Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

“No se'ns ocorre demanar poc pa al forner”

  • Ens ha acollit a casa i encara que ell diu que no, dona la sensació d'haver entrat a la casa d'un artista, una sensació agradable i agradable. Arrate Rodríguez Martín és un rentero que viu en Hendaia, i diu que no és artista, ni il·lustrador, ni ceramista, ni collage, però ho fa tot. Diu que caldria acabar l'època de deixar la il·lustració en segon pla, perquè com la imatge alimenta el text també alimenta la imatge.

"Soc il·lustrador però no sols", em diu. Vull moltes coses
i faig moltes coses. És una pregunta molt difícil o em costa donar una resposta concreta. Solc respondre l'un o l'altre segons em pregunti. Això de ser freelance és molt cansat. Quan no hi ha treball busquem treball, i moltes vegades ens toca molta feina a curt termini.

En 2018, mentre llegia Les coses que vam perdre en el foc, de Mariana Enríquez, vaig decidir aprofundir en la il·lustració i dedicar la meva professió a això. Des de llavors intento fer-ho. Ara, per exemple, acabo d'acabar un àlbum il·lustrat amb Maialen Lujanbio al fil del que era Rosa Valverde. Quan es parla d'il·lustració pensem especialment en la literatura infantil, però també hi ha treball en el món adult.

També ha fet booksters. Com es fan els pòsters
de les pel·lícules i es col·loquen a les cases, jo faig els basats en els llibres. Sé que és difícil trobar a algú que m'ha causat una sensació similar a la que m'ha afectat un llibre. Però no impossible. I quan s'aconsegueix és molt bonic. El fonamental és compartir l'amor pel llibre.

Per tant, fas moltes coses.
No és just dir que soc solament il·lustrador. També he començat a fer ceràmica. He trobat el moment i l'eina per a la meva meditació. A més, vaig decidir fer coses útils. De moment he venut molt poca creativitat, però fa
uns dies una noia em va escriure dient que desdejuna tots els dies en un objecte que em va comprar i em va fer una il·lusió increïble. Això és màgia per a mi.

"Quants m'han dit a canvi de la promoció de crear una imatge. Per fi he arribat a dir que no puc pagar amb la promoció en el mercat. És una lluita molt pesada"

Com has arribat fins aquí? Vaig estudiar Belles arts a
Bilbao i després vaig ser a Barcelona a estudiar Il·lustració Creativa. No veia clar per on anar, però diria que havia encertat de ple. Alguns oficis són molt concrets i el nostre no. La nostra pot ser molt àmplia i variada. M'agrada sentir-me lliure en l'elecció i content amb el resultat. Tant en la il·lustració com en la imatgeria no és una cosa fixa i vivim en un món ple d'imatges, o nosaltres l'omplim d'imatges. Al meu entendre, la funció de l'il·lustrador és representar el món d'una manera i crear referents. Jo crec imatges amb la meva pròpia visió.

Quina és la teva visió? Soc
feminista però no faig la il·lustració feminista. Intento fer aparèixer un estil de vida feminista.

Quantes vegades se li ha demanat treballar a l'octubre? Moltes vegades. Bé, massa vegades. Quants m'han dit a canvi de la promoció de crear una imatge? Per fi he arribat a dir
“no puc pagar amb la promoció en el mercat”. És una lluita molt pesada. He debatut molt sobre aquest tema. Jo diria que amb la negativa he aconseguit que la gent no demani besutruk. Ja diria que no se'ls ocorre. Em vaig fer dur dient que havia de començar a donar negatives. Respectant-me a mi mateix i al meu treball, perquè al final és la meva professió. Jo no sé fer una altra cosa.

He treballat tots els dies, més hores que en una jornada normal. I això ho reconec, encara que ho penso habitualment: “A veure quan ens respecten”. No se'ns ocorre demanar poc pa a la fornera. A la gent se li fa duro quan fem comparacions, però és així.

experiència a l'estranger, passa el mateix? Conec especialment Mèxic. I
aquí, almenys, l'art es mou molt més. La gent que porta una vida similar a la nostra, té el costum de comprar art, per exemple, comprar copies tipus o petites col·leccions i posar-les a casa. Li cridem a més el tercer món! Que allí viuen molt més precaris? Sí. Necessiten dos o tres treballs per a portar una vida bastant normal? També. Però tenen un gran respecte al treball. També a l'obra de l'artista. I aquesta petició d'octubre no està desenvolupada com aquí.

Què necessites en el
procés creatiu? Haig d'estar tranquil per a pintar. Actuar sense pressió i sense presses. Per a dibuixar o fer una altra cosa, potser la presa no m'embussa tant, mentre que per a pintar necessito calma. Haig de combinar concentració i tranquil·litat. No obstant això, estic pensant constantment. A la dutxa, per exemple, no treballo, però reflexiono sobre una solució o una altra. En l'equilibri entre temps i confiança se'm fa més fàcil el procés creatiu.

Hi ha trucs en atrapar les
preses? L'experimentació em funciona. Si parlo d'acrílics, em val prendre ceres. L'elaboració d'àlbums il·lustrats és molt enriquidora com a professional i com a persona, però molt laboriosa i a penes aporta res des del punt de vista econòmic. Però aquí també cal trobar l'equilibri. Perquè, en definitiva, la compensació no és només econòmica, no? També cal aprendre a relativitzar el temps. Però la pressa mai és un bon amic.

Bilbao centre

Tenia clar que volia estudiar, però no tenia clar què. La psicologia, la traducció, la filologia anglesa... havia de tot. La facultat de Sant Sebastià li va semblar “molt grisa”. Va arribar a Bilbao i es va enamorar de la facultat de Belles arts. “Vaig veure tot rosa i lluminós. L'últim que tenia en la llista, va passar a ser el primer”, ens anima. Aviat es va enamorar de la “brutícia de Bilbao”. “Semblava que em vaig allunyar cinc hores de la meva casa amb tren. Bilbao és una altra cosa. Un altre tipus de gent, edificis… Vull la naturalesa, no hi ha més que veure la meva casa, però soc ciutadà”, diu en la cuina d'una casa plena de plantes, amb el cafè a la mà.

 


T'interessa pel canal: Ilustrazioa
Crònica: Jornada 'Llibres valents'
Silenciosos, muts, blancs... i valents
El 23 de febrer sortim a Saragossa (Aragó) un amic i jo. Ella mestra d'Educació Infantil i jo dinamitzadora literària. Album! El curs organitzat per l'associació (estructura que reuneix editorials independents que publiquen literatura infantil i juvenil) ens va cridar... [+]

2024-06-07 | Estitxu Eizagirre
Acte "El fil de les dones" en Villabona, 7 de juny
Testimoniatges, mural i bertso saioa, per a conèixer el treball de les dones de les fàbriques tèxtils i la seva relació amb el vers
Les dones treballadores de les fàbriques tèxtils i el bertsolarismo han estat cosits per la iniciativa Emakumeen haria. Tindrà lloc el 7 de juny en Villabona. El visitant coneixerà que l'actual casa Subijana, seu de l'Associació Bertsozale, va ser una fàbrica tèxtil en el... [+]

2024-04-17 | Reyes Ilintxeta
Elisabeth Pérez. Defensor de la creació
"La Intel·ligència Artificial és una eina de futur, però la seva essència és robar creacions del passat"
Vaig conèixer la labor dels creadors Elisabeth en el congrés de llibreries celebrat al març a Pamplona, defensant amb passió la Intel·ligència Artificial creativa. Poc després ens quedem per a entrevistar-nos abans d'anar a la Fira del Llibre de Bolonya i a Colòmbia... [+]

Denuncien que la intel·ligència artificial és el cartell guanyador dels carnestoltes d'Irun
El guanyador del concurs de cartells del Carnestoltes d'Irun ha creat la imatge amb intel·ligència artificial, assegura el dissenyador Luis Doviso: “Ha enganyat perquè la persona que s'ha presentat com a autora no ha fet el cartell, sinó una màquina”. Sense saber-ho,... [+]

2023-04-21 | Sustatu
Bilbao Torna a Gris: una selecció d'imatges de Niko Vazquez
Niko Vazquez és un il·lustrador, grafista i il·lustrador ràpid, també conegut en el seu moment per la música (MCD, Motorsex), que ha destacat en les últimes setmanes per a la construcció d'un univers visual molt especial a través de la intel·ligència artificial: Make... [+]

2023-02-06 | Saioa Baleztena
Llauris Romans. Tatuador. Perpetuant records.
“Transformo els records en il·lustracions i els imagino per sempre en les superfícies de la gent”
Ares Romans (Cerdanyola, 1991) és mare i tatuadora. La seva segona filla, Gea, va néixer al març de 2020 i va morir uns minuts després. D'aquesta dolorosa experiència va sorgir el projecte Gea, un servei dirigit al suport del duel perinatal.

Ane Zufiaurre Feijo. De la Il·lustració
“No sé si hi ha algun nom que defineixi el meu estil”
Zufiaurre és professora de professió. No va estudiar Belles Arts, ens confessa “preferia fer una cosa científica”. No obstant això, compta amb ganes de saber el bon ambient en el qual aprenen els alumnes d'aquest departament al campus de Leioa. Actualment viu a Bilbao,... [+]

2021-05-18 | Saioa Baleztena
Marta Bellvehí. Il·lustrador
"M'agrada no saber en quin treball d'aquí a uns mesos"
Després dels estudis de disseny gràfic en la Universitat de Barcelona, Marta Bellín va realitzar un postgrau d'il·lustració (Palamós, Catalunya, 1989). Va debutar com a il·lustrador en la revista Enderrock i des de 2014 està immers en el seu propi projecte.

Eguneraketa berriak daude