Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

El terratrèmol de Turquia revela les conseqüències de l'urbanisme 'low cost'

  • El terratrèmol provocat per la falla d'Anatolia a Kurdistan, Turquia i Síria ha enfonsat milers d'habitatges i ha posat de manifest la corrupció existent entre el govern de Recep Tayyip Erdogan i el sector de la construcció. Però també la feblesa d'un model emergent en el món, basat en l'especulació immobiliària i l'esclavitud laboral, un urbanisme barat al servei del capital.
Turkian 1999tik eraikitako etxebizitzen herenak ez du lurrikaren kontrako araudia betetzen eta gobernuaren
Turkian 1999tik eraikitako etxebizitzen herenak ez du lurrikaren kontrako araudia betetzen eta gobernuaren "amnistia" jaso dute. Otsailaren 6ko seismoarekin hondoratu dira asko. Argazkia: AFP / Getty images

La ràdio televisió pública turca TRT va llançar la notícia una setmana després que el 6 de febrer es produís un terratrèmol mortal: la policia va detenir a l'inspector de construcció Nazmi Tosun, que al seu torn era representant de l'Apartament Emre, una de les milers d'urbanitzacions abandonades al fisurar el terreny. Per a llavors, el govern de Recep Tayyip Erdogan havia detingut a altres contractistes i, segons la cadena pública, seguia a 33 persones del sector de la construcció. Posteriorment es va conèixer que la policia tenia preparada una llista de més de 113 persones del sector de la construcció.

A Kurdistan, a la frontera entre Turquia i Síria, un terratrèmol de magnitud 7,5 en l'escala de Richter, conegut pels occidentals de Turquia com Giziantep, prop de la ciutat de Dîlo, ha enterrat a milers de persones entre maons i formigó. Si tenim en compte les fonts oficials de Turquia, en el moment en què estem escrivint aquestes línies són almenys 41.000 els morts, però segurament aquesta xifra serà major quan el lector rebi aquest setmanari. A Síria mai sabrem l'abast de la catàstrofe.

El president de Turquia vol ocultar les seves greus responsabilitats en les polítiques de construcció, on s'han de situar les amenaces contra els ciutadans i les detencions dels contractistes

A mesura que avancen els treballs de desenrunament i passen els dies, l'empipament i les queixes dels ciutadans han augmentat, a causa de la lentitud del Govern de Turquia en l'enviament de l'ajuda, fins i tot la ubicació d'una gran zona afectada pel terratrèmol a Kurdistan ha hagut de veure amb aquesta actitud d'impedir rescats en determinats llocs, denunciada per diversos mitjans kurds. Però la indignació només s'ha ampliat amb la vista de l'època en la qual es van construir molts edificis caiguts, del seu estat, i de com el govern turc ha gestionat en general el tema de l'urbanisme en un àmbit sísmic tan violent. La conseqüència és cada vegada més clara: no ha estat un accident, es podien evitar milers de morts.

Els corresponsals Tom Bateman i Laura Gozi de la cadena britànica BBC han estat els primers a obrir aquest dubte de gestió. “Durant molts anys, els experts adverteixen que molts nous edificis a Turquia no són segurs a causa de la corrupció endèmica i a les polítiques governamentals”, diuen els periodistes. Segons han explicat, aquestes polítiques han provocat que el Govern de Turquia no hagi vist i els contractistes incompleixin les normes contra el terratrèmol: “Milers d'edificis s'han enfonsat amb el terratrèmol i ha sorgit el dubte de si la catàstrofe natural ha augmentat les mans de l'home”.

Imatges antigues i actuals d'un edifici suposadament segur a la ciutat turca d'Iskenderun. Font: BBC

La BBC també ofereix proves gràfiques en el seu web, Turkey earthquake: Why did sota many buildings collapse? (“Terratrèmol de Turquia: Per què s'han produït tants edificis?”) sota la capçalera. Es poden veure, per exemple, dues fotografies d'una gran torre de la ciutat d'Iskenderun, la de la dreta totalment triturada, la de l'esquerra completament nova, tal com es va inaugurar en 2019. La BBC ha comprovat que tots dos són el mateix edifici i que el de l'esquerra era d'una campanya publicitària de la constructora per a assegurar l'estricte compliment de la normativa.

Izmit 1999: normes i amnisties

La normativa urbanística anti-terratrèmols es va aguditzar en 1999 després del sisme a la ciutat d'Izmit, prop d'Istanbul. Llavors van morir 17.000 persones i el president Süleyman Demirel va perdre les eleccions. També van crear un impost especial per a construccions més segures. Però en les escumes de la bombolla urbanística, i desaconsellant les recomanacions de geòlegs i arquitectes, moltes dels habitatges construïts des de Turquia no han complert aquestes normes, moltes altres han estat “amnistiades” i ningú sap el que ha succeït amb els diners d'aquest impost.

Qui vulgui entendre el port que ara es troba en Erdoga pot llegir l'article de Turquia: el que amaga el terratrèmol (“Turquia: el que amaga el terratrèmol”), escrit per l'historiador navarrès Manuel Martorell, expert a Orient Pròxim. Martorell recorda que fa tres anys es va admetre a dos milions d'habitatges per amnistia: “Per a evitar el càstig, els propietaris havien d'aportar una quantitat i l'edifici es mantenia”. La meitat dels edificis turcs incompleix la normativa, incloent-hi un terç dels construïts en el poder erdogan durant els vint anys. Segons el president del Col·legi d'Enginyers, Cemal Gokce, només milions d'habitatges a Istanbul es troben en aquesta situació.

En els últims vint anys les obres de construcció han utilitzat un material d'estalvi econòmic barat i escàs, amb el que decreixen milers d'habitatges. Foto: Wikimedia / Oficina d'Acció Exterior del Regne Unit.

“Ara vol ocultar les seves greus responsabilitats amb les seves polítiques de construcció i, com és habitual, està prenent mesures per a treure d'aquesta tragèdia la major rendibilitat política”, assegura l'historiador. Aquí cal situar el control de les xarxes socials, les amenaces contra els ciutadans que han presentat la seva queixa, i les detencions dels contractistes: “Erdogan sap que la gestió d'aquesta crisi pot enfonsar el seu projecte polític que s'ha anat construint durant dues dècades, com ha ocorregut en el sisme de 1999. No és, per tant, absurd retardar les eleccions per a evitar el desastre polític”.

Exportació d'urbanisme barat

A més de presidir amb un dur règim presidencialista, Erdogan ha centrat el seu desenvolupament a Turquia en l'expansió de l'urbanisme barat i ha adquirit la lleialtat de les elits de la construcció. Aquestes elits, de fet, porten temps mirant a l'estranger: 40 de les 250 empreses contractistes més grans del món són turques, segons dades del prestigiós setmanari The Economist.

Turquia ha basat el seu desenvolupament intern en l'expansió de l'urbanisme barat, i ara les elits de la construcció estan orientades cap a l'exterior, sobretot a Àfrica

Turquia ha ficat la seva mà sobretot a Àfrica, aprofitant la seva posició geoestratègica. Segons el setmanari Turkish builders llauri thriving in Africa (“Els constructors turcs s'han guanyat a Àfrica”), a Àfrica és difícil competir amb inversors xinesos, per la qual cosa ha exportat un model de construcció low cost basat en la rapidesa i la mà d'obra barata local. Les fires de mostres a Guinea Equatorial i República Democràtica del Congo, els aeroports a Guinea Bissaun, Níger i Sierra Leone… són innombrables. Però segurament Turquia té al Senegal el projecte més ambiciós.

Què porta Turquia a Dakar?

Amb motiu de la Copa del Món de Futbol 2022 dels Qatar, es coneixen les desavinences entre els treballadors de la construcció. No tant els que estan passant a Dakar. A escassos 30 quilòmetres de la capital senegalesa, la ciutat de Diamniadio està emergint del no-res utilitzant formes similars. Diuen que per a pal·liar la “congestió” de Dakar, també anomenat Lake City, perquè està prop d'un gran llac, comptarà amb un centre financer amb molts gratacels, campus universitaris i un parc industrial, a més d'habitatges per a 350.000 persones. En total, la ciutat futurista costarà 2.000 milions de dòlars i s'espera que estigui acabada per a 2035.

Diamnaidio, una ciutat futurista per a 350.000 persones que s'estan construint a 30 quilòmetres de Dakar i que ha d'acabar en 2035. Les multinacionals turques estan plenament involucrades en el projecte, comprometent obres ràpides per a ser competitives amb constructors xinesos i utilitzant una mà d'obra local barata.

L'any passat es va estrenar l'Estadi Olímpic Abdoulaye Wade, una instal·lació esportiva amb tecnologies capdavanteres i capacitat per a 50.000 persones. El propi Tayyip Erdogan va ser el convidat especial en l'acte inaugural, no en va l'edifici ha estat construït íntegrament per la poderosa multinacional turca Summa. L'aeroport internacional i moltes altres infraestructures estan sent construïdes per empreses turques. El president senegalès Macky Sall destaca que la seva relació amb Turquia és “tan honesta com rica”. Però com cantaria Joseba Tapia, què porta Turquia a Dakar?

Tayyip va assistir a la inauguració del nou estadi olímpic d'Erdogan Dakar,
no en va l'edifici ha estat construït íntegrament per la multinacional turca Summa

La periodista Marie Flamand, en La Vanguardia , ens ha ensenyat les condicions en les quals els migrants de Sierra Leone, Nigèria i Guinea estan construint Diamniadio, allotjant-se en les pitjors cabanyes destrossades per la policia, realitzant passejos de tres hores per a anar a treballar, setmanes de treball de set dies i cobrant només uns pocs dòlars al dia. L'agència francesa AFP ha comptat amb entrevistes i fotografies de deu treballadors per al reportatge “Diamniadio, la nova ciutat del Senegal que s'alça en condicions de “esclavitud”. “Ens criden i peguen tots els dies”, diu Ibrahim, fotoperiodista de 26 anys, que ha utilitzat pseudònims. I si el treballador retorna el cop molest… “Despedito. Per tant, quan et peguen no pots fer res, sinó silenciar-te i continuar treballant”.

Un grup de treballadors vivint en casetes precàries, en la zona del Senegal Dakar on s'estan construint noves edificacions, en una imatge de vídeo presa per l'AFP

L'economia capitalista s'alimenta de la construcció i millor si és barata. És igual que el ciutadà sepulti entre maons o escorri treballadors. Turquia s'ha convertit en un deixeble despietat en aquesta missió i ha prolongat els seus braços tant a Àfrica com a Àsia, fins i tot més a prop… Recentment hem sabut que Lima, la multinacional turca, remodelarà una catedral europea admirada per tanta gent: l'estadi Camp Nou de Barcelona.


T'interessa pel canal: Nazioartea
Centenars de dones assassinades i violades en una presó de la República Democràtica del Congo
Nacions Unides ha afirmat que centenars de dones que estaven en una presó de Goma després de ser capturades van ser cremades amb vida pels rebels del 26M i totes van morir en l'acte. L'ONU també ha denunciat l'ús de la violència sexual com a "arma" per part dels grups armats que... [+]

La neteja ètnica proposada per Trump per a Gaza ha aixecat polèmica a nivell internacional i en EE.
L'expulsió dels palestins de Gaza per part del president dels Estats Units ha provocat nombroses reaccions contràries a la política internacional i nacional, inclòs el Partit Republicà. La majoria l'acusa de "promoure la neteja ètnica", però Trump continua insistint en la... [+]

Calderers: Un 'blackface' a la donostiarra?

No vull que la meva filla es disfressi de gitana en els calderers. No vull que els nens gitanos de l'escola de la meva filla gaudeixin de gitanos en els calderers. Perquè ser gitano no és una disfressa. Perquè ser gitano no és una festa que se celebra una vegada a l'any,... [+]


2025-02-06 | Gedar
Convoquen autobusos per a acudir el divendres a Vitòria-Gasteiz a la manifestació contra el Maccabi
L'equip de bàsquet de l'Estat d'Israel jugui el divendres a Vitòria-Gasteiz, i Solidaritat amb Palestina ha anomenat a la mobilització.

La Generalitat vol prohibir el mòbil en totes les etapes de l'ensenyament obligatori
La consellera d'Educació de la Generalitat de Catalunya pretén prohibir el mòbil en els centres educatius, des de l'Educació Infantil fins al final de l'Ensenyament Secundari Obligatori. També té com a objectiu analitzar l'absència de material tecnològic a les aules de fins... [+]

Demokraziaren muga geopolitikoak

Mendebaldeko herrialdeetako demokrazia liberalak demokrazia minimalista baten itxura gero eta handiagoa du. Definizioaren muina litzateke hauteskunde bidezko gobernu aldaketak errespetatzen direla. Horren aldaera autoritarioari Levitsky eta Way politologoek autoritarismo... [+]


Sense papers de Mayotte: Víctimes invisibles del cicló Chido
Portem el terme "necropolítica" del politòleg camerunès Achille Mbenbe. Des del prisma de la mort, mira a la ciutadania i al poder, i ens deixa clar que les vides d'alguns grups de persones són menyspreades, inútils i, per tant, poden desaparèixer tranquil·lament. S'està... [+]

Tecnologia
Amenaça exterior

Mentre escrivia aquesta columna, he hagut de canviar el tema, perquè la meva atenció s'ha vist afectada pels aranzels de Trump. Necessitareu poques explicacions, és nou en tots els llocs, ha imposat als productes xinesos un 10% i als productes canadencs i mexicans un 25%. El... [+]


Vasagårdeko eguzki-harriak

Danimarkako Vasagård aztarnategian 600dik gora harri grabatu aurkitu dituzte arkeologoek. Datazioen emaitzen arabera, duela 4.900 urtekoak dira, eta garai hartan Alaskan sumendi baten erupzio bortitza gertatu zela ere jakina da. Erupzio horren ondorioek Europa iparraldeko... [+]


Cremades profundes de Napalma

Naixement 7 de febrer de 1965. La força aèria estatunidenca va usar per primera vegada el napalma contra la població civil. No era la primera vegada que s'utilitzava gasolina gelatinosa. Van començar a llançar-se amb bombes en la Segona Guerra Mundial i, a Vietnam, la van... [+]


Trump insisteix que cal expulsar als palestins de la franja de Gaza: -Per què voldrien tornar?
El president estatunidenc ha fet aquestes declaracions coincidint amb la visita del primer ministre israelià, Benjamín Netanyahu, a la Casa Blanca. La proposta inclou el trasllat de 1,8 milions de palestins que viuen en la franja de Gaza a països com Egipte o Jordània.

Paral·lelismes i distàncies

Fa poc, a l'Escola de Lectura de la Txantrea vam llegir la novel·la Ena herri txikia, de Gael Faye, en la versió traduïda al basc per Irati Bereau. El llibre narra la història de Gabriel, un nen nascut a Burundi. El seu pare és francès i la seva mare és una tutsis exiliada... [+]


El grup armat anuncia un alto-el-foc unilateral a Congo el 23 de març
El grup armat ha anunciat que no ha negociat amb el Govern, sinó que es tracta d'un assumpte "humanitari". La setmana passada els rebels es van apoderar de la ciutat de Goma, al país veí, i segons Nacions Unides, els enfrontaments en aquesta ciutat han deixat més de 900... [+]

Mèxic i el Canadà es posen a la disposició de Trump amb l'amenaça dels aranzels
A canvi de no posar aranzels, s'han compromès a complir les exigències dels Estats Units: Cadascun posarà 10.000 soldats a la frontera en nom de la seguretat dels Estats Units.

2025-02-04 | Mikel Aramendi
ANÀLISI
S'incendiarà la major pressa del món que vol construir la Xina?
L'anunci del govern xinès de posar en marxa un gran projecte hidroelèctric en la conca baixa del riu Yarlung Zangbo, en l'últim sospir de l'any passat, sembla que entre nosaltres ha cremat, no ha aixecat les aigües. Podem dir que els comentaris han reduït tota l'escala de... [+]

Eguneraketa berriak daude