan ikusten da hori ez dela egia",... [+]


2019-01-09 | Uriola.eus
Jordi Borràs fotokazetaria Bilbon izango da ‘Dies que duraran anys’ liburua aurkezten

Hurrengo larunbatean, urtarrilaren 12an, Alternatibak Bilboko Hika Ateneora eramango du Jordi Borràs fotokazetariaren Dies que duraran anys (Urteetan iraungo duten egunak, Ara Llibres, 2018) liburuaren aurkezpena.


2018-12-06 | ARGIA
Ezagutzen al duzu 100 urte betetzear den ARGIA?

Kazetaritza independentea egiten dugu. Langileok gara hedabidearen jabe. Mugitzen direnak elkartzen ditugu. Euskaldunok ahalduntzea dugu helburu. Agenda internazionalista bultzatzen dugu. Herritarrok gara proiektuaren bermea. Eman nahi duzuna, jaso egoki ikusten duzuna. Egin... [+]


Eguneraketa berriak daude