Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Dilemes energètics dins del riu Urumea

  • Ainhoa Gutiérrez del Pou i Eli Pagola Apezetxea viuen al costat del riu. Des de la curiositat per les centrals hidroelèctriques s'està preparant una experiència artística que conjumina recerca i cinema, gràcies a la Beca de Creativitat d'Hernani, en la qual es pretén posar en contacte dades sobre el potencial de les centrals hidroelèctriques del riu Urumea i els impactes més significatius d'aquesta energia renovable en la biodiversitat fluvial. A partir d'uns rodatges, s'estan creant peces diferents per a proposar una reflexió.
Ainhoa Gutiérrez del Pozo eta Eli Pagola Apezetxea,
Ainhoa Gutiérrez del Pozo eta Eli Pagola Apezetxea, "Ta argiya iñ zan" emanaldiaren sortzaileak, Urumeako zentral hidroelektriko batean. Argazkia: Dani Blanco.

09 de febrer de 2023
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Eli Pagola Apezetxea i Ainhoa Gutiérrez del Pou, veïns d'Ereñotzu, han entrat en el riu Urumea. El primer tenia coneixements sobre les energies renovables i la vall, la mirada de l'artista i una càmera rodada en 16 mm. Entre tots dos formen una recerca híbrida. Han visitat les centrals hidroelèctriques, des de la paperera d'Hernani fins a les situades en terres de Leitza, han vist quins estan en funcionament i quins estan abandonades, i entre totes han extret càlculs que podrien generar electricitat. I pregunten quina influència tenen en el riu les preses d'hidroelèctriques? Fins a quin punt els peixos tenen restringida la llibertat de circular pel riu? Quins són els danys a la biodiversitat?... Al mateix temps, s'han filmat els canvis que s'han produït en les següents estructures: a l'estiu les preses són un lloc de bany, a l'hivern són potents giradores de turbines, en algunes centrals hidroelèctriques viuen persones o s'utilitzen altres usos...

Sobre la base de la recerca realitzada fins al moment, s'està preparant una experiència que els permetria accedir a una central hidroelèctrica. Ara s'està treballant en la preparació d'una instal·lació que posi en contacte els rodatges i anàlisis realitzades, l'arxiu recopilat i les peces trobades. D'altra banda, l'exposició romandrà oberta del 17 al 24 d'abril a la Casa de Cultura d'Hernani. Aquesta setmana els autors realitzaran una projecció especial explicant el procés. A partir de llavors volen obrir la porta a les presentacions populars.

Amb aquest treball que conjumina recerca i cinema es pretén compartir entre la ciutadania les possibilitats de generació d'energia i les reflexions sobre els seus impactes. Volen posar damunt de la taula els ingredients per a la reflexió sobre el tema de les energies renovables avui dia en la pil-pil. L'enfocament desenvolupat pels dos creadors al llarg d'aquest treball ha estat arrodonit per Gutiérrez: “L'entorn és vist com un recurs per a l'explotació humana, i d'aquí ve tot. Si continuem veient l'entorn com una manera de treure coses per al nostre benefici, continuarem generant impacte. La clau és pensar quina responsabilitat ens toca assumir en aquest impacte”. Llança una pregunta vàlida per a totes les energies renovables: “No hi ha impacte. Llavors, fins a quin punt tenim legitimitat per a generar un impacte?”.

Ainhoa Gutiérrez: "Pensem rodar en 16 mm, perquè és un treball al voltant de la llum i perquè en la càmera analògica la llum s'imprimeix directament sobre la pel·lícula. Per tant, vèiem una relació entre el tema i rodar-lo així". Foto: Dani Blanco.
Per què una cambra de 16 mm?

Segons explica Ainhoa Gutiérrez, “pensem rodar en 16 mm, perquè és un treball sobre la llum i perquè en la càmera analògica la llum s'imprimeix directament sobre la pel·lícula. Per tant, vèiem la connexió entre el tema i rodar-lo així. D'altra banda, la càmera no necessita electricitat en el moment de gravar, està enganxada”. Amb les càmeres digitals actuals és habitual acumular hores d'enregistrament i veure al moment el que es grava. Per contra, Gutiérrez ha explicat que aquesta càmera analògica estableix les seves condicions: “No podem gravar tot el que vulguem, per la qual cosa abans havíem d'investigar i decidir a on dirigir-nos les pel·lícules que teníem. Ens obliga a conèixer les coses”. Amb aquesta cambra s'han documentat en imatges, sense veu, els múltiples usos del riu Urumea, una peça breu que es projectarà durant l'actuació.

Eli Pagola ha assenyalat que l'elecció té a veure també amb el temps: l'estètica de la imatge ens acosta a una època. Tenen clar que si no guanyessin la beca de creació d'Hernani no podrien utilitzar aquest costós sistema d'enregistrament.

En les centrals hidroelèctriques s'han realitzat estranys descobriments. Com són les centrals per dins? Aquest espai oferirà a la ciutadania la possibilitat d'accedir a l'interior. Foto: Dani Blanco.
Explorant els matisos de les energies “verdes”

Pagola descriu la segona de les potes de l'obra, la d'enginyeria: “En general, la majoria de les energies renovables tenen alguns matisos en aquest caràcter ‘verd’: en aquest cas, l'extracció d'energia del riu requereix unes construccions que tenen un impacte sobre el mitjà. Hi ha un xoc. En aquest treball hem analitzat, d'una banda, la quantitat d'energia que es genera a la vall, la quantitat que es podria generar tenint en compte les instal·lacions que no estan en funcionament, la proporció d'energia elèctrica que es consumeix a la vall (Hernani, Ereñotzu, Arano, Goizueta) que es podria subministrar amb aquesta quantitat d'energia elèctrica... i, d'altra banda, ho hem posat en diàleg amb l'impacte que aquestes construccions tenen. Per a això hem treballat les escales de peix”.

Què és l'escala de peixos? Pagola ha explicat que “on hi ha una central gairebé sempre hi ha una presa que dificulta la migració dels peixos. Per a compensar una mica això es construeixen escales de peixos, unes estructures per al pas dels peixos, però, clar, no és el mateix tenir tot el riu lliure que tenir una escala o un petit camí. La presa sempre serà una barrera per als peixos. Aquestes escales han de tenir unes característiques concretes per a ser més eficaces. Però no sempre estan fets com l'entorn exigeix, moltes variables no són tingudes en compte i, en conseqüència, moltes vegades no compleixen adequadament la seva funció. Hem fet un càlcul: analitzant el nombre d'escales existents i les situacions en les quals es troben, hem portat a números en quina mesura permeten el flux de peixos”.

Gutiérrez ha reconegut que “quan comencem amb aquest treball ja sabíem que les centrals poden subministrar electricitat, però no sabíem el mal que això suposa”. Militants del grup ecologista Eguzki han estat entrevistats per a fer el treball, l'enginyer forestal expert en escales de peixos Pao Fernández Garrido, els treballadors de les centrals, els guardes forestals, l'arxiu d'Hernani, els ciutadans amb coneixement del tema a la vall… Han parlat de la proximitat que suposa la realització del treball de camp en la zona en la qual un viu: “La gent et situa fàcilment, la qual cosa augmenta la confiança en l'intercanvi. A més, nosaltres també formem part de l'experiència i ho buscàvem”. Aquesta proximitat els ha portat a conèixer a les persones clau del projecte, entre elles Xabier Etxegia. Va començar a treballar en la primera central de la vall i ha conegut moltes centrals del riu Urumea. Actualment és treballador de
la central Rezola de Goizueta. En l'exposició es presentaran dades de generació i impacte energètic. Pagola: “Per a això, els geògrafs d'Haritik Hirira han creat diferents mapes. Aquí es poden veure on estan les centrals, quins estan funcionant i quins no, quantes energies han estat dissenyades per a generar cadascuna d'elles, on van els seus canals...”. “Aquestes dades els posarem damunt de la taula per al diàleg i el debat”, ha continuat Pagola: “No n'hi ha prou amb dir ‘aquí es genera energia’, sí, però quant es genera i què significa molts GW?”. Gutiérrez ha pres la paraula: “El nostre consum energètic no és només electricitat, per la qual cosa no és fàcil dir si l'hidroelèctric pot satisfer el consum. I no sé si el que busquem és satisfer el consum energètic actual, o pensar com viure amb el que seria. És veritat que es pot sortir bastant més del que crèiem”. Pagola: “Nosaltres publicarem unes dades i unes lectures, però no som capaces de dir si l'energia que es generaria és suficient o no. Hi ha un altre parany: moltes de les centrals d'aquí són d'Acciona, d'Iberdrola… L'energia es genera aquí, segurament es consumirà aquí, però la propietat i els beneficis estan en un altre lloc”.

Eli Pagola: "Aquesta exposició serà sobretot una experiència. Hi haurà molts elements en contacte, alguns d'ells establerts per nosaltres i altres presents". Foto: Dani Blanco.
L'art en la central

Des que es va redactar el projecte tenien l'interès de realitzar la representació dins d'una central hidroelèctrica. Gutiérrez ha explicat que “normalment els llocs d'art són ciutats i nuclis urbans i volíem traslladar-los a un altre lloc. A més, molta gent que viu aquí segurament mai ha entrat en una central i buscàvem aquesta experiència. Això ens ha portat una sèrie de reflexions sobre fins a quin punt quan creguem una peça és possible situar-la a tot arreu, o quina relació hi ha entre l'espai i la peça… Ara estem aterrant les nostres peces”. Pagola ha afegit: “Aquesta exposició serà sobretot una experiència. Hi haurà molts elements en contacte, alguns establerts per nosaltres i altres presents. Posarem la peça de cinema que hem estat gravant tot l'estiu, però si a algú anirà a la turbina que té l'ull a prop, no ens importa. També és una manera de veure el nostre projecte”.

Com són les centrals per dins? En paraules de Pagola, “són vells (la majoria d'al voltant de 1920), tenen una rajola vintage, grans cristalls… No obstant això, hi ha centrals molt diferents, influeix molt en el salt d'aigua, en el tipus de turbina i l'any en què es va construir”. Gutiérrez ha afegit que “tenen parets de pedra i és curiós, la majoria tenen rosasses de l'església. Provoquen fascinació, no estem acostumats a veure una maquinària tan gran. Molts estan abandonats i donen la petjada d'una altra vida...”.

En les centrals s'han realitzat estranys descobriments, segons ha explicat Gutiérrez: “Dins de la central Rezola de Goizueta hi ha pintat un mural que mostra els mapes dels seus canals i la procedència de l'aigua. És funcional per al treball però alhora és un mural i atractiu des del punt de vista artístic”. Pagola ha seguit el relat: “Com ens va comptar la casa, la idea de l'empresa era netejar aquest mural i pintar la paret de blanc. Ella li va demanar que després tornés a pintar de damunt aquesta imatge, perquè per a ell era part de la central. Li ho van acceptar i quan van començar a netejar van veure que la imatge estava pintada sota. És a dir, és una paret pintada una vegada i una altra i tres vegades ha estat sol·licitada pels guardes de l'època per a mantenir aquest dibuix”.

Un altre de les troballes es va produir en la central de Pikoaga, segons explica Gutiérrez: “Descobrim algunes diapositives dels anys 80 amb explicacions sobre l'energia. Són concepcions d'una altra època, com la del pic del petroli que es preveu l'any 2000... aquestes diapositives ara projectades donen lloc a un nou significat”.

Qui desitgi conèixer de primera mà els descobriments i les conclusions de tots dos autors i desitgi aclarir la ment a través de l'art, pot fer-ho en l'Urumea, en l'emissió “Ta argiya iñan”.


T'interessa pel canal: Zinema
Chantal Akerman eta urrezko 80ak

Donostiako Tabakaleran, beste urte batez, hitza eta irudia elkar nahasi eta lotu dituzte Zinea eta literatura jardunaldietan. Aurten, Chantal Akerman zinegile belgikarraren obra izan dute aztergai; haren film bana hautatu eta aztertu dute Itxaro Bordak, Karmele Jaiok eta Danele... [+]


Martxan dago euskarazko film laburren Laburbira zirkuituaren 22. edizioa

35 film aurkeztu dira lehiaketara eta zortzi aukeratu dituzte ikusgai egoteko Euskal Herriko 51 udalerritan. Euskarazko lanak egiten dituzten sortzaileak eta haiek ekoitzitako film laburrak ezagutaraztea da helburua. Taupa mugimenduak antolatzen du ekimena.


2024an Euskal Herrian estreinatutako 900 filmetatik bi baino ez dira euskaraz izan

Pantailak Euskarazek eta Hizkuntz Eskubideen Behatokiak aurkeztu dituzte datu "kezkagarriak". Euskaraz eskaini diren estreinaldi kopurua ez dela %1,6ra iritsi ondorioztatu dute. Erakunde publikoei eskatu diete "herritar guztien hizkuntza eskubideak" zinemetan ere... [+]


Animaziozko Film Onenaren Oscarra software librearekin sortutako ‘Straume’ pelikulak irabazi du

Gints Zilbalodis zuzendari letoniarraren Straume filmak irabazi du 2025eko Animaziozko Film Onenaren Oscar Saria. Pixar eta Dreamworks estudio handiei aurrea hartu dien filma 3D irudigintzarako software libreko Blender tresna erabiliz sortu dute.


Adimen artifizala zineman: legezkoa bai, baina bidezkoa?

Geroz eta ekoizpen gehiagok baliatzen dituzte teknologia berriak, izan plano orokor eta jendetsuak figurante bidez egitea aurrezteko, izan efektu bereziak are azkarrago egiteko. Azken urtean, dena den, Euskal Herriko zine-aretoak gehien bete dituztenetako bi pelikulek adimen... [+]


Punto de Vista: mundua pantailan ikusteko beste modu bat

Otsailaren 24tik eta martxoaren 1era bitartean, astebetez 60 lan proiektatuko dituzte Punto de Vista zinema dokumentalaren jaialdian. Hamar film luze eta zazpi labur lehiatuko dira Sail Ofizialean; tartean mundu mailako lau estreinaldi eta Maddi Barber eta Marina Lameiro... [+]


2025-02-19 | Ula Iruretagoiena
Territori i arquitectura
Arquitecte actor

S'acaba de celebrar a Madrid un congrés per a arquitectes que debatrà sobre la crisi de la professió d'arquitecte. Han diferenciat la forma tradicional de ser arquitectes de l'actual. En què es troba el tradicional? El de l'arquitecte èpic que apareix en la pel·lícula The... [+]


2025-02-19 | Estitxu Eizagirre
Francisco Vaquero
“Euskal Herria makroproiektu berriztagarrien aurka borroka gehien egiten ari den lurraldea da”

Makroproiektu "berriztagarriek" sortzen dituzten ondorioak filmatu ditu Vidas irrenovables (Bizitza ez-berriztagarriak. Euskarazko eta frantsesezko azpitituluak prestatzen ari dira) dokumentalean Extremadurako (Cabeza del buey, Espainia, 1985) landagunean hazitako... [+]


Premis Goya i moltes coses que es diuen (no)
Nombrosos ciutadans bascos han estat guardonats en els premis Goya que s'han lliurat aquest cap de setmana per l'acadèmia de cinema espanyola. En la segona part de l'article, desgranarem algunes qüestions que han donat molt a parlar.

'Itoiz, udako sesioak' filma
“Itoizek eragindako emozioen bideari eutsi diogu, Juan Carlosek egin duen benetako prozesua jaso dugu”

Itoiz, udako sesioak filma estreinatu dute zinema aretoetan. Juan Carlos Perez taldekidearen hitz eta doinuak biltzen ditu Larraitz Zuazo, Zuri Goikoetxea eta Ainhoa Andrakaren filmak. Haiekin mintzatu gara Metropoli Foralean.

 


Com seria una Palestina mai atacada?
El documental d'animació LYD del periodista i activista palestí Rami Younis està donant molt a parlar en el Festival de Cinema de Sant Sebastià. És fictici, situat a la ciutat mai ocupada per Israel de Lyd, on mai hi ha hagut colònia britànica i on conviuen jueus i àrabs;... [+]

2025-01-14 | Sustatu
Marató "Dragoi Bola" per a celebrar l'exposició dels episodis en Makusin
La seu d'EITB a Bilbao acollirà dissabte que ve, 18 de gener, la marató "dragoi Bola", de 16.00 a 21.00 hores. El motiu és que les seccions de la Dragoi Bola doblegada en basca arribaran a la plataforma Makusi, en basca i de manera gratuïta, ja que tots els divendres s'aniran... [+]

2024-12-17 | ARGIA
Una vegada que la gestió del litoral quedi en mans del Govern Basc, els projectes "podran accelerar-se"
El Govern Basc té altres dues competències: Ordenació i Gestió del Litoral i Cinematografia i Activitat Audiovisual. La Comissió Mixta de Transferències s'ha reunit aquest dilluns a Madrid per a acordar el traspàs d'aquestes dues competències a la CAB i Navarra.

Eguneraketa berriak daude