Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"Els mitjans de comunicació en basc no estan en les prioritats del Govern"

  • L'Associació de Mitjans de comunicació Basca, Hekimen, ha estat negociant amb el Govern Basc les subvencions que legalment els corresponen per fomentar el basc als mitjans de comunicació en basc. Però mentre la subvenció obtinguda per als mitjans de comunicació en basc no és suficient per a estabilitzar el sector, el Govern ha repartit 6 milions d'euros per a secundar sobretot els mitjans en castellà, posant de manifest de nou quin mitjans de comunicació reforcen i rebutgen les nostres institucions amb diners públics. Parlem amb Igor Astibia, coordinador d'Hekimen.
"Jaurlaritzatik esan digute ez dagoela baliabiderik mahai gainean jarri ditugun eskaerak asetzeko, eta bat-batean lehenengo 5 milioi euroko dirulaguntza eta hurrengo urtean 6 milioi eurokoa atera dute". Argazkilaria: Dani Blanco
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

El Govern ha repartit 6 milions d'euros entre els mitjans de comunicació a la fi de 2022, argumentant que és per a fer front als danys econòmics causats pel COVID-19. Un any abans va repartir 5 milions d'euros i, com llavors, el grup Vocento i el grup Notícies continuen sent els més subvencionats. Com llavors, el Govern ha deixat fora d'aquestes partides econòmiques diversos mitjans de comunicació en basc, entre ells ARGIA. El món de la
comunicació està experimentant profunds canvis i a aquesta tendència general s'han sumat la pandèmia, l'encariment de la vida (entre ells el de l'electricitat i el paper)… i aquest tipus d'ajudes són necessàries per a ajudar a la transformació, el que passa és com es fa aquest repartiment de diners. L'any 2021 el Govern va repartir els diners sense fer cap convocatòria, mitjançant subvencions directes, i l'any 2022
ho han fet amb algun criteri, però amb aquests criteris han tornat a prioritzar els mateixos grups de línies, els més grans, just el contrari: els diners públics hauria de prioritzar els més vulnerables i els més necessitats, els mitjans de comunicació sense beneficis. Aquestes subvencions que reforcen als més forts haurien de donar-nos què pensar. Si analitzem el
repartiment de diners des del punt de vista lingüístic, és encara més greu: els mitjans de comunicació que estan apostant per la normalització lingüística en aquest país del basc han tornat a quedar fora: gairebé tots en 2021 i la majoria en 2022. Han premiat als grups més grans i han perjudicat els mitjans de comunicació en basc. El Govern ha establert uns criteris per a la distribució d'aquests
6 milions, però l'elecció d'aquests criteris no és fàcil d'entendre. El dia a dia és un dels criteris que han posat, però què és el dia a dia, quan avui tots esteu en l'àmbit digital? [justament el Govern ha deixat fora d'aquesta distribució de diners a ARGIA argumentant que és un setmanari] Quin univers de mitjans volem? Si cal establir prioritats en el repartiment de diners, nosaltres pensem que el criteri hauria de ser el pes de la llengua i l'enfocament de poble, però han posat un criteri que perjudica els mitjans de comunicació en basc: l'abast.

"De nou els grans grups han donat avantatge des del Govern. No sé si hi ha parany, però sí desavantatge, i les institucions no haurien de promoure el desavantatge"

Quin desequilibri produeix el reforçament dels mateixos amb diners públics, tant a través d'aquesta mena de subvencions especials com a través de la publicitat institucional (és a dir, en quins mitjans de comunicació les institucions posen publicitat pagada)? Venim d'un panorama
desequilibrat, i en lloc de disminuir el desequilibri, aquestes subvencions no fan sinó augmentar el desequilibri. El desequilibri en la publicitat institucional és enorme i en aquesta última subvenció s'ha seguit el mateix criteri que en aquesta: l'abast [a quants ciutadans arriba aquest mitjà de comunicació]. Però l'abast depèn de: Els mitjans de comunicació en basc tenim un abast molt gran si tenim en compte els potencials receptors en basc, però es té en compte l'abast de tota la població i tornem a sortir perjudicats.

Premiar als mitjans de comunicació, tant en castellà com en basc, que tenen major abast en el mateix camp de joc és un “parany”, sabent que els receptors potencials castellanoparlants són més que receptors euskaldunes?
Això és. Tots ens han
ficat en el mateix sac i com estem en una llengua no normalitzada no podem competir en ella.

En quina mesura perjudica la pluralitat de l'oferta periodística i el dret a la informació dels ciutadans la desigual distribució dels diners públics? Des del sector que treballem en basc
posem l'accent en la nostra aportació lingüística, però no sols això, sinó també des de la perspectiva de la diversitat i el dret a la informació, perquè la nostra funció social va més enllà de la normalització lingüística. Per a justificar la partida de 6 milions d'euros, els mitjans de comunicació han destacat precisament aquesta funció social que tenim des de l'administració pública, però una vegada més es prioritzen els grups més grans i si la major bossa de diners va cap a ells, se'ls dona l'avantatge d'afrontar el profund procés de transformació que tots vivim en el sector. Aquest avantatge pot permetre que aquests grans grups de mitjans de comunicació puguin oferir en el futur eines i productes atractius i innovadors i nosaltres no. No sé si hi ha parany, però sí desavantatge, i les institucions no haurien de promoure el desavantatge, al contrari. Les organitzacions haurien de fomentar que es garanteixi al màxim la diversitat i la visió mitjançant ajudes. Hauria de promoure un sistema de comunicació plural per a enfortir les funcions públiques, la funció social i la funció crítica, no una visió única.

També està la subvenció dels mitjans de comunicació en basc, que han d'atorgar-se per llei. Porten tres anys negociant i
han sentit des del Govern que no era possible incrementar la quantitat que vostès han demanat per a estabilitzar el sector. De sobte, ha tret una partida de 6 milions d'euros per a distribuir entre els mitjans de comunicació que funcionen majoritàriament en castellà. En 2019 es va aconseguir consensuar un nou model de subvenció que no depengui precisament del seu abast, sinó més centrat en les notícies i continguts que es generin, amb l'objectiu de garantir l'estabilitat dels mitjans de comunicació i superar la competència entre els mitjans de comunicació. Va ser un pas important, però en aquests tres anys no hem aconseguit actualitzar els costos estàndard fixats llavors –estem parlant
dels costos de 2018-2019, i és evident que els costos han augmentat molt–, ni hem aconseguit incrementar significativament aquesta bossa de subvenció per a poder cobrir els costos reals. Des del Govern Basc ens han dit que no hi ha recursos per a cobrir les demandes que hem posat damunt de la taula, i de sobte han tret una subvenció dels primers 5 milions d'euros i a l'any següent 6 milions d'euros. Sí, ho hem pres amb sorpresa, i al final és una qüestió de prioritats, perquè sempre es tracta de polítiques públiques, i sembla que els mitjans de comunicació en basc no estan entre les prioritats del Govern, almenys això és el que hem vist en la distribució de diners. Des de la Iniciativa
en la qual estem representats els mitjans de comunicació en basc, continuarem incidint en els fòrums necessaris per a situar al sector dels mitjans de comunicació en basc entre les prioritats.

Diu que és una qüestió de prioritats. No hi ha voluntat política de posar en primera línia els mitjans de comunicació
en basc? La Mesa de Mitjans de comunicació vam posar en marxa un fòrum d'interlocució estable amb el Govern i el valorem positivament, veiem que el departament que manté amb nosaltres aquesta intel·ligència té voluntat d'impulsar el nostre sector, però després, a la vista del vist, sembla que la distribució econòmica es decideix en un altre lloc. Hisenda posa fre a cada departament del Govern, i a nosaltres se'ns ha dit que en els pressupostos no hi ha un augment significatiu de recursos per al nostre sector. Continuarem incidint perquè en els pressupostos anuals s'incrementi aquesta bossa amb el doble objectiu de garantir l'estabilitat del sector i d'impulsar els processos d'innovació necessaris per al sector.

"Hauríem d'acordar un sistema de subvencions que superés la competència entre els mitjans de comunicació en basc, perquè no podem estar mirant els uns als altres, quant ha rebut cadascun: és pervers"

Es refereix a l'estabilització del sector, però en les subvencions de mitjans de comunicació en basc, quan els costos han augmentat, hi ha mitjans de comunicació que han rebut menys diners que
en altres subvencions. Sí, l'actual model de subvencions als mitjans de comunicació en basc encara té
deficiències. Si un és molt significatiu i li ho hem repetit al llarg d'aquests anys: la presentació a la convocatòria d'un augment significatiu de la producció o d'un nou mitjà de comunicació ha d'aportar més recursos per a destinar-los a ells, en cas contrari el resultat és que la bossa és limitada i afecta a altres mitjans de comunicació, és a dir, es pren dels diners corresponents als altres, i això és el que ha ocorregut en les últimes subvencions a mitjans de comunicació en basc. La situació és paradoxal: en realitat és una bona notícia crear un nou mitjà de comunicació en basc i no hauríem de viure amb preocupació, però un nou projecte fa que es redueixi els diners als altres, i a això cal afegir que l'encariment de la vida, els costos estàndard, ha superat per complet la bossa de diners que acordem en 2019.

En definitiva, les subvencions dels mitjans de comunicació en basc ens posen en competència uns i altres mitjans de comunicació. Prefereixen alguna fórmula diferent que respongui a les seves necessitats? És a dir
, hauríem d'acordar un nou sistema que superi la competència, perquè no podem estar uns mirant a uns altres, perquè cadascun ha rebut els diners: és pervers. El que necessiten els mitjans de comunicació és que comptaran amb els mitjans adequats a la labor que realitzen, perquè no s'imposi la incertesa davant cada convocatòria, i existeixen fórmules per a això, bé per conveni o per altres mitjans. Quan hi ha voluntat política hem vist que hi ha tot tipus de fórmules: en 2021 es van repartir 5 milions d'euros sense fer cap convocatòria, en 2022 es va convocar però amb unes poques i determinades condicions…

Parla de la importància de la innovació en formats, suports, models periodístics… Estan col·laborant des de les institucions en aquest camí, creuen en aquesta aposta?
No està sent fàcil aconseguir, com es fa amb altres sectors, destinar una quantitat de diners al nostre sector de la innovació. Hem fet dues ronda amb els
partits del Parlament Basc i al principi tot eren bones paraules, però després a penes s'ha destinat diners. Des del Govern Basc ens van dir que si es necessitava diners per a innovar, damunt de la taula per a posar projectes, i així ho hem fet, hem presentat projectes, però només han acceptat prop del 3% dels recursos que necessiten aquests projectes. La clau està en el relleu que ens dona el Govern als mitjans de comunicació en basc, i continuarem intentant que ens tinguin en compte en els espais de poder. En aquest camí anem avançant lentament.

Quins són els principals reptes de les iniciatives a curt i mitjà
termini? Adquirir més recursos, fer passos en el coneixement i millora del sector i aprofundir en la col·laboració. En definitiva, el sector està immers en un procés de transformació i la nostra funció és donar suport a aquests processos des d'Hekimen, oferint formació als mitjans de comunicació, fomentant el treball en comú, adquirint recursos…

En la imatge, representants d'Hekimen i de les institucions basques en una foto de pandèmia.

T'interessa pel canal: Euskarazko hedabideak
Elixabete Garmendia Lassa
“He viscut com a oportunitat i repte treballar el periodisme en basc”
L'ormaiztegiarra Elixabete Garmendia Lassa va ser una dona pionera en el periodisme en basc. En la dècada dels 70 hem tingut l'oportunitat de parlar sobre la seva extensa trajectòria des que va començar a treballar en la revista 'Zeruko Argia'.

Evidència de la intuïció: els mitjans de comunicació en castellà donen l'esquena a la cultura en basca
El més evident és el cas dels bertsolaris: en els mitjans que parlen en basc i castellà només es donen a conèixer en la versió en basca. A més, s'ha visualitzat un altre titular interessant: Analitzant el treball realitzat per 11 mitjans de comunicació bascos en 2023, el... [+]

Ane Urkiri, nova directora de la web digital 'Naiz'
La publicació Naiz es va crear fa dotze anys com a portal digital del diari Gara, i durant aquest temps ha estat Iñaki Altuna el director d'aquesta. D'ara endavant, Ane Urkiri (Mutriku, 1993) serà la nova directora del portal digital Naiz del diari Gara. Urkiri ha estat el... [+]

2024-07-08 | Sustatu
Com s'informa els joves bascos? Principalment amb les xarxes socials i després en la televisió
Els informes més recents d'Ikusiker Ikusentzunezkoak han analitzat l'interès de la joventut basca en el consum d'informació / notícies. Els resultats són interessants, en resum, si hi ha interès per la informació, i la font d'informació fisa, les xarxes socials són la... [+]

Euskalerria Irratia ha creat un compte fals en Instagram per a enganyar
diversos usuaris d'aquesta xarxa social els han enviat pel seu compte fals el missatge que han estat agraciats amb un sorteig, en basc ordenat. En cas de rebre el missatge, no cliquis l'enllaç ni facilitis dades sobre la dada corrent, ja que es tracta d'un frau. Euskalerria... [+]

2024-06-06 | Aiaraldea
Campanya d'adhesió perquè l'Ajuntament d'Amurrio retorni la subvenció a Aiaraldea Komunikabideak
Aquí es pot adherir al manifest. Es realitzarà una compareixença ciutadana el dia 21 de juny a les 19.30 hores enfront de l'Ajuntament d'Amurrio.

40 anys ETB
Eix vertical indicador de decisions
La televisió basca compleix 40 anys i en 40 anys tot canvia: la televisió convencional passa d'estar en unes cases a tenir presència en totes, però en l'actualitat la televisió s'usa més per a veure els audiovisuals a la carta, com a reproductor, que per a connectar amb... [+]

2024-04-02 | ARGIA
La xarxa Rosa celebrarà les trobades d'enguany en Basaburua, de la mà d'Esan Erran
La Xarxa de Ràdio Rosa celebra per primera vegada a Navarra el dia per la lliure comunicació. El 13 d'abril tenen una cita en la petita ràdio Esan Erran, que acaba de complir un quart de segle. "És un dia de trobada per a nosaltres, per a conèixer-nos més i reflexionar... [+]

2024-03-04 | ARGIA
Hekimen demana compromisos a les institucions públiques per a adaptar els mitjans de comunicació en basc als nous temps
Hekimen, l'associació de mitjans de comunicació en basc d'iniciativa popular, ha sol·licitat a les institucions públiques ajudes i compromisos per a accelerar els processos davant les profundes transformacions que es produeixen.

L'Anuari dels Mitjans de comunicació Bascos es presenta en Euskalerria Irratia
Igor Astibia, director d'Hekimen, destaca la dificultat de l'any 2023 per la transició digital i l'encariment de les matèries primeres

La festa multitudinària del 35 aniversari d'Euskalerria Irratia, en imatges

En la festa del 35 aniversari d'Euskalerria Irratia, els euskaltzales van omplir el turó d'Erdiko Kafe Antzokia. A pesar que el dimarts era festiu, en l'entrada va haver-hi obstruccions que van obligar a obrir la planta superior. Visita l'esdeveniment en imatges del fotògraf Josu... [+]


Eguneraketa berriak daude