Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Els torturats demanen que es mantingui la veritat, el reconeixement i la reparació

  • L'Institut Basc de Criminologia (KREI) va presentar el passat 9 de gener a Pamplona, per encàrrec del Govern de Navarra, un estudi sobre els casos de tortura entre 1979 i 2015, amb 532 casos de tortura i 434 afectats. L'Institut continua investigant i, segons les dades que maneja, preveuen que els casos de tortura seran al voltant de 825.
KREIk karpeta urdinetan ditu ikertutako tortura kasuak, eta torturatuek aitortza, erreparazioa eta ez errepikapenean aurrera jarraitzea eskatzen dute. (Arg.: Dani Blanco)
KREIk karpeta urdinetan ditu ikertutako tortura kasuak, eta torturatuek aitortza, erreparazioa eta ez errepikapenean aurrera jarraitzea eskatzen dute. (Arg.: Dani Blanco)KREIk karpeta urdinetan ditu ikertutako tortura kasuak, eta torturatuek aitortza, erreparazioa eta ez errepikapenean aurrera jarraitzea eskatzen dute. (Arg.: Dani Blanco)
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

L'informe complet de Navarra es va presentar el 7 de febrer en el Parlament de Navarra, després de la publicació d'aquest reportatge. Les dades generals allí presentades són similars als que es presenten en aquestes línies. En 2019 l'AICC va presentar casos de tortura en el període 1960-1978, també per encàrrec del Govern Foral: es van detectar 164 casos de tortures sofertes per 153 ciutadans (alguns van ser torturats dos o més vegades). Segons les dades de tots dos estudis, a Navarra s'obtenen 1.068 casos de tortura.

Sobre la base de la recollida de casos de tortura que s'està fent de poble en poble, la Xarxa de Torturats de Navarra també ha citat una xifra superior al miler. Els dos estudis d'AICRE s'han realitzat per encàrrec del Departament de Relacions Ciutadanes, dirigit per Ana Ollo, en el marc de l'Ordre Foral de reconeixement i reparació de les víctimes motivades políticament per l'extrema dreta o els funcionaris públics, tal com assenyala en la presentació de la recerca.

En l'informe realitzat per KREI per al Govern Basc en 2016, es van presentar 4.113 casos de tortura en la CAPV, però la recerca ha seguit i en 2021 ja són 4.311, és a dir, un total de 5.379 casos de tortura en Hego Euskal Herria, en el període 1960-2015. El número coincideix aproximadament amb el que va presentar la Memòria Basca en el Parlament Basc en 2016, amb 5.658 casos de tortura. No obstant això, molts torturats no han donat compte de les seves tortures, o molts d'ells estan morts, i els investigadors creuen que la xifra real superarà àmpliament les 10.000.

Alegria i decepció En
el món dels torturats hi ha dos sentiments contradictoris entorn de totes aquestes dades. En primer lloc, l'alegria, perquè la tortura que al final ha negat l'Estat espanyol una vegada i una altra està aflorant, i perquè també està tramitant un nivell de reconeixement, sobretot del Govern Basc, i en menor mesura del Govern de Navarra. En el Govern d'Espanya no hi ha cap canvi: la tortura ha estat una cosa aïllada d'uns pocs funcionaris despietats, i s'ha jutjat i condemnat quan hi ha hagut.

D'una banda, l'alegria i per un altre la decepció en el si dels torturats, perquè veuen que l'informe de KREI es va presentar públicament en 2017, i perquè encara poc s'ha fet amb la recerca. La veritat, la justícia, la reparació i la no repetició són el que cal garantir a les víctimes, però en aquest cas tot el procés contra la tortura només està quedant en el primer punt, la veritat. No és poc, però com diu la coordinadora de la Fundació Egia, Ainara Esteran, “l'informe dona l'oportunitat de recórrer tot el camí, però les institucions el van prendre com a final. La incomunicació no ha desaparegut i tot l'instrumental de la tortura que ha utilitzat l'Estat és aquí, preparat per a reprendre si és necessari”. La mateixa Ainara també va ser torturada en els anys 90 quan va ser detinguda per la Policia espanyola.

Manifestació de la xarxa navarresa de torturats al juny de 2022 a Pamplona. (Foto: Foku / Endika Portillo)

Ainara Gorostiaga, membre de la
Xarxa de Torturats de Navarra de poble a poble, tem el que passarà després, però de moment estan contents perquè “per primera vegada tenim una radiografia de Navarra i dades generals oficials”. La xarxa es va crear en 2019 i des de llavors ha donat visibilitat a la tortura
a Navarra. Des d'octubre passat i fins a setembre, 101 municipis de la Comunitat Foral presentaran les seves mocions sobre tortura.

També s'estan realitzant presentacions de l'associació en diferents pobles i amb això s'està aconseguint reunir molta gent, entre ells els torturats. El pròxim 13 de febrer serà el Dia contra la Tortura, i l'11 els torturats tindran una compareixença especial en Donostia per a demanar la recerca i el reconeixement complet de la tortura. A continuació, entre altres coses, es posarà en marxa una campanya de visionat popular del documental Carpetes Blaves, amb l'objectiu d'empoderar i organitzar torturats als pobles, com s'està fent a Navarra.

La Xarxa de Torturats s'ha convertit en un referent a Navarra: “Estem amb qualsevol, polítics, institucions, associacions... ningú ens nega personalment que siguem torturats”, diu Gorostiaga. A poc a poc s'està aconseguint la introducció de torturats en algunes regions, però en unes altres és més complex. Als Pirineus, per exemple, encara hi ha gent que no ha parlat de tortura. Al torturat que vol explicar el seu cas, se li passa el formulari perquè l'empleni amb una sèrie de dades i, segons Gorostiaga, “no és fàcil complir-los. És dur, però alhora ajuda a alguns a deixar anar el nus i després ho agraeixen. En general, això ens enforteix i amb el temps ens beneficiem. En l'associació tractem amb manyaga el tema de la cura”.

El Govern de Navarra va presentar el passat 9 de gener l'informe de KREI. D'esquerra a dreta, Martín Zabalza, director de Pau i Convivència, Ana Ollo, consellera, J.M. González Oderiz, directora de Drets Humans, i Jeanette Ruiz, Laura Pego i Paco Etxeberria, membres de KREI. (Foto: Govern de Navarra)

La
tortura de l'Ertzaintza, segons l'estudi de KREI, té 336 casos de tortura. La major part de les tortures imputades a l'Ertzaintza es van produir en els anys 90, i a partir de l'any 2000 els casos es van reduir gradualment. Els fils de la tortura han estat conduïts des de Madrid, però les seves arpes han arribat fins a Arkaute. I és curiós el que passa ara, perquè el Govern Basc diu que la labor de KREI és creïble, però després nega que l'Ertzaintza hagi torturat.

Iñigo Urkullu va respondre a la pregunta formulada pel periodista Iñaki Iriondo en el periòdic Gara en 2016: "És el mateix tenir una persona dempeus en un qüestionari que la pràctica de bosses o elèctrodes? És igual? Doncs no, no és”. Segons l'estudi, molts dels maltractaments de l'Ertzaintza han de veure amb la postura corporal –romandre dempeus durant molt de temps o obligar-los a mantenir postures inadequades durant molt de temps–, però són amenaces, cops, privació de les necessitats bàsiques, humiliacions o tortura psicològica, com es pot llegir en l'informe.

A l'abril de 2018 el PP va presentar una moció en el Parlament Basc per a demanar al Govern que retiri l'informe de KREI sobre la tortura, perquè si no s'estava jugant a ETA. El Parlament va desestimar la sol·licitud. El parlamentari Iñigo Iturrate va donar suport a la posició del PNB, però també va dir que l'Ertzaintza cuidava els drets humans, va subratllar que la recerca i les institucions internacionals interpel·len al Govern d'Espanya i no al Govern Basc.

Paco Etxeberria, Laura Pego i Jonan Fernandez presenten la recerca de KREI en 2016. (Foto: Govern Basc)

El president de l'Ertzaintza, Jorge Aldekoa, en un acte dels Cursos d'Estiu de la UPV/EHU, va negar les tortures de la Policia autonòmica a Sant Sebastià l'endemà de presentar les conclusions de la recerca per part del Govern i AICC en 2016. Va lloar el protocol de l'Ertzaintza contra el maltractament i va manifestar que preferia no fer més valoració fins a veure l'informe final de la recerca.

L'Institut continua amb les seves recerques, però l'informe presentat fins ara determina clarament que l'Ertzaintza té 336 casos de tortura (pàgina 154 de l'informe), de quina època són els casos (pàg. 156). o la tortura que va utilitzar (184 p. ).

L'informe també parla, i bastant bé, del protocol contra el maltractament de l'Ertzaintza, però afegeix que això no ha evitat que hi hagi denúncies de tortura. Aldekoa va destacar això en l'acte de Donostia: “Són denúncies”. La majoria de les autoritats jeltzales solen deixar clar que mai hi ha hagut una condemna judicial contra l'Ertzaintza. Estefanía Beltrán d'Heredia i Josu Erkoreka, exconseller de Seguretat i actual conseller de Seguretat del Govern Basc, han fet declaracions en aquest sentit.

L'enregistrament dels qüestionaris estava
entre les
garanties de l'Ertzaintza, per exemple, l'enregistrament dels qüestionaris dels detinguts incomunicats. Els Defensors del Poble, Xabier Markiegi i Mertxe Agúndez, en els anys 1999 i 2000 respectivament, van recomanar a l'Ertzaintza la realització d'aquests enregistraments en el seu informe anual, però la Policia Basca no ho va fer fins a 2006. A més, tal com va confirmar el recentment mort conseller d'Interior del PSE, Rodolfo Ares, en el seu càrrec en 2009, el material gravat no es guardava més de tres mesos, però el protocol exigia que es conservés durant el temps de prescripció corresponent al delicte investigat.

Per a Ares, en l'època del conseller Javier Balza no es guardaven els enregistraments i ell tampoc el veia necessari. En 2009 es va produir un gran renou en denunciar les tortures nou joves detinguts per l'Ertzaintza en Ondarroa. L'Ararteko va sol·licitar cintes de qüestionaris i l'Ertzaintza no les va lliurar ni a ell ni a un jutge del Tribunal de Durango que va sol·licitar l'enregistrament. Va argumentar que no tenia, que els enregistraments s'esborraven tres mesos, en contra del que demanava el protocol.

Mai és tard per al reconeixement i la veritat, millor abans que tard i si pot ser quan les víctimes estan vives. El Govern d'Espanya va demanar disculpes als familiars de Juan Mañas, Luis Cobo i Luis Montero del cas Almería el passat 20 de gener. Els tres joves van ser torturats i assassinats per la Guàrdia Civil a Almeria en 1981, després de confondre's amb tres etarres. Tres Guàrdies Civils van ser condemnades, el líder va passar deu anys a la presó, els altres dos subalterns van sortir cinc en llibertat condicional i els van donar milions de pessetes dels embornals dels Estats per a reprendre la seva vida després de sortir de la presó i ser expulsats de la Guàrdia Civil. L'estat que nega la tortura de milers de ciutadans bascos ha demanat perdó als familiars dels tres joves, però 43 anys després.

(L'entrevista que acompanya al director del documental Carpetes Blaves, Ander Iriarte, s'ha publicat juntament amb el reportatge:

“El Govern té 300 raons per a seguir amb el tema de la tortura: 300 casos de tortura de l'ertzaintza”

 

 


T'interessa pel canal: Tortura
Bilgune Feministak Iratxe Sorzabal babestu du
“Indarkeria matxistaren beste adierazpen bat da tortura, urtez luzez estatuek babestua”

Euskal Herriko Bilgune Feministak deituta elkarretaratzea egin dute Hernanin Iratxe Sorzabali elkartasuna adierazi eta "babes osoa" emateko. Inkomunikatuta egon zen uneak berriz ere epailearen aurrean kontatu behar izatea, "bizi izandakoak utzitako ondorioen... [+]


2025-02-17 | Axier Lopez
Fill d'Itziar?

A Euskal Herria no hi ha generació que no hagi conegut la tortura durant gairebé un segle. Des de 1960 són 5.379 persones oficialment, però són moltes més, perquè encara dol aparèixer públicament com torturat. I probablement perquè no ha canviat res en la base. Tots... [+]


Demanen responsabilitats públiques en la presentació de la Xarxa de Torturats d'Euskal Herria
Més de 900 persones han sofert tortures en Donostia-Sant Sebastià han participat en la presentació de la Xarxa de Torturats d'Euskal Herria, el 15 de febrer. La iniciativa pretén servir d'altaveu als torturats i ha animat als ciutadans que encara no han donat a conèixer la... [+]

2025-02-14 | Euskal Irratiak
David Gramond
“Gizartea beldurrarazteko baliatu zuten tortura, militantziari uko egiteko”

Otsailaren 13a Torturaren Kontrako eguna izanki, Euskal Herriko Torturaren Sareak gutun publiko bat igorri du. Poliziek torturatu euskal jendeen lekukotasunak bildu, eta aitortza egiteko xedea du sare berri horrek Euskal Herri osoan. Torturatuak izan diren 5.000 pertsonei... [+]


Víctimes de l'Estat demanen al lehendakari Chivite que sigui present en l'acte de reconeixement el 13 de febrer
En 2023 i 2024 el Govern de Navarra ha rebut 125 sol·licituds de reconeixement com a víctima de la violència d'Estat. D'elles, 41 han estat admeses. L'Associació de Deutes i Torturats Egiari han valorat molt positivament el camí que s'està duent a terme.

2025-01-15 | ARGIA
Conviden a tots els torturats a participar en la Xarxa de Torturats d'Euskal Herria
Encarnada “com una xarxa amb veu pròpia” i amb l'objectiu de reconèixer i reparar de manera pública, social i oficial als torturats, la Xarxa de Torturats d'Euskal Herria es constituirà i es presentarà el pròxim 15 de febrer. Més de 700 persones han estat torturades i... [+]

Noizko berrikusi ANren prozesuak eta epaiak

Jar gaitezen 2025erako proposamen politiko gisa, Espainiako Auzitegi Kolonialaren (AN) epai guztiak berrikusten hasteko eta makila bakoitzak bere belari eusteko.

Unionismoarekin lerrokatutako alderdi, sindikatu eta gizarte-erakunde gehienek, eta ez bakarrik horrela... [+]


Existeixen víctimes de la tortura. I els autors?

Enguany es compleix el 51 aniversari de la proclamació per les Nacions Unides del Dia Internacional dels Drets Humans el 10 de desembre. Aquesta data ha cobrat importància a Euskal Herria i des de l'Observatori de Drets Humans d'Euskal Herria volem oferir alguns elements de... [+]


2024-11-28 | Irutxuloko Hitza
L'Ajuntament de Sant Sebastià col·locarà el dissabte una placa en record de Mikel Zabalza enfront de la caserna d'Intxaurrondo
L'Ajuntament de Donostia-Sant Sebastià col·locarà aquest dissabte, 30 de juliol, una placa en record de Mikel Zabalza Garate (1952-1985), enfront de la caserna de la Guàrdia Civil d'Intxaurrondo (c/ Baratzategi, 35). Zabalza va ser detingut per la Guàrdia Civil en el seu... [+]

2024-11-27 | Mati Iturralde
Els recordo

En 2006, Baltasar Garzón, llavors jutge estrella, va sofrir una espècie de revelació i va redactar una pràctica que garantia els drets dels detinguts per terrorisme. El mateix jutge va veure passar per la seva sala a centenars de detinguts incomunicats, molts d'ells amb... [+]


2024-11-13 | Julene Flamarique
Camí al reconeixement
III Jornades sobre Tortura. La Xarxa de Torturats de Navarra anuncia una Conferència Internacional
L'organització ha explicat que recentment s'ha començat a transformar la realitat de gairebé un miler de persones torturades a Navarra. El primer reconeixement oficial a les víctimes de la tortura a Navarra es va realitzar a l'abril d'enguany i l'actual serà per a reflexionar... [+]

ANÀLISI | 12 d'octubre
Torturats: valents o lliures?

“En el butlletí d'avui al migdia, veureu a l'alcalde de la vostra capital, oferint la plaça principal de la ciutat al cos militar que ens va torturar. En l'informatiu d'avui al migdia, veureu desfilar pels nostres carrers l'estructura que va assassinar als nostres amics i... [+]


ANÀLISIS |
Torturades: valents o lliures?

“En el butlletí d'avui al migdia, veureu a l'alcalde de la vostra capital, oferint la plaça principal de la ciutat al cos militar que ens va torturar. En l'informatiu d'avui al migdia, veureu desfilar pels nostres carrers l'estructura que va assassinar als nostres amics i... [+]


CRÒNICA | 12 D'OCTUBRE, VITÒRIA-GASTEIZ
Apologia del terror de la Guàrdia Civil en una plaça semidesierta
Per primera vegada des de la seva creació fa 180 anys, la Guàrdia Civil ha celebrat el dia del seu patró i Hispanitat fora de la caserna i en el centre de Vitòria-Gasteiz. En l'acte han estat presents l'alcaldessa de Vitòria-Gasteiz, Maider Etxebarria, la representant del... [+]

2024-10-09 | ARGIA
El ministre de Justícia espanyol ha argumentat "seguretat nacional" per a evitar la desclassificació del cas Zabalza
El ministre de Justícia espanyol, Félix Bolaños, ha insistit que la transparència depèn de la seguretat nacional i ha insistit que no es desclassifiqui la causa sobre la mort de Mikel Zabalza. No obstant això, la connexió entre el cas i la seguretat nacional no s'ha... [+]

Eguneraketa berriak daude