Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Com afeblir encara més el basc en l'administració

Amb data 13 de novembre de 2018 es va publicar en el Butlletí Oficial de Guipúscoa la relació de llocs de treball recentment aprovada per l'Ajuntament d'Andoain. Va ser el resultat d'un procés d'estabilització i adaptació de llocs de treball a les noves necessitats, que va permetre importants canvis en els perfils lingüístics. En comparació amb l'anterior relació de llocs de treball, les exigències lingüístiques van disminuir en 36 llocs de treball. En 15 d'ells el perfil lingüístic 4 es converteix en 3 i en 21 el perfil 3 es converteix en 2.

Fora dels llocs estretament relacionats amb la llengua, es va mantenir el perfil lingüístic 4 a una única plaça de grau superior i mitjà, al lloc de secretari, que deia que la substitució
de l'ajuntament davant els tribunals exigia un nivell superior. Un dels arguments nous i principals que es va utilitzar en l'exhaustiu informe tècnic per a justificar els canvis va ser que el nivell lingüístic requerit en l'Administració ha d'estar estretament relacionat amb la titulació acadèmica requerida per a l'acompliment del lloc. És a dir, si la formació acadèmica exigida a un treballador per al lloc d'administratiu és haver cursat estudis de Batxillerat o de Formació Professional i se li reconeix la competència en el nivell B2 (equivalent al perfil lingüístic 2 de l'Administració) per cursar la meitat o més d'aquesta formació acadèmica (com així ho reconeix el Decret 47/2012), no és lògic sol·licitar en l'Administració un nivell superior o inferior.

La mateixa lògica s'utilitza per a designar els perfils lingüístics dels llocs tècnics de nivell superior i mitjà. És a dir, si almenys una persona ha cursat estudis de Dret o d'Economia o d'Arquitectura o Enginyeria en basca en part, i en finalitzar aquests estudis se l'ha reconegut el certificat C1 (equivalent a l'EGA i al perfil lingüístic 3 de l'administració), com se sol·licita que sigui major?

El raonament sembla lògic a simple vista, tal vegada amb el castellà i el francès de Burgos o Bordeus respectivament. La veritat és que en una zona sociolingüística en la qual hi ha una llengua minoritzada, com la nostra, l'escola té assoliments de grandària en el coneixement de la llengua, i encara de menor grandària, quan aquesta escola no s'ha plantejat com un sistema d'immersió. Nombrosos estudis i estudis dels últims anys han demostrat que els resultats no són els més adequats –el professor Mikel Basabe aportava dades concretes en l'article d'opinió publicat en el número d'ARGIA de 16 d'octubre–. No obstant això, en lloc d'abordar les deficiències del sistema educatiu per les branques i posar mesures i recursos per a millorar els resultats, és una manera que aquestes es considerin normals i que la velocitat de l'euskaldunización de l'Administració disminueixi.

Després del pas de 2018, en 2022 tornen a sonar rebaixes i, en nom d'una política lingüística més justa, es pretén facilitar una mica més l'accés a l'administració a l'empleat públic. La plataforma “Euskara Denontzat, per un basc sense barreres” ha llançat un programa que recull la necessitat de reformular propostes tècniques de dotze mesures, perfils administratius i maneres d'acreditar-los. No dubto que hi ha alguna cosa a millorar en les acreditacions, però això no vol dir que calgui baixar els nivells de competència i donar accés a qui no pugui desenvolupar el seu treball en basc.

Cal no oblidar que l'objectiu plantejat fa trenta anys no és només atendre el ciutadà en basc, que encara no s'ha aconseguit, sinó també fer-ho en basc, que només algunes administracions han aconseguit. Però, si els resultats són mediocres, no és pel que diuen els membres d'aquesta nova plataforma, és a dir, perquè s'han plantejat les coses amb una visió equivocada i amb unes exigències excessivament exigents, sinó tot el contrari, perquè hem passat trenta anys amb una decisió i una planificació com la llei. Per a avançar cal ser més rigorós, no sols amb el qual vol ser empleat públic, sinó també amb el responsable polític que de moment no té cap obligació lingüística. Existeixen models.

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


T'interessa pel canal: Iritzia
Què signifiquen les paraules 'mirar', 'entendre' i 'persona'?

No és un senyal d'orgull mirar a les persones que estan davant meu com si no fossin persones? Sí, clar que sí. Però com podem esperar que els altres s'entenguin? Comprendre, observar, mirar. Voler entendre als altres no requereix aquesta actitud orgullosa? Sabent el que és... [+]


Periòdics del genocidi

Diuen que ha passat un any. Mai he comprès l'arrogant costum que tenim els occidentals: encara que el conflicte duri gairebé un segle, adaptem les dates al nostre gust, regalant la importància que vulguem. Ha estat diferent l'última època per als palestins que estan presos en... [+]


2024-10-12 | Aitor Kortabarria
Curiositat

Fa vint anys que soc professor i he estat fent classes en tots els nivells de Secundària, i avui és el dia que no tinc clar quin és el paper del professor.

En la llarga escala de l'educació reglada, cada nivell té les seves pròpies característiques. En l'ESO, per exemple,... [+]


L'altre costat del 12 d'octubre: reflexions de la resistència

No és casualitat que el Dia de la Hispanitat, el de la Guàrdia Civil i la Verge del Pilar coincidissin en aquesta data. Els tres representen estructures opressores (estàtua, exèrcit i església). D'altra banda, hi ha resistència indígena i població represaliada per l'Estat... [+]


Quan ens despertem el 8 de febrer de 2024 estaves abraçant el dinosaure
Hi ha persones que "abracen" el capitalisme sense adonar-se que el problema està en el mateix sistema; en la cerca constant de creixement en un planeta limitat. Totes les maneres de produir energies intensives s'estan empassant en el món.

Pobles petits amb vida!

En quantes excursions, sortides o passejos amistosos hem sentit que tots els camins porten a Roma? Moltes vegades, i a vegades, he sentit el deure de dir-l'hi. La veritat és que crec que sempre he entès malament aquesta expressió. Sempre he imaginat un camí recte, en el qual... [+]


Tecnologia
Ferralla de digitalització

Una vegada em van explicar que la paraula spam significa un embotit de molt mala qualitat que es feia als pobles anglosaxons dels excedents de porcs. Pot ser que la paraula sigui coneguda perquè té una carpeta en el correu electrònic que rep missatges que no desitja. Aquest... [+]


2024-10-09 | Ula Iruretagoiena
Territori i arquitectura
Euskal Herria

Edurne Azkarate va dir enlaire des del micro de l'escenari que el cinema basc té poc basc en la celebració del Festival de Cinema de Sant Sebastià. La frase retrunyeix per la seva veracitat. En l'escena de l'arquitectura es pot repetir el mateix lema i estic segur que en altres... [+]


Materialisme histèric
Gordofobia

Onintza Enbeita va denunciar en la seva columna del 4 d'octubre la gordofobia en relació al viscut en una visita al ginecòleg. Es pot dir que tots estem obstinats a entrar en el mateix cos, i és cert, tots hem escoltat el que és, però també és veritat... que el que està... [+]


Foc fogós

Uwa, kamsá, tukuná, uitoto, tikun, embera, nasa-yuwe, nuka, sikuani, siano, macuna, yuruti, kichwa, achagua, bora, truncar. Aquests són alguns dels idiomes que es parlen a Colòmbia. Desgraciadament, quan vivia a Colòmbia, en Cundinamarca, jo no vaig tenir l'oportunitat... [+]


Desenfocament informatiu

A principi de curs les eleccions havien de ser el principal esdeveniment de l'agenda informativa de la UPV/EHU. En la Facultat de Ciències Socials i de la Comunicació, a més, tenim una doble cita, ja que l'assemblea del nostre centre també es triarà a l'octubre. S'obre la... [+]


Pakito Arriessin i Korta

No sé si es van conèixer en Lapurdi. Enrique Gómez Korta va ser assassinat pel Batalló Basc Espanyol el 25 de juny de 1979 en Baiona. Pakito Arriessin va fugir a Iparralde al novembre de 1978, on va romandre un any, fins que va marxar a Veneçuela per a evitar els atemptats... [+]


Castellà/Espanyol

Conscients de la importància de la ideologia en el comportament polític, els bascos hem de prestar especial atenció al tema de la nostra ideologia, ja que en el marc d'un emplaçament ideològic concret sempre es decideix què fer, què no fer, com, amb qui, contra qui, etc... [+]


2024-10-09 | Ximun Fuchs
Mico, Salva i Invàlid

No era una tristesa, al costat. I una gran desesperació. Enguany hem donat a llum dues creacions ("Lurez Ezkutua" i "Bidasoa Mintzatu"), hem obtingut un gran èxit i, no obstant això, un sentiment amarg m'estreny el coll.

Porto treballant en teatre uns 30 anys, escrivint, actuant,... [+]


Eguneraketa berriak daude