Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

“En la plaça penso molt bé quin tema no posaré, per a no trencar alguns aspectes”

  • Ainhoa Larretxea Agirre (1996, Bera) va començar a l'escola de bertsolaris quan era nen i porta deu anys com a ponent. Mai li ha agradat cantar en públic, però jugar amb el llenguatge sí. Ens diu que posar temes és “un altre tipus de creació”. Li agrada ficar-se i sentir-se en el seu lloc, agafar una fulla en blanc i enumerar les idees. Deixa enrere el Campionat Nacional de Bertsolaris i plaça per plaça es troba a gust.
"Dena da kritikagarria eta oso merke ateratzen dira kritikak. Guk egungo Euskal Herria jarri nahi izan dugu oholtza gainean txapelketan zehar". (Argazkia: Irantzu Pastor)

El proponent és una figura més important del que es preveu. Hi ha un
problema quan després d'una sessió, en lloc de parlar de bertsolaris, parla de temes o de ponents. Només em dedico a preparar temes per a temes concrets, per la qual cosa se'm fa una responsabilitat pesada. Però és diferent per als campionats. Treballem en equip i, encara que només pugem a l'escenari, em sento en públic amb el suport de l'equip.

També es dedica a posar temes en la bertso-eskola d'apoderament. Sí, fa quatre anys es
va crear amb l'objectiu d'empoderar a les dones bertsolaris, i el grup es va estendre també als ponents. En definitiva, fem una sessió de bertsos entre nosaltres. Sense pressió, sense judici, són sessions experimentals. És una fita enriquidora per a mi. Vaig començar amb l'objectiu d'observar als altres, i després de la pandèmia, quan comencem de nou, em van oferir participar com a ponents. No es pot dir que no a una opció així!

A més, els molts temes que avui poso en la plaça ja han passat el filtre de l'escola de bertsolaris d'apoderament. Per tant, l'escola també em serveix per a aquest treball.

Com va arribar a ser ponent? Vaig començar als
deu anys en la bertso-eskola, el meu pare ja feia de jutge i per a mi era un espai natural. Molt domèstic. Però cantar en públic mai m'ha agradat. Quan era adolescent, Estitxu Arotzena em va proposar dedicar-me al campionat per equips de Bortziriak, i així vaig trobar el meu lloc en aquest món. En tractar-se d'una competició per equips, es
necessiten bertsolaris, jutges i gaiters, tant a la comarca com en el Campionat de Navarra. A poc a poc he tingut l'oportunitat de formar-me, perquè també estem treballant aquest apartat en l'associació i rebem sessions formatives puntuals.

Tant en la plaça com en el campionat el temari ha canviat molt en els últims anys. Sí, a mesura que la societat s'ha transformat i
Euskal Herria també ha canviat, els temes s'han adaptat a això. Antigament la política i el tema dels presos polítics cobraven molt de pes, però avui dia fem cantar als bertsolaris entorn dels esdeveniments o temes quotidians.

Com treballa vostè els temes d'una sessió? No
compto les hores, però li dedico molt temps. M'interessa saber per què s'organitza la sessió, què esperen els organitzadors, quin públic s'espera, etc. Noto en un document de l'ordinador els temes possibles, les paraules clau i les idees. En un moment concret, els ponents també tractem d'anticipar o endevinar el que s'espera que canti un determinat bertsolari. És diferent una sessió en la plaça i una sessió en un teatre. Intento tenir en compte tot detall a l'hora de plantejar els temes, perquè això també influeix en la rodonesa de la sessió.

I com prepareu els temes del Campionat General? Hem assistit a un grup
de 14 persones en el grup de treball per a preparar els temes de l'últim Campionat General de Bertsolaris. Tots els dimarts ens hem reunit al llarg de
tot el Campionat, sobretot per a preparar el que venia el cap de setmana. Cadascun treballava uns temes a casa, i després de posar-los en comú i treballar-los decidíem quins temes avançaria i quins no. Una vegada finalitzada aquesta primera tasca, comencem a donar forma a la sessió. Selecció precisa de la formulació de temes, ús i localització de paraules, verbs i adjectius. Estudiem tot amb deteniment, una vegada i una altra, perquè els bertsolaris no cantessin dues vegades pel mateix lloc.

"M'interessa saber per què s'organitza la sessió, què esperen els organitzadors, quin públic s'espera, etc."

I, no obstant això, crítiques. Què esperem en aquesta època de les xarxes socials? Tot
és criticable i surt molt barat. Nosaltres hem volgut posar sobre l'escenari l'actual Euskal Herria durant el campionat i també en les sessions diàries. Som conscients que és difícil, perquè alguns temes són
molt nous i segurament a molts bertsolaris no els ha donat temps a fer una opinió pròpia sobre aquest tema. L'encarregat de conduir la sessió de bertsos és el de donar confiança al bertsolari i guiar-li. En la plaça, per exemple, jo penso perfectament quins temes no posaré, perquè hi ha coses que no vull tirar. Assumeixo el que faig.

El bertsolari frustrat és l'autor del tema? És una creença molt estesa. Crec que el tipus
de creació és diferent. Jo no m'agrada cantar en públic, però m'agrada molt el bertsolarismo. Continuo anant a la bertso-eskola totes les setmanes i allí també poso temes. En definitiva, perquè es faci una sessió, el nostre paper és important. Els jutges també són aquí, amb molta feina i formant part de l'amanida de crítiques. Jo de moment no em veig aquí. Em sembla un treball molt responsable el del ponent.

Explica'ns-ho, quins temes t'agradaria aportar? Ara
mateix, “han eliminat els controls racistes entre Irun i Hendaia”. Ens hem acostumat a tenir límits i no hauria de ser així. Fem crítica.

Posant punts

Va començar amb tres anys. Acompanyada de música, prova un i un altre instrument des de la seva infància fins als nostres dies. La constància és una de les seves característiques. Ara és el txistu el que li lleva l'alè. Als deu anys va començar el seu bertso i continua a l'escola de bertsos de Bortziriak. Però no cantant, sinó posant o presentant temes, perquè aviat es va adonar que no li agrada cantar en públic. Però li agrada jugar i formar-se amb el llenguatge. “L'escola de bertsos té alguna cosa que et fa sentir part d'un grup. Des de Tiki, en el concurs de bertsos de la comarca, els que no cantàvem ens posaven a tocar, a presentar o a jutjar la trikitixa”. Ell ha emprès amb entusiasme i amb il·lusió el camí de presentador o d'aspirant.

 


T'interessa pel canal: Bertsolaritza
2025-04-15 | Bertsozale.eus
Kattin Madariaga Apaolaza guanya el Campionat interescolar de Navarra 2025
Irurtzun ha estat l'escenari de la 39a edició del Campionat de Navarra Escolar. Sis joves bertsolaris han participat en el campionat, i d'ells, Kattin Madariaga, d'Arantza, s'ha fet amb la txapela de campió. Kattalin Lizarraga ha estat la subcampiona. Tots dos seran representants... [+]

2025-04-11 | Estitxu Eizagirre
Especial per a aficionats al bertsolarismo i la pilota el dissabte a Zumarraga
La Federació Guipuscoana de Pilota Basca compleix 100 anys enguany. Entre els actes que ha organitzat per a celebrar-ho es troba l'especial de bertsos que se celebrarà el 12 d'abril a Zumarraga. Un pilotari posarà els temes en el programa, i quatre bertsolaris guipuscoans que... [+]

2025-04-08 | Bertsozale.eus
El Pinto pintto de Vitòria-Gasteiz s'imposa en l'Intercuadrillero
La Quadrilla de Bertsolaris d'Àlaba 2025, iniciada el 18 de gener, ha finalitzat amb 14 dies de bertsos i 4 semifinals. Han estat 14 grups d'un i cada grup ha estat format per onze persones.

2025-03-19 | Bertsozale.eus
Maiatzean jokatuko da Udabarria Bertsotan

Maiatzaren 8an hasiko da Bizkaiko Bertsolari Txapelketako sailkapen fasea. Zortzi saio bikoitz jokatuko dira maiatzeko eguenetan. Sarrerak eskuragai daude bertsosarrerak.eus atarian.


'Gaztetxeak Bertsotan'
“Gazteon ahots kritikoa entzunarazi nahi dugu, txapelketaren formak determinatu gabe”

Asteburu honetan hasiko da Gaztetxeak Bertsotan egitasmo berria, Itsasun, eta zazpi kanporaketa izango ditu Euskal Herriko ondorengo hauetan: Hernanin, Mutrikun, Altsasun, Bilboko 7katun eta Gasteizen. Iragartzeko dago oraindik finala. Sariketa berezia izango da: 24 gaztez... [+]


'Si fóssim ombres'
Aquí esmenti

Grup Itzal(iko)
bagina: Flores de Fang.
Actors: Els comentaristes seran Araitz Katarain, Janire Arrizabalaga i Izaro Bilbao.
Adreça: IRAITZ Lizarraga.
Quan: 2 de febrer.
On: Saló Sutegi d'Usurbil.

-------------------------------------------------------
 
Bertsoa... [+]







2025-01-27 | Bertsozale.eus
Lesaka s'omple de bertsos en el Bertso Eguna
En col·laboració amb l'Escola de Bertsolaris de Cinc Viles, teníem preparat un programa per a tot el dia per a celebrar el Bertso Eguna; i els aficionats als bertsos tampoc han fallat: hi ha hagut un bon ambient en Lesaka des del matí.

2025-01-20 | Bertsozale.eus
S'ha presentat a Vitòria-Gasteiz la Intercuadrilla de Bertsos d'Àlaba 2025
En el Centre Amaia de Vitòria-Gasteiz s'han reunit els representants dels 14 grups que participaran aquest dissabte en la Intercuadrilla de Bertsos d'Àlaba. Enguany se celebra la vuitena edició de l'Intercuadrillero.

Fúnebre
Mor 'Xalbador II' de Mixel Aire Etxebar
Ha mort als 81 anys d'edat a l'Hospital de Basurto. Mixel Aire va ser bertsolari i pastor igual que el seu pare Fernando Aire 'Xalbador'.

2024-12-26 | Estitxu Eizagirre
Lesaka acollirà el Bertso Eguna 2025
El 25 de gener, els aficionats als bertsos celebraran la seva cita anual en la Plaça Nova. L'esdeveniment està organitzat per l'Escola de Bertsolaris de Cinc Viles i l'associació Bertsozale Elkartea. Començarà a les 10.00 del matí amb un recorregut a la tarda amb un festival... [+]

2024-12-16 | Bertsozale.eus
Alaia Martin guanya el Campionat de Bertsolaris de Guipúscoa 2024
El Donostia Sorra s'ha omplert d'aficionats al bertsolarismo en la tarda del dissabte: 6.500 persones s'han donat cita per a gaudir de l'últim dia del Campionat de Bertsolaris de Guipúscoa, que ha estat el torn d'Alaia Martin, que ha jugat un partit individual amb BEÑAT... [+]

2024-12-11 | Bertsozale.eus
Ja està llesta la final del Campionat de Bertsolaris de Guipúscoa
Aquest dimarts al matí s'ha presentat la final del Campionat de Bertsolaris de Guipúscoa, que s'ha celebrat en Illumbe (Donostia). Serà el dissabte, 14 de desembre, a partir de les 17.00 hores.

Materialisme histèric
Vull amb vosaltres

Els últims anys surto poc. Ho he dit moltes vegades, ho sé, però per si de cas. Avui he assistit a una sessió de bertsos. “Li desitjo molt”. Sí, per això he avisat que surto poc, suposo que vostès assisteixen a molts actes culturals, i que tenen més a comparar. Però... [+]


Eguneraketa berriak daude