Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Floreix Bilbao

Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Bilbao florirà i tornarà a fer ressò del basc en set o disset carrers estridents, i s'estendrà als eixamples i es prolongarà per barris fins a Otxarkoaga i més enllà. La primavera arribarà al nostre idioma després de l'hivern dels segles. Ocorrerà aquesta primavera. La floració de Bilbao. Ja era hora! Doncs de tot!

La floristeria avançada continuarà a la ciutat des de molt primerenc mes de març fins a l'entrada de la primavera, amb 150 creadors, artistes i més, que en multitud de dies llançaran altres tantes propostes.

Tots necessitem la primavera, i sobretot el basc és necessari a Bilbao. Vindrà la setmana que ve, com diuen els navarresos. Perquè Navarra va donar suport a la continuïtat del basc a Bilbao i el seu entorn, fins que els senyors castellans es van germanar amb els seus senyors i van obligar també a la llengua castellana. I així continua sent, forçant-se anacrònicament a Bilbao. Fa temps que el basc va ser la llengua principal dels bilbaïns i bilbaïnes, i fa temps que l'atac contra el basc i la imposició del castellà entre nosaltres.

Si així ha estat i és avui dia, què hem de fer els bascos a Bilbao? Florir el basc, per descomptat. Sembrar la llavor, plantar flors, cuidar el jardí. No deixi que ningú talli flors. I llevar les males herbes perquè el basc tingui un espai vital.

Aquesta vegada plantarem betilore a Bilbao. Entre tants jardiners, s'aconseguirà que el basc floreixi per sempre?

Aquesta primavera ens reunirem a Bilbao molts jardiners. Bernardo i Ruper arriben a trencar el malson i a disseminar tots els tresors del seu interior; poc després, el mateix Gabriel, que viatja per Bilbao, xerrarà en Ibaizabal i es rejovenirà en Otxarkoaga. Benito se sent la llibertat en l'Arriaga. "Aquest és el despedimiento", va dir Maurizia, ens menja el que s'ha dit i s'accelera en un romiatge intens a l'Alhóndiga. Perquè Joseba també s'ha acostat des de lluny a Bilbao en aquesta ocasió, i m'atreveixo a treballar en una pedrera de nous creadors! Com tant seran els nous creadors en aquesta conquesta…

Però l'hivern no vol abandonar Bilbao. Repeteixen l'altar winter is coming des dels palaus d'injustícia hivernal. Per motius comercials marquen les nostres històries més volgudes amb supertítulos estranys. La pròpia cova d'Anboto ha perpetuat la presó negant el tercer grau a Marijaia. Però potser no funcionen, perquè ve la primavera i Bilbao florirà com mai abans ho havia fet.

No obstant això, ha sorgit el dubte entre els jardiners, ja que ja hem vist florir la ciutat temporalment, els jardiners en una correguda pels carrers, però com han vingut han marxat a continuació i ens hem tornat a quedar. Hem vist també que els racons s'omplien de badalls i orelleres, però també eren flors d'un dia o d'una setmana, i després les boques mudes i les orelles van tornar a sordar.

Aquesta vegada plantarem betilore a Bilbao. Entre tants jardiners, s'aconseguirà que el basc floreixi per sempre? Què necessitarem per a això? Preguntes que s'escolten les vespres de primavera.

Hem de fixar-nos en la història de la nostra ciutat. Per què es va posar el basc en la ruïna i per què es va estendre el Berbaro de Castella com a planta estranya invasora. La història ho demostra clarament, perquè va ser obligat pels senyors que tenien el poder. Per a recuperar les coses, per a poder plantar i perpetuar el basc a Bilbao i en el conjunt d'Euskal Herria, hem de crear el poder dels veïns i veïnes. Això sí floració.

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


T'interessa pel canal: Iritzia
La quadrilla a examen

La quadrilla és una dels senyals d'identitat dels bascos. Tot basc té una quadrilla o, almenys, això és el que s'espera d'un basc nat. No és per a menys, perquè podríem dir que la Quadrilla és la unitat social d'Euskal Herria, l'àtom o component bàsic de la nostra societat... [+]


2024-07-22 | Rober Gutiérrez
'Anything is possible'

L'endemà passat, l'ona publicitària anunciadora de l'Ironman de Vitòria deia: “Anything is possible”. Tenia una cita amb un amic en la Plaça Nova de Vitòria-Gasteiz i, en el camí, vaig veure altres cartells, suports publicitaris i carpes. Alguns en anglès (“Finish... [+]


Problemes de soroll a Guernica

El soroll genera greus problemes de salut i qualitat de vida. Guernica-Lumo, malgrat la seva aparent bellesa i hospitalitat, té seriosos problemes en matèria de soroll.

A mode d'introducció, es mostrarà el fet anterior. A l'altura del carrer Iparragirre de Guernica es trobava... [+]


2024-07-19 | Maru
La blancor no està de vacances

No puc contenir el foc que m'abrasa per dins, i només puc escriure aquestes estúpides paraules per a no deixar-me dominar per la desesperació.

Odi la hipocresia, avorreixo els blancs. El problema és que la blancor està a tot arreu, que tots som blancs.

És sabut que totes... [+]


En comprar un patinet elèctric caldria regalar un detector de foc

Pel que sembla, l'incendi originat el passat 13 de juliol en l'habitatge d'Errenteria es va originar en la bateria d'un patinet elèctric. En aquesta ocasió, i afortunadament, només es van produir danys materials. No obstant això, no creguis que aquest accident és una cosa... [+]


Els límits del turisme en Donostia: estem en risc

Arriba l'estiu, la principal expressió de la turistificación, i, de nou, els problemes derivats de la sobreexplotació de la ciutat com a destinació turística són especialment visibles, com el soroll o la massificació dels carrers. No obstant això, ens preocupen més els... [+]


Proposta de model del Matrimoni Basc de Lekeitio perquè el PNB investigui el camí de la reflexió

En 1977 es va posar en marxa l'Euskal Kopa de Lekeitio, era una època de transició. En l'època de la República, l'any 1931, les primeres Noces Basques va sortir del Batzoki. En 1964 també es va celebrar en Lekeitio el Campionat d'Euskadi de Bodas, en homenatge a Resurrecció... [+]


Celebració de la Hispanitat

Fa uns anys que vaig passar un cap de setmana a Pamplona. Era el 12 d'octubre.

Em va sorprendre veure a desenes de llatinoamericans celebrant efemèrides, amb concerts, txosnas i tot. Havia celebrat la conquesta dels meus avantpassats? ! Vaig pensar que l'assimilació cultural... [+]


2024-07-17 | Gorka Menendez
Fins a quin punt han de ser petits agricultors?

Gran part de l'actual moviment d'esquerra, encara que sigui intuïtivament, reivindica l'agricultura a petita escala, sense molts dubtes. No obstant això, aquesta reivindicació de la petitesa té les seves contradiccions: una explotació de petita grandària, per definició, no... [+]


Euskaldunes

La portaveu del nou Govern Basc, María Ubarretxena, va concedir la primera entrevista a Euskadi Irratia. Durant la conversa es va referir a les seves intencions, a les seves propostes generals, inevitablement, perquè el govern estava en marxa. El to entre el periodista i el... [+]


2024-07-17 | Iñaki Barcena
Ens ve el ressò-axismo?

La crisi ecosocial generada pel capitalisme està provocant un malestar global en tot el planeta. Els "cims" dels recursos materials i energètics, establint límits de creixement i acumulació, porten amb si desequilibris entre la naturalesa i la societat. Les rodes boges de... [+]


El que hem de defensar

Un estudiant em va dir una vegada que estudiàvem un text: “El personatge està malalt: el pensament es mou al seu cap”. Òbviament, amb aquesta frase, va expressar malament el comentari que tenia en la ment, és a dir, que la imbecil·litat del personatge es notava en les... [+]


2024-07-17 | David Bou
Aprendre a acomiadar-se

Acomiadar-se d'alguna cosa o d'algú sol ser un acte relacionat amb l'abandó, el final i, en definitiva, el procés de dol. Segur que alguna vegada, o que escoltaries a algú, els diries la típica i tòpica frase de “no m'agraden les salutacions”. I no vull enganyar-vos, ni... [+]


Tecnologia
Euskalgintza digital crítica

El basc és un port per al coneixement i les relacions en la mar, que és un espai digital. Amb intel·ligència artificial, sembla que des d'aquest port s'ofereix la possibilitat de contactar en basca amb tothom. L'automatització del basc és un gran suport per als educadors que... [+]


Eguneraketa berriak daude