De pastura, artefacte de Gutenberg i ChatGPT
El meu amic, bastant malvat, sol dir que si es produeix alguna vegada la plena normalització del basc que tantes vegades demanem, la primera conseqüència serà la desaparició del bertsolarismo. Però no s'atreveix a dir en públic, perquè no li agrada trencar les lleis de l'equitat política. Per part meva, no negaré la importància que ha tingut l'aportació del bertsolarismo en el procés de transformació de la llengua vehicular en qualsevol lloc. A més seria inútil: Oteiza, el genial erdaldun, va aportar un alibia centenari a la unificació basca. I reafirmar els nostres científics més coneguts. Què pot dir nosaltres, els mortals comuns, res en contra? Perquè, en realitat, hi ha un bon bertsolari que, durant deu segons, i amb tota profunditat, no vagi a rendir a deu o vuit? L'artefacte de Gutenberg és només un embalum pesat. Està sobrevalorada. Difícilment s'entén la seva fama mundial durant segles.
Jo també he rigut amb l'andalús i la paret de Txirrita, i amb les sortides de Lazkao Txiki. I en sentir el “Vestit de dona morta” o el “Plor en l'ull” de Plorar Xalbador. En el cas d'aquests últims no sempre va haver-hi dubte de si el darrere va sorgir sobre la cadira i sobre la fulla en blanc.
Però reconeguem que les relacions entre el llenguatge de la pell i l'artefacte de Gutenberg sempre han estat bastant problemàtiques.
La intel·ligència artificial ChatGPT ha elaborat un poema sobre el sol. Diuen que aviat sobraran els bertsolaris i els escriptors
La casualitat ha volgut i els pròxims segles podran confirmar que el dia en què Lujanbio es va posar la boina –“la desesperança de guanyar la llengua a la dansa”– Cano, del subcampionat, va publicar un llibre de sonets –“amb la falta d'assossec fins a cosir les paraules”–. Encara que, coneixent l'amor de Cano pels jocs literaris i les paradoxes, és una cosa que pot qüestionar-se la casualitat.
Però la tecnologia també ha envellit l'artefacte de Gutenberg, i el temps ha difuminat la lluentor d'un debat que mai s'ha donat, però que es podia donar, què és més, escrit o verbal?
Entre altres gestes, la intel·ligència artificial ChatGPT, que no precisa de comptes de boina en el temps, ha elaborat un poema sobre el sol. Diuen que aviat sobraran els bertsolaris i els escriptors.
Record que Italo Calvino, en una conferència pronunciada en 1967 (publicada en castellà amb el títol Cibernètica i fantasmes), reconeixia el dia en què una màquina produïa tota la cultura. No importa –venia a dir, més o menys–, sempre hi haurà una consciència humana que jutgi la seva qualitat… Mentre això no sigui així, no caminarem tan malament.
Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora
ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.
No vaig poder tancar el calaix després de l'últim parell de mitjanes que em quedaven, les quals es devoraven mútuament. Així estava, mal tancat, ja durant dues setmanes, el pijama (en la tirada dels pijames, excepte tres regalades, no hi ha pijama; la samarreta “per a... [+]
Un prestigiós arquitecte arriba des de Londres a un petit poble gallec. Es tracta de David Chipperfield, un edifici amb oficines a Berlín, Milà i Xangai, i que compta amb un ampli equip d'edificis. Una arquitectura elegant, refinada, feta per un Sir. La història comença en... [+]
Estàs en el bar, en la barra, demanant. En el taulell altres persones també. En breu et tocarà el torn, però el criat no t'ha preguntat què és el que vols, t'ha saltat i ha atès l'home que ha vingut darrere de tu. Se t'ha quedat la cara estúpida i vols atreure l'atenció del... [+]
M'agradaria escriure a aquesta cosa que porto dins. Es compleixen gairebé cinc anys de la pandèmia, i els que érem joves en aquella època, encara que continuem sent joves, hem començat a orbitar en altres espais. L'habitatge, el projecte de vida, la maternitat, el treball, la... [+]
Recorden? El 90% del Parlament va aprovar l'Acord Educatiu fa dos segles –perdona, dos anys–. La reacció dels congressistes de l'esquerra es va moure entre eufòria i satisfacció moderada. Segons el document aprovat, els centres privats continuarien rebent diners públics,... [+]
Estar és fer. Així ho diu enguany la Fira de Durango, i és cert, almenys en el cas de la pròpia fira i tenint en compte a Euskal Herria. La present edició és ja la 59 edició de l'Azoka, i el fet que cada any se celebri el demostra que la Fira de Durango és una manera de... [+]
A Bilbao vaig treballar durant cinc anys amb col·lectius en risc d'exclusió, entorn de la bretxa digital, sobretot amb les dones. En el camí, em vaig trobar amb violències masclistes i molts altres problemes. De forma molt orgànica, vaig començar a relacionar-me i a... [+]
El Consell d'Euskalgintza està alertant de l'emergència lingüística que estem vivint en les últimes setmanes. Han passat bastants anys des que es va començar a descriure la situació del procés de revitalització del basc en l'encreuament, en la rotonda, en l'inpasse i amb... [+]
L'evolució que ha pres Internet en els últims 15 anys, unit al seu model tecnològic i de negoci, ens fa pensar que és una eina per a incrementar els pitjors aspectes de la humanitat. A tot el món s'han creat agents que no estan satisfets amb aquesta idea. Treballen... [+]
Els últims anys surto poc. Ho he dit moltes vegades, ho sé, però per si de cas. Avui he assistit a una sessió de bertsos. “Li desitjo molt”. Sí, per això he avisat que surto poc, suposo que vostès assisteixen a molts actes culturals, i que tenen més a comparar. Però... [+]
En 2006, Baltasar Garzón, llavors jutge estrella, va sofrir una espècie de revelació i va redactar una pràctica que garantia els drets dels detinguts per terrorisme. El mateix jutge va veure passar per la seva sala a centenars de detinguts incomunicats, molts d'ells amb... [+]
Són un dels més bonics records que tinc en el cor. En aquella època estava fent Filologia Basca i vam anar a una societat d'Arbizu a un concert de Ruper Ordorika. Allí estaven Rikardo Arregi Diaz d'Heredia i Juanjo Olasagarre. No em vaig atrevir a dir-li a Arregi que tenia en... [+]
Recentment, davant la pregunta sobre en què consistia l'emergència climàtica, un científic va donar l'excel·lent resposta: “Miri, l'emergència climàtica és aquesta, cada vegada veus en el teu mòbil més vídeos relacionats amb fenòmens meteorològics extrems, i quan... [+]
Es diu que Simone de Beauvoir va escriure que l'opressor no seria tan fort si no tingués còmplice en les línies de l'oprimit. A mi em sembla molt normal... Què voleu? Quan estàs trepitjat, també és comprensible que vulguis millorar la teva condició, i per a això és molt... [+]