Pausa
La col·lecció de poemes que acaba de publicar Angel Erro (Burlata, 1978) és una espècie d'antologia de projectes fracassats o jaciments de naufragi. El títol mateix crida l'atenció: Un llibre de poemes –instruccions per a llegir– (Erein, 2022). En finalitzar el llibre quedaran preguntes al lector sobre la seva lectura, ja que aquestes instruccions no especifiquen, entre altres aspectes, el temps que ha de transcórrer per a observar la imatge de la portada, el silenci suficient o la necessitat de fer-lo en veu alta. No obstant això, sembla que el tema de l'emprendizaje i els poemes ofereixen l'oportunitat de formar-se.
El municipi ha reunit 41 poemes en aquest poemari, el tercer de la seva trajectòria. Encara que no es tracta d'una guia estricta, aquestes pàgines són una invitació a la poesia i a la literatura: explícitament es presenten i es materialitzen les formes i els recursos literaris, s'acosten a les paraules altres manifestacions artístiques i s'exploren les senderes de la reformulació i la reinterpretació, escurçant distàncies amb llocs i temps ja llunyans. Es proposa mantenir i no cedir la pausa o el moment que ofereix la poesia, en definitiva, com un pas ineludible.
Altres temes que ens porta el llibre són els nombrosos poemes centrats en l'amor. A més de les dirigides a l'ús de la segona persona, que sembla un pecat esgotador dels poetes, i al que es diu el “afecte”, existeixen línies que fan reflexionar sobre el propi amor, entre elles el poema Gure maitasuna. També destaquen les dirigides a la mare. L'amor es vincula al dolor en els poemes, al duel, a l'esclat, a la memòria i a l'oblit: “Mamà, faig coses tots els dies perquè no estiguis mort (…) / i he començat en secret / el que em queda de la vida”. Entre ells destaca el poema Variacions del dolor, ja que el duro és reflex de les possibilitats que ofereix l'escriptura poètica per a expressar el bell.
A continuació es poden llegir els 41 poemes. No obstant això, la col·lecció no exigeix, inevitablement, aquest tipus de lectures: mancant un fil, pot llegir-se de tornada, a voluntat del lector, en l'intent d'obeir la tornada, el ritme i el ritual i trobar sosegua en els naufragis propis.
Zero. Transhumanismoa ate-joka erdi aro berrian
Aitor Zuberogoitia
Jakin, 2024
-----------------------------------------------------------
Hasieran saiakera filosofiko-soziologikoa espero nuen, baina ez da hori liburu honetan aurkitu dudan bakarra. Izan ere, biografia... [+]
Ihes plana
Agustín Ferrer Casas
Itzulpena: Miel A. Elustondo
Harriet, 2024
---------------------------------------------------------
1936ko azaroaren 16an Kondor legioko hegazkinek Madrilgo zenbait museori egin zieten eraso. Eta horixe bera da liburu honetara... [+]
Etxe bat norberarena
Yolanda Arrieta
Alberdania, 2024
Gogotsu heldu diot irakurketari. Yolanda Arrietaren obra aski ezaguna zait eta iragan maiatzean argitaratu zuen proposamen honetan murgiltzeko tartea izan dut,... [+]
Rosvita. Teatro-lanak
Enara San Juan Manso
UEU / EHU, 2024
Enara San Juanek UEUrekin latinetik euskarara ekarri ditu X. mendeko moja alemana zen Rosvitaren teatro-lanak. Gandersheimeko abadian bizi zen idazlea zen... [+]
Idazketa labana bat da
Annie Ernaux
Itzulpena: Leire Lakasta
Katakrak, 2024
Segundo erabakigarriak
Manu López Gaseni
Elkar, 2024
--------------------------------------------------
Nobela labur hau irakurtzen hasi eta harrapatuta sentitzen zara, eta horretan badu zerikusia idazleak ezarritako erritmo bizi eta azkarrak. Lehen hamar... [+]
Quan el drac va devorar el
sol Aksinja Kermauner
Alberdania, 2024
-------------------------------------------------------
L'escriptora eslovena Aksinja Kermauner ha escrit diverses desenes de llibres, entre ells llibres de ficció. Aquesta és la primera versió publicada... [+]
Itxaso
Martin Zapirain
Erein, 2024
----------------------------------------------------
Títols i imatges de portada (Puntobobo, mata de llana i ninot de drap) evoquen la salut mental, el punt i la infància, però en obrir el llibre s'embullaran més pedaços.
Puntuobo... [+]
La mar plena or de
Dani Martirena
Imatges: Ana Ibañez
Txalaparta, 2022
--------------------------------------------
El lector que s'endinsi en aquest llibre tindrà moltes sensacions. Crida l'atenció el color or i la blancor de les lletres de la superfície, amb una... [+]
Migrants
Issa watanabe
Editorial 1545, 2024
-------------------------------------------
L'editorial 1545, a la qual no coneixia, ha traduït i publicat en 2024 el llibre Migracions d'Issa Watanabe. Narra el procés migratori que duu a terme un grup d'animals i ens mostra... [+]
UN SENZILL DETALL
Adania Shibli
Traducció: Aitor Blanco Leoz
Igela, 2024
----------------------------------------------
Durant aquests dies, un soldat israelià bombardeja amb drons a hospitals, escoles, camps de refugiats palestins com si es tractés d'un videojoc,... [+]
Surf de vela ràpid Home. Una tràgica història
familiar Alison Bechdel
Txalaparta, 2024
---------------------------------------------
Surf de vela ràpid Home. Alison Bechdel és conegut per la primera publicació de la novel·la gràfica Una tràgica història... [+]
PLEIBAK
Mirin Amuriza Plaza
Susa, 2024
--------------------------------------------------
Susa ha publicat la segona novel·la de Miren Amuriza en l'atri de la Fira de Durango: Pléyulas. És fer plebiscits perquè estàs cantant sobre una gravació anterior. En Berria es... [+]
Llibre Senar sense
Edward Lear
Traductor: Juan Kruz Igerabide
Denonartean, 2024
----------------------------------------------
L'escriptor i il·lustrador Edward Lear va publicar aquesta obra en 1846. Com diu Igerabide en el pròleg del llibre, “l'humor nonsense, l'humor... [+]
Hetero
Uxue Alberdi
Susa, 2024
----------------------------------------------------
En l'era del negacionismo, de la manosfera i dels trolls és imprescindible l'aportació de la literatura, perquè és un instrument excepcional per a mirar els plecs de la realitat: les... [+]