Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Imatges de fragments de pel·lícules

  • L'art i les manifestacions artístiques han anat sempre un pas més enllà de la societat. Per això hi ha qui diu que per a legitimar i assimilar el treball d'una fotògrafa cal passar cent anys, perquè aquest és el temps que la història –el sistema patriarcal– necessita per a llegir adequadament el treball d'aquestes dones. La Sala d'Exposicions Kutxa Kultur Artegunea de Sant Sebastià treballa per a reduir aquesta distància, una institució que està realitzant una intensa labor de recuperació de l'obra dels fotògrafs que en el seu programa han deixat al marge la història oficial de l'art. El recorregut, que va començar amb exposicions dedicades a l'obra de Berenice Abbott, Vivian Mayer i Margaret Watkins, s'ha detingut en l'obra de Ruth Orkin, fotògrafa estatunidenca amb vocació de cineasta.
 Argazkiak: Ruth Orkin Photo Archive, NY
Argazkiak: Ruth Orkin Photo Archive, NY
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Ruth Orkin (Boston, 1921 - Nova York, 1985) va créixer en els estudis cinematogràfics de Hollywood, entre sets per a gravacions, so de claquetes en el fons i enmig del viatge d'actors dels anys 20, la mare dels quals, Mary Ruby, era actriu de cinema mut. Potser perquè va créixer en aquest ambient, des de petit va tenir el desig de convertir-se en cineasta, posar-se darrere de la càmera i escriure i dirigir les seves pel·lícules. En aquella època, no obstant això, gairebé totes les dones que treballaven en cinema se situaven enfront de la càmera, com a actrius, i només uns pocs treballaven en producció o en muntatge de pel·lícules. Era un camí abrupte per a les dones dedicar-se al cinema. Alice Guy, Lois Weber i Maya Deren van ser els pocs que van aconseguir fer la seva carrera com a directors, i fins fa poc el seu acostament als seus treballs ha estat insuficient.

A principis de la dècada de 1940, Orkin va decidir deixar de costat aquell somni que se li presentava ple d'obstacles i estudiar el fotoperiodisme de Los Angeles City College, ofici en el qual va treballar en les pròximes dècades. En 1943 va portar l'obra a Nova York, on estaven les revistes més importants de l'època i per a moltes d'elles va treballar: LIFE, Look, Ladies Home Journal… va viatjar a Israel i Itàlia per encàrrec de la revista LIFE i va capturar als assistents amb la seva cambra, entre ells Ruth Orkin. Il·lusió del temps que veurem en l'exposició.

Mary Engel, la filla d'Orkin, porta 37 anys cuidant, restaurant, investigant i publicant el llegat de la seva mare, per a possibilitar exposicions divulgatives com la que tenim a Sant Sebastià. Un fons de centenars d'àlbums, negatius i fulles de contacte ofereix l'oportunitat de realitzar múltiples lectures sobre l'obra d'Orkin. En aquest sentit, la comissària de l'exposició, la francesa Anne Morin, ha volgut plasmar en les fotografies d'Orkin els gestos, trucs, maneres de fer i metodologies que s'han recollit del cinema, ja que aquesta és la tesi de l'exposició, encara que treballava amb imatges fixes, la lectura d'aquestes imatges podria ser llegida com una seqüència d'imatges o fotogrames que generen moviment.

El comissari ha dividit el material exposat en quatre grups, cadascuna de les aproximacions és una invitació a veure les fotografies des del prisma del cinema. La mirada dinàmica és el primer capítol que obre l'exposició. En ella veiem una gran quantitat d'imatges zenital, la vibrant ciutat de Nova York en els anys posteriors a la depressió, convertint-se en el fons de totes elles. Des de la finestra de la seva casa observa una ciutat en constant transformació i modernització, i des d'aquesta altura capta retrats zenitals de vianants: mariners, parelles, quadrilles d'amics…, maratons, manifestacions i canvis de vestit de la naturalesa en el pas d'unes èpoques a unes altres. Les fotos preses des de la seva casa en Central Park estan recollides en A World Through My Window (El món des de la meva finestra) i Habiti Pictures From My Window (Més fotos des de la meva finestra).

El comissari ha triat la idea de la duplicitat i el desdoblament per al segon capítol i ha realitzat una selecció de fotografies realment interessant a l'hora de classificar les fotografies realitzades durant dècades: en una mateixa fotografia veurem a dues o tres persones vestides gairebé de la mateixa manera o realitzant el mateix moviment, com a fotogrames consecutius, que podria ser el punt de partida d'una seqüència fílmica. Són imatges fixes que creguin una narració des de l'òptica del cinema. Two Women in Bathing Suits (Dues dones en vestit de bany, 1948) és una de les més significatives.

En l'exposició trobarem seqüències que generen moviment mitjançant un conjunt de fotografies. En aquest cas, els nens que estan llegint un llibre al carrer o les fotos de tres nens en joc de cartes, mantenint el mateix enquadrament, formen un raccord, una seqüència completa, que a la vista ràpida semblen tenir un moviment propi. Els nens, els jocs dels nens i els seus gestos són retratats en les seves fotografies.

En 1951 realitza una estada a Itàlia on coneix a Nina Lee Craig, estudiant americà d'Història de l'Art. Amb ella, va començar a fer fotonovelas que es van posar de moda en aquella època, traduïdes al llenguatge cinematogràfic, equiparables al storyboard. American Girl in Italy (La noia americana a Itàlia, 1951) forma una escena narrativa d'imatges fixes, potser la més coneguda sèrie fotogràfica d'Orkin. Tirant de la idea narrativa, als 17 anys Orkin va realitzar un road trip amb bicicleta des de Los Angeles a Nova York, amb una cambra Reflex 6 Pilot uniobjetivo de format mitjà. Va recórrer 2000 milles amb bicicleta, visitant ciutats com San Francisco, Arkansas, Chicago, Boston i Nova York, i va presentar les edicions de les fotografies d'aquests viatges en una línia cronològica de temps, creant la sensació d'estar en un road movie.

En 1952 Orkin es casa amb el fotògraf i cineasta Morris Engels. Al costat d'ell va escriure i va dirigir la seva primera pel·lícula, Little Fugitive (El petit fugitiu, 1953), nominada al millor guió de l'Acadèmia d'Arts i Ciències Cinematogràfiques dels Estats Units i projectada en el Festival de Venècia, guanyant el Lleó de Plata al millor director. La pel·lícula, ambientada en l'estiu novaiorquès, narra les aventures dels germans Joey i Lenny, nens, amb un to còmic i agradable. Els carrers de Nova York, la platja i els gronxadors de Coney Island, que veiem en la pel·lícula, es reflecteixen en les fotografies d'Orkin. Per això, el comissari ha triat tres seqüències d'aquesta pel·lícula per a fer veure al públic com van ser les composicions, els plans i els personatges de les seves fotos, portant-los posteriorment a la pel·lícula. La crítica va enaltir la pel·lícula en el seu moment i es diu que quan François Truffaut va rodar Els Quatre Cents Coups (400 Cops, 1959), es va inspirar en l'estil espontani de producció de Little Fugitive, i molt més tard va dir que la nouvelle vagui mai hauria nascut si no hagués estat per aquesta pel·lícula.

Anys més tard, en 1955, la parella va rodar junts la pel·lícula Lovers and Lollipops (Amorantes i Piruletes), amb la qual es va complir el somni de Ruth Orkin. Sens dubte, un bonic pla d'estiu és ser testimoni d'aquests moments que Orkin va capturar amb la seva càmera, un temps de trossos de pel·lícula en aquest viatge.


T'interessa pel canal: Argazkilaritza
Guanyadors del concurs Wiki Loves Monuments 2023 "Un lloc on el temps està parat"
Anuncien els quinze guanyadors del concurs de fotografia Wiki Loves Monuments de l'any 2023. Organitzada anualment per la Fundació Wikimedia, darrere de Wikipedia, és el major concurs fotogràfic del món. L'any passat van participar 4.700 fotògrafs de 46 països amb 200.000... [+]

Eulalia Abaitua, fotògrafa que va mirar a les dones
Eulalia Abaitua Allèn va ser una dona pionera en fotografia al País Basc (Bilbao, 1853 – Bilbao, 1943). Les seves fotografies mostren la societat basca del segle XX: va recollir les activitats diàries, les professions, les festes... La mirada d'una dona es va centrar en... [+]

2024-01-28
Obra d'Isabel Azkarate, Tabakle
Fotògraf d'un sol cliska
En les escales d'accés a l'Hotel María Cristina de Sant Sebastià, desenes de fotògrafs es colpegen carregats amb fundes amb càmeres de fotos i vídeo, objectius i lents. En el centre del grup només apareix una dona. Porta els cabells solts i és l'únic sense cambra. L'autor... [+]

Cristina Chiquín Rodríguez, fotògrafa i periodista guatemalenca
“La violència contra les dones és l'únic arma que no es deixa”
Cristina Chiquín Rodríguez es comunica a través de les fotografies: què és ser dona guatemalenca? En la seva cerca es troba l'exposició que ha presentat en Bilboko Bira kulturgunea, La cerca (Cerca), una mostra del llibre del mateix nom. Per segona vegada ha vingut a Euskal... [+]

2023-08-29
Gabrielle Duplantier (fotògrafa):
"Amb les fotos no estic en una cerca per a atrapar la realitat"
Ens reunim amb la fotògrafa Gabrielle Duplantier en Baiona, en una terrassa a la vora de l'Adour. Sense exposicions ni llibres nous, pregunta al periodista sobre què serà l'entrevista, especificant que a més està en una fase vital en la qual es fa una petita fotografia. Hem... [+]

2023-08-01 | Alfons Rodríguez
Emergència climàtica global en imatges
Edat de fusió
Alfons Rodríguez porta vint anys fotografiant les conseqüències de l'emergència climàtica a tot el món, dins del projecte The Melting Age (L'Edat de Fusió). Amb aquestes imatges en blanc i negre, el fotògraf intenta cridar l'atenció sobre la necessitat de fer alguna... [+]

2023-06-01 | ARGIA
Vols formar part de la xarxa de fotògrafs col·laboradors d'ARGIA?
La col·laboració dels fotògrafs sempre ha estat molt important en el periodisme, i ARGIA pretén crear una xarxa sòlida per tot el País Basc per a les entrevistes i reportatges que realitzem aquí i allà. Busquem més fotògrafs col·laboradors.  

quaranta-tres anys després de la defunció de ‘Francis’
Encara que vostè el llegeixi una mica més tard, lector, estic escrivint aquestes línies el 10 de juny. Justament quaranta-tres anys després que el travestí homosexual Francis morís a tirs per la policia Antonio Caba. El 17 de maig, dia contra la LGTBI-fòbia, el primer... [+]

2022-06-14 | Jon Torner Zabala
Iñaki Azanza, ciclisme en fotos
"El ciclisme permet contar la història d'un poble"
L'ordiziarra Iñaki Azanza va visitar per primera vegada el Tour de França en 1978. Quantes milers de fotos ha tret des de llavors! Viu amb passió el ciclisme. Potser per això li fa mal aquí el destí de les carreres de voltant. “Les carreres a casa cal cuidar-les”, ens... [+]

2022-06-10 | Sustatu
Napalma va cremar a la nena: La fotografia compleix 50 anys
La fotografia que il·lustra aquest article es va realitzar fa 50 anys. El 8 de juny de 1972, les Undes Armades dels Estats Units van bombardejar el poble de Trang Bang amb bombes napalm. Entre les víctimes d'aquest poble pagès, un grup de nens va fugir i el fotògraf Nick Ut,... [+]

Com van fer els diners els burgesos “moderns” de Sant Sebastià?
En el Koldo Mitxelena Kulturunea es pot veure una àmplia exposició amb fotografies preses per membres d'una de les famílies més prestigioses de Sant Sebastià: Li criden avançant. Formada per desenes de fotografies preses per José Brunet Bermingham en l'últim terç del... [+]

2022-04-27 | Leire Regadas
Ainhoa Resano. Fotògraf
“Hereten històries familiars, però també silenci”
Ainhoa Resano (Pamplona, 1974) ha realitzat trobades amb l'última generació de dones que conserven àlbums fotogràfics en els barris alts de Bilbao. Amb la generació de dones que “han viscut molt però han comptat poc”. A partir de les fotos, ha volgut portar la... [+]

Eguneraketa berriak daude