Centaures, unikornios…
Katixa Agirre, Amek no tenen una novel·la reeixida i recomanable que ve amb l'obra Berriz zentauro, que m'ha deixat sensacions agriduras als quatre anys de l'aparició de la pandèmia.
M'ha encantat el seu acostament a la ciència-ficció. Com diu Irati Jimenez, en la literatura basca hi ha poques fantasies i aquestes aportacions són benvingudes.
I també el fet d'haver portat una qüestió literària de límits entre realitat i imaginació utilitzant una realitat virtual, augmentada i estesa, que ens convida a reflexionar sobre la nostra vida a través de pantalles, fins a quin punt rebutgem la materialitat i el contacte de les superfícies.
També he gaudit molt de la recuperació de Mary Wollstonecraft. És un dels personatges d'aquest treball, i els avatars de la seva vida ens alegraran com a mirall del protagonista.
Com he dit abans en la xarxa, m'ha recordat l'obra Frankisstein de Jeanette Winterson, que potser ha estat font d'inspiració, perquè en ella apareixen Mary Shelley i la intel·ligència artificial, juntament amb un personatge trans. I amb aquest últim ve el sabor salat, amb el plantejament del trans.
Utilitza la figura del centaure per a descriure la identitat de gènere de la trama del personatge, i incorpora el discurs d'Andrea Long Chu sobre el gènere: “El gènere és la constricció en funció del desig de l'altre (...) L'emetencia reflecteix i expressa el desig de no ser femella, per la qual cosa la seva ser és ser objecte. (...) la virilitat només pot construir-se en la negació de la feminitat que la conté. (...) Tots som femelles i tots odiem”.
Darrere hi ha moltes coses. Virgínia Woolf defensava l'androginia (tots tenim el costat femení i el masculí, i hem de donar el camí a tots dos), per exemple, però també l'enveja al penis de Sigmund Freud i la idea que la dona és un ésser incomplet. O els rols de gènere, el binarisme i la confirmació de la necessària heterosexualitat en identificar-se amb la feblesa i la submissió ‘ser dona’ i amb el poder i la seguretat ‘ser home’.
Jo prefereixo en la meva elecció el discurs de Miquel Missé: la transgeneralidad traspassa les fronteres dels gèneres i lluita per la lògica de les relacions de poder, donant lloc a diferents expressions i relacions.
Guardasola vol pluja
Patxi Zubizarreta
Ilustraciones: Irrimarra
Ibaizabal, 2024
---------------------------------------------
Fa 30 anys Patxi Zubizarreta va publicar el llibre Marigoringoak hegan; J. M. Il·lustrada per Lavarello i de la mà de l'editorial catalana... [+]
Ulls en l'horitzó
Escriptor: Il·lustradora Mirin Agur
Meabe: Ane Pikaza
Elkar, 2020
-------------------------------------------------------
Mirin Agur Meabe ha publicat diversos textos i llibres. Ha treballat amb tots els gèneres literaris: literatura infantil i... [+]
Barrengaizto
Beatrice Salvioni (Traducció:
engany Fernando Rey)
Txalaparta, 2024
------------------------------------------------
Fernando Rey ha triat el títol de Barrizto per a traduir La malnata de Beatrice Salvioni. Rei diu que ha intentat ser la veu de l'escriptor,... [+]
PELLOKERIAK
Ruben Ruiz
Ilustraciones: Joseba Beramendi, exprai.
Elkar, 2022
-----------------------------------------------
Rubén Ruiz ens ofereix una nova obra de relats breus. No són microrelats, perquè els relats, encara que es poden llegir de manera independent, tenen... [+]
Memet
Noemie Marsily i Isabella Cieli
A fi de centos, 2022
--------------------------------------------------
Obrim la cremallera del càmping de color vermell i mirem per la porteta juntament amb Lucy. Amb aquesta portada rep al lector el còmic Memet. Guions de poques... [+]
Un museu de
cors Leire Vargas
Elkar, 2024
-----------------------------------------------------
El sistema cultural basc té una set de joves. Això és el que deia Leire Vargas en la columna escrita en Berria. La indústria busca sang fresca, variada i diversa. Al... [+]
La caça de
Snarka Lewis Carroll
Imatges:
Traducció i edició d'Henry Holiday:Manu LÓPEZ Gaseni
Pamiela, 2024
-------------------------------------------------------
L'obra que tenim entre mans es va publicar a la primavera. Després de les obres d'Alicia al país de... [+]
Il·luminació
Miriam Luki
Susa, 2023
-------------------------------------------------
Traduccions
Mirin Agur Meabe
Elkar, 2023
--------------------------------------------
L'any passat, Mirin Agur Meabe va publicar la novel·la Itzulerak. Com els personatges principals són els joves, podríem dir que és literatura juvenil, però quan la literatura és... [+]
Text:
Ilan Brenman
Il·lustracions: Guilherme Karsten
Traducció: En Alkain
Denonartean, 2024
-------------------------------------------------
Al final d'aquest àlbum hi ha una cita de Benjamin Franklin: “Mai hi ha hagut una bona guerra, ni una mala pau”. I,... [+]
Pou
Goiatz Labandibar
Erein, 2024
----------------------------------------------------------
El Pou de Goiatz Labandibarren és una novel·la de creixement que té lloc un dia: el descens de la menstruació. O en altres paraules, un viatge de l'heroi, per què no.
Com... [+]
Perdó com si no existís
Mariana Travacio
Erein, 2024
---------------------------------------------------
Encara que el títol pugui semblar un llibre d'autoajuda, aquest és un text en forma de western que Erein ha publicat en la secció de narrativa. En l'excel·lent... [+]
Josefa, neskame
Alaitz Melgar Agirre
Elkar, 2022
-----------------------------------------------------
Josefa Agirre Etxeberria va ser una de les dones que va servir de criada durant el franquisme. Després d'exiliar-se als catorze anys, va estar obligat a canviar de... [+]
En el laberint del teatre
I Ander
Lipus EHAZE i Susa
---------------------------------------------
El dramaturg Ander Lipus ha publicat al costat d'EHAZE i Susa les seves publicacions sobre autobiografia teatral i teatre. En el laberint del teatre I. Quadern de... [+]
